HONOUR AND DIGNITY на Русском - Русский перевод

• честь и достоинство
• чести и достоинства
• чести и достоинству
• честью и достоинством
• почесть и

Примеры использования Honour and dignity на Английском языке и их переводы на Русский язык

To defend the honour and dignity of the child;
Защиту чести и достоинства ребенка;

Article 22 establishes the right of the child to protect his/her honour and dignity.
Статья 22 устанавливает право на защиту чести и достоинства ребенка.

Freedom, honour and dignity(arts. 135-140);
Против свободы, чести и достоинства( статьи 135- 140);

Besmirchment of a person's honour and dignity.
Посягательство на честь и достоинство личности.

The honour and dignity of the individual are protected under the Criminal Code.
Честь и достоинство личности охраняются УК.

The law protects the life, honour and dignity of people;
Закон защищает жизнь, честь и достоинство граждан;

The honour and dignity of the President of the Kyrgyz Republic are protected under law.
Честь и достоинство Президента Кыргызской Республики охраняются законом.

Respect the rights, freedoms, honour and dignity of other persons.
Уважать права, свободы, честь и достоинство других людей.

The honour and dignity of the President of the Republic of Abkhazia is protected by the law.
Честь и достоинство Президента Республики Абхазия охраняются законом.

Offences against liberty, honour and dignity arts. 123-128.
Преступления против свободы, чести и достоинства личности статья 123- 128.

Article 22 bestows upon the child the right to protect his or her honour and dignity.
Статья 22 устанавливает положения, которые дают ребенку право защиты чести и достоинства.

Attacks upon the honour and dignity of individuals;
Посягательство на честь и достоинство личности;

Furthermore, article 95 provides that"The State protects a person's honour and dignity.
Кроме того, в статье 95 установлено, что" Государство защищает честь и достоинство человека.

And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this?
И сказал царь: какая дана почесть и отличие Мардохею за это?

Abolish the duty of the Prosecutor General to protect honour and dignity of the President.
Отменить обязанность Генерального прокурора защищать честь и достоинство.

Respect for their personality, honour and dignity, fair and respectful treatment by chiefs, colleagues and other citizens;
Уважение к своей личности, чести и достоинству, справедливое и уважительное отношение к себе со стороны руководителей, коллег и других граждан;

The President of the Republic of Kazakhstan, his honour and dignity shall be inviolable.
Президент Республики Казахстан, его честь и достоинство неприкосновенны.

Honour and dignity of the President should be protected in a civil court following a general legal procedure and without any privileges.
Защиту чести и достоинства Президента следует осуществлять в гражданском суде в соответствии с общим порядком судопроизводства и без каких- либо привилегий.

It was urgent that their human rights, honour and dignity should be protected.
Настоятельно необходимо защитить его права человека, честь и достоинство.

Article 46 of the Constitution states that everyone has the right to defend his honour and dignity.
Согласно статье 46 Конституции каждый обладает правом защищать свою честь и достоинство.

The President shall enjoy immunity, and his honour and dignity shall be protected by the law.
Президент обладает неприкосновенностью, его честь и достоинство охраняются законом.

Everyone has the right to freedom, personal inviolability and the protection of his/her honour and dignity.
Все имеют право на свободу, личную неприкосновенность, защиту чести и достоинства.

The duty of the Prosecutor General to protect the honour and dignity of the President has not been repealed.
Обязанность Генерального прокурора защищать честь и достоинство Президента не отменена.

The judge must avoid any personal ties that may damage the reputation, affect his/her honour and dignity.
Судья должен избегать любых личных связей, которые могут причинить ущерб репутации, затронуть его честь и достоинство.

Interested parties may ask for a person's honour and dignity to be protected even after his/her death.
По требованию заинтересованных лиц допускается защита чести и достоинства и после его смерти.

According to the applicant, Zekeyuly, an article published by Zhas Alash in May 2015 discredited his honour and dignity.
По мнению заявителя Зекейулы, опубликованная в мае 2015 года статья« Академик судится со своей семьей» порочит его честь и достоинство.

Respect rights and legal interests honour and dignity of guests and participants of the conference;
Уважать при осуществлении профессиональной деятельности права, законные интересы, честь и достоинство гостей, участников и посетителей конференции;

The use of methods dangerous to the life or health of a party to a legal proceeding or other person or offending his/her honour and dignity is impermissible;
Не допускается применение против участников процесса либо иных лиц методов, опасных для их жизни и здоровья, а также наносящих ущерб их чести и достоинству;

However, the Special Rapporteur is concerned that the honour and dignity of the accused persons have been seriously violated and no steps have been taken to restore them.
Тем не менее Специальный докладчик обеспокоен тем, что чести и достоинству обвиненных лиц был нанесен серьезный урон и не было предпринято никаких шагов для их защиты.

The Constitution requires citizens to respect the rights, freedoms, honour and dignity of others, including children.
Конституция Кыргызской Республики обязывает граждан уважать права, свободы, честь и достоинство других лиц, в том числе и детей.