HONOUR TO DRAW TO YOUR ATTENTION на Русском - Русский перевод

• честь довести до вашего сведения
• честь обратить ваше внимание
• честь привлечь ваше внимание к

Примеры использования Honour to draw to your attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to draw to your attention the statement issued on 7 July 1998 by the Contact Group regarding the situation in Kosovo see annex.
Имею честь обратить Ваше внимание на опубликованное 7 июля 1998 года заявление Контактной группы о положении в Косово см. приложение.

I have the honour to draw to your attention the statement on Guinea-Bissau issued on 17 November 1998 by the Presidency of the European Union see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление Председателя Европейского союза по Гвинее-Бисау, опубликованное 17 ноября 1998 года см. приложение.

I have the honour to draw to your attention the statement on Nepal issued on 2 June 1999 by the Presidency on behalf of the European Union see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по Непалу, опубликованное 2 июня 1999 года см. приложение.

I have the honour to draw to your attention the text of a statement on Kosovo agreed by the members of the Contact Group at their meeting in London on 9 March 1998.
Имею честь привлечь Ваше внимание к тексту заявления по Косово, согласованного членами Контактной группы на их встрече в Лондоне 9 марта 1998 года.

I have the honour to draw to your attention the statement on the situation in Nigeria, issued on 18 September 1998, by the Presidency of the European Union see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, о положении в Нигерии, опубликованное 18 сентября см. приложение.

I have the honour to draw to your attention the statement on the murder of Bishop Gerardi in Guatemala issued on 4 May 1998 by the Presidency of the European Union.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление страны, председательствующей в Европейской союзе, по поводу убийства в Гватемале монсеньера Херарди, опубликованное 4 мая 1998 года.

I have the honour to draw to your attention the statement on Angola issued on 28 February 2002 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление по Анголе, опубликованное Председателем Европейского союза от имени Европейского союза 28 февраля 2002 года см. приложение.

I have the honour to draw to your attention the decision adopted by the Peace and Security Council of the African Union at its 40th meeting, held on 6 October at Addis Ababa.
Имею честь обратить Ваше внимание на решение, принятое Советом мира и безопасности Африканского союза на его сороковом заседании, состоявшемся в Аддис-Абебе 6 октября 2005 года.

I have the honour to draw to your attention the statement on the Ethiopian-Eritrean conflict issued on 3 September 1998 by the Presidency of the European Union see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по вопросу о конфликте между Эфиопией и Эритреей, опубликованное 3 сентября 1998 года см. приложение.

I have the honour to draw to your attention the statement on the Democratic Republic of the Congo issued on 26 November 1999 by the Presidency of the European Union see annex.
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление по Демократической Республике Конго, опубликованное 26 ноября 1999 года страной, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза см. приложение.

I have the honour to draw to your attention the statement on the Solomon Islands issued on 6 June 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза по поводу Соломоновых Островов, опубликованное 6 июня 2000 года см. приложение.

I have the honour to draw to your attention a statement dated 18 June 1999 by the Presidency of the European Union on the arms trade to and within the Great Lakes Region see annex.
Имею честь обратить Ваше внимание на опубликованное 18 июня 1999 года заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, о поставках оружия в район Великих озер и в его пределах см. приложение.

I have the honour to draw to your attention, for appropriate action by the Fifth Committee, a letter dated 3 May 1997 addressed to me by the Secretary-General relating to agenda item 120 A/51/893.
Имею честь привлечь Ваше внимание к письму Генерального секретаря от 3 мая 1997 года на мое имя, касающемуся пункта 120 повестки дня( A/ 51/ 893), в целях принятия решения Пятым комитетом.

I have the honour to draw to your attention the statement on Cambodia issued on 10 July 1997 by the Chairman of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) Standing Committee on behalf of ASEAN see annex.
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление по Камбодже, сделанное 10 июля 1997 года Председателем Постоянного комитета Ассоциации государств Юго-Восточной Азии от имени членов АСЕАН см. приложение.

I have the honour to draw to your attention the statement issued on 25 June 1998 by the Presidency on behalf of the European Union on Cambodia copies of which are annexed hereto in English and in French.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по Камбодже( тексты на английском и французском языках прилагаются), опубликованное от имени Союза 25 июня 1998 года.

I have the honour to draw to your attention the statement issued on 26 June 1998 by the Presidency on behalf of the European Union on Burundi copies of which are annexed hereto, in English and in French.
Имею честь настоящим довести до Вашего сведения заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по Бурунди( тексты на французском и английском языках прилагаются), опубликованное от имени Союза 26 июня 1998 года.

We have the honour to draw to your attention the text, in French and in English, of a declaration on the former Yugoslavia adopted by the European Union at the European Council held at Essen on 10 December 1994 see annex.
Имеем честь обратить Ваше внимание на текст на английском и французском языках заявления Европейского союза по бывшей Югославии, принятое на заседании Европейского совета в Эссене 10 декабря 1994 года см. приложение.

I have the honour to draw to your attention the text of Decision 218 concerning the situation in Kosovo, adopted at the special session of the Permanent Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe on 11 March 1998.
Имею честь обратить Ваше внимание на текст решения 218, касающегося положения в Косово, принятого на специальной сессии Постоянного совета Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе 11 марта 1998 года.

I have the honour to draw to your attention, for appropriate action by the Second Committee, the following decision, adopted by the General Assembly at the 5th plenary meeting of its twenty-second special session, held on 28 September 1999.
Имею честь довести до Вашего сведения, для принятия Вторым комитетом надлежащих мер, решение, принятое Генеральной Ассамблеей на 5- м пленарном заседании своей двадцать второй специальной сессии, состоявшемся 28 сентября 1999 года.

I have the honour to draw to your attention to the statement by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union on the killing of members of a humanitarian mission in Burundi, issued on 18 October 1999 see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление, сделанное 18 октября 1999 года от имени Европейского союза страной, председательствующей в Европейском союзе, по поводу убийства членов гуманитарной миссии в Бурунди см. приложение.

I have the honour to draw to your attention the statement made by Alexei Borodavkin, Permanent Representative of the Russian Federation to the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), at the meeting of the OSCE Permanent Council held in Vienna on 3 May 2007 see annex.
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление Постоянного представителя Российской Федерации при Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) А. Н. Бородавкина, сделанное им на заседании Постоянного совета ОБСЕ в Вене 3 мая 2007 года см. приложение.

We have the honour to draw to your attention a communiqué on Bosnia and Herzegovina which was issued on 30 July 1994 by the Troika of the European Union and the Foreign Ministers of the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Имеем честь обратить Ваше внимание на коммюнике по Боснии и Герцеговине, которое было опубликовано 30 июля 1994 года" Тройкой" Европейского союза и министрами иностранных дел Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки.

We have the honour to draw to your attention a communiqué on Bosnia and Herzegovina which was issued on 13 May 1994 by the Troika of the European Union and the Foreign Ministers of France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Имеем честь обратить Ваше внимание на коммюнике по Боснии и Герцеговине, которое было опубликовано 13 мая 1994 года" Тройкой" Европейского союза и министрами иностранных дел Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Франции.

I have the honour to draw to your attention the report of the Seminar on Palestinian Administrative, Managerial and Financial Needs and Challenges, held in Paris at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization from 28 to 30 June 1995.
Имею честь обратить Ваше внимание на доклад семинара по вопросу о потребностях и проблемах палестинцев в области административной и управленческой деятельности и финансов, который был проведен в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в Париже 28- 30 июня 1995 года.

I have the honour to draw to your attention the information concerning the consideration of agenda item 12(Report of the Economic and Social Council) contained in the report of the General Committee(A/59/250/Add.1) before the General Assembly at its 18th plenary meeting, on 4 October 2004.
Имею честь обратить Ваше внимание на информацию относительно рассмотрения пункта 12 повестки дня( Доклад Экономического и Социального Совета), содержащуюся в докладе Генерального комитета( А/ 59/ 250/ Add. 1), который был представлен Генеральной Ассамблее на ее 18м пленарном заседании 4 октября 2004 года.

I have the honour to draw to your attention, for appropriate action by your Committee, to General Assembly resolution 52/12, entitled"Renewing the United Nations: a programme for reform", which was adopted by the Assembly at its forty-ninth plenary meeting, on 12 November 1997.
Имею честь привлечь Ваше внимание- на предмет принятия соответствующего решения Вашим Комитетом- к резолюции 52/ 12 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы", которая была принята Ассамблеей на ее 49- м пленарном заседании 12 ноября 1997 года.

I have the honour to draw to your attention the statement issued on 29 June 1998 by the Presidency on behalf of the European Union on the death of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations to Angola copies of which are annexed hereto, in English and in French.
Имею честь настоящим довести до Вашего сведения заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по вопросу о гибели Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Анголе( тексты на французском и английском языках прилагаются), опубликованное от имени Союза 29 июня 1998 года.

I have the honour to draw to your attention the statement concerning the decision by the Parliament of Ukraine to abolish the death penalty and to ratify Protocol 6 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, issued on 29 February 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление Европейского союза, опубликованное 29 февраля 2000 года в связи с решением парламента Украины об отмене смертной казни и ратификации протокола 6 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод см. приложение.

We have the honour to draw to your attention a statement on Bosnia and Herzegovina which was issued on 29 May 1995 by the Troika of the European Union, the Foreign Ministers of the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and the Co-Chairmen of the International Conference on the Former Yugoslavia.
Имеем честь обратить Ваше внимание на заявление по Боснии и Герцеговине, принятое 29 мая 1995 года Тройкой Европейского союза, министрами иностранных дел Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Сопредседателями Международной конференции по бывшей Югославии.

I have the honour to draw to your attention the Thessaloniki Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans, adopted at the meeting of the Ministers for Foreign Affairs of Countries of South-eastern Europe, held at Thessaloniki, Greece, on 9 and 10 June 1997(see annex I), as well as the Chairman's summary see annex II.
Имею честь обратить Ваше внимание на Салоникскую декларацию о добрососедских отношениях, стабильности, безопасности и сотрудничестве на Балканах, принятую на совещании министров иностранных дел стран Юго-Восточной Европы, состоявшемся в Салониках, Греция, 9 и 10 июня 1997 года( см. приложение I), а также резюме Председателя см. приложение II.