HONOUR TO BRING TO YOUR ATTENTION на Русском - Русский перевод

• честь довести до вашего сведения
• честь обратить ваше внимание на
• честь привлечь ваше внимание к
• честь довести до вашего внимания

Примеры использования Honour to bring to your attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to bring to your attention the following facts.
Имею честь довести до Вашего сведения следующие факты.

Upon instructions from the Government of the Republic of Guinea, I have the honour to bring to your attention the following.
По поручению правительства Гвинейской Республики имею честь довести до Вашего сведения следующее.

I have the honour to bring to your attention the report of the Conference on Children in Europe and Central Asia.
Имею честь довести до Вашего сведения доклад Конференции по положению детей в Европе и Центральной Азии.

Under the instruction of my Government, I have the honour to bring to your attention the following facts relating to the act of the Democratic People's Republic of Korea.
По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на следующие факты, касающиеся действий Корейской Народно-Демократической Республики.

I have the honour to bring to your attention the official position of the Republic of Belarus on the reform of the Security Council.
Имею честь довести до Вашего сведения официальную позицию Республики Беларусь по реформе Совета Безопасности.

On instructions from my Government, I have the honour to bring to your attention Uganda's position regarding the ongoing internal conflict in the Democratic Republic of the Congo.
По поручению правительства моей страны имею честь довести до Вашего сведения позицию Уганды в отношении продолжающегося внутреннего конфликта в Демократической Республике Конго.

I have the honour to bring to your attention the text of a statement dated 9 May 1994, by the Prime Minister of the Republic of Estonia concerning the withdrawal of Russian troops from Estonia.
Имею честь довести до Вашего сведения текст заявления премьер-министра Республики Эстонии от 9 мая 1994 года относительно вывода российских войск из Эстонии.

Upon instructions from my Government, I have the honour to bring to your attention the following grave development concerning the destruction of the cultural identity of the occupied part of Cyprus.
По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на следующие печальные события, касающиеся подрыва культурной самобытности оккупированной части Кипра.

I have the honour to bring to your attention General Assembly resolution 61/109, adopted by the Assembly on 14 December 2006.
Имею честь обратить Ваше внимание на резолюцию 61/ 109 Генеральной Ассамблеи, принятую Ассамблеей 14 декабря 2006 года.

Upon instructions from my Government, I have the honour to bring to your attention new and serious Turkish actions in violation of the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Cyprus.
По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на новые, серьезные случаи нарушения Турцией территориальной целостности и суверенитета Республики Кипр.

I have the honour to bring to your attention the declaration on East Timor issued on 19 February 1999 by the Presidency of the European Union.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление по Восточному Тимору, опубликованное 19 февраля 1999 года председательствующим в Европейском союзе.

Upon instructions from my Government, I have the honour to bring to your attention and to protest strongly over a new provocative action undertaken by the Turkish occupation forces in Cyprus.
По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на новую провокационную акцию, предпринятую турецкими оккупационными силами на Кипре, и выразить в связи с этим решительный протест.

I have the honour to bring to your attention a statement on Indonesia by the Presidency of the European Union, issued on 7 April 1999 see annex.
Имею честь довести до Вашего внимания заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по Индонезии от 7 апреля 1999 года см. приложение.

Upon instructions from my Government, I have the honour to bring to your attention the following developments regarding the continuing destruction of the religious and cultural identity of the occupied part of Cyprus.
По поручению моего правительства имею честь привлечь Ваше внимание к следующим событиям, связанным с непрекращающимся уничтожением религиозной и культурной самобытности на оккупированной части Кипра.

I have the honour to bring to your attention the statement issued on 10 July 1997 by the Presidency of the European Union on the situation in Sierra Leone.
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, о положении в Сьерра-Леоне, опубликованное 10 июля 1997 года.

Upon instructions from my Government, I have the honour to bring to your attention recent highly provocative and aggressive actions of Turkey which cause serious concern and heighten tension in Cyprus.
По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на недавние весьма провокационные и агрессивные действия Турции, которые вызывают серьезную обеспокоенность и усиливают напряженность на Кипре.

I have the honour to bring to your attention the conclusions of the Presidency of the European Council concerning Angola, issued on 16 March 2002 see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения выводы председательствующей в Европейском совете страны в отношении Анголы, опубликованные 16 марта 2002 года см. приложение.

Upon instructions from my Government, I have the honour to bring to your attention the following developments regarding the continuous and systematic plundering of the religious and cultural identity of the occupied part of Cyprus.
По поручению моего правительства имею честь привлечь Ваше внимание к следующим событиям, связанным с непрекращающимися и систематическими действиями с целью лишить оккупированную часть Кипра ее религиозной и культурной самобытности.

I have the honour to bring to your attention the statement by the Chairman of the meeting of the G-8 Foreign Ministers held at the Petersberg Centre on 6 May 1999.
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление Председателя совещания министров иностранных дел Группы 8, состоявшегося в Петерсбергском центре 6 мая 1999 года.

I have the honour to bring to your attention the statement issued on 2 July 1997 by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Haiti.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление, опубликованное 2 июля 1997 года Председательствующей страной от имени Европейского союза относительно положения в Гаити.

I have the honour to bring to your attention the conclusions on the Great Lakes region issued on 16 July 2001 by the General Affairs Council of the European Union see annex.
Имею честь обратить Ваше внимание на выводы Совета по общим делам Европейского союза в отношении района Великих озер, опубликованные 16 июля 2001 года см. приложение.

I have the honour to bring to your attention a statement made on 7 April 1999 by the Minister for Foreign Affairs of Germany, Joschka Fischer, on the situation in Kosovo see annex.
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление о ситуации в Косово, сделанное 7 апреля 1999 года министром иностранных дел Германии Йошкой Фишером см. приложение.

I have the honour to bring to your attention a statement concerning Togo, issued on 4 March 2005 by the Presidency on behalf of the European Union see annex.
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, в отношении Того, опубликованное от имени Европейского союза 4 марта 2005 года см. приложение.

I have the honour to bring to your attention a statement on the Democratic Republic of the Congo issued on 2 June 1999 by the Presidency of the European Union see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по Демократической Республике Конго, опубликованное 2 июня 1999 года см. приложение.

I have the honour to bring to your attention a statement on the situation in Nepal, issued on 28 February 2005 by the Presidency on behalf of the European Union see annex.
Имею честь настоящим довести до Вашего сведения заявление, сделанное 28 февраля 2005 года председательствующей страной Европейского союза от имени Союза о ситуации в Непале см. приложение.

I have the honour to bring to your attention the statement issued on 2 July 1997 by the Presidency on behalf of the European Union concerning the peace agreement in Tajikistan.
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление, опубликованное 2 июля 1997 года Председательствующей страной от имени Европейского союза относительно мирного соглашения по Таджикистану.

I have the honour to bring to your attention the statement on the conflict between Eritrea and Ethiopia, issued on 2 March 1999 by the Presidency of the European Union see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление по поводу конфликта между Эритреей и Эфиопией, опубликованное 2 марта 1999 года председательствующим в Европейском союзе см. приложение.

I have the honour to bring to your attention the text of a statement dated 4 March 1994 by the Government of the Republic of Estonia in connection with the Estonian-Russian negotiations see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения текст заявления правительства Эстонской Республики от 4 марта 1994 года в связи с эстонско- российскими переговорами см. приложение.

I have the honour to bring to your attention the statement by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union concerning Burundi, issued on 20 October 2000 see annex.
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление по Бурунди, опубликованное 20 октября 2000 года страной, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза см. приложение.

I have the honour to bring to your attention the hindrances to free communication and the attacks to which the diplomatic mission of France in Australia has recently been subjected.
Имею честь обратить Ваше внимание на случаи препятствования свободным сношениям и нападения, которым недавно подверглось дипломатическое представительство Франции в Австралии.