HOSPITALS AND DOCTORS на Русском - Русский перевод

• больницы и врачи

Примеры использования Hospitals and doctors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Online hospitals and doctors.
Онлайн больницы и врачи.

A: Yes, they get substantial discounts in(public) hospitals and doctors.
Да, они получают значительные скидки в госпиталях и врачах.

We will use military hospitals and doctors and female soldiers as surrogates.
Мы используем военные больницы, а также женщин- докторов и солдат в качестве суррогатных матерей.

Being a connection between the homeless, the sick in hospitals and doctors.
Быть связью между бездомными, больными в больницах и врачами.

Rancho, when there were no hospitals and doctors in this world even then babies were born… you guys will carry on sister's delivery aaaaa.
Ранчо, даже когда не существовало больниц и докторов, дети умудрялись появляться на свет. Ребята, вы мне за сестру отвечаете.

And then once Harry… I pretty much avoided all hospitals and doctors.
А после смерти Гарри… я старалась избегать больниц и врачей.

Private hospitals and doctors may be allowed to opt out of the publicly funded system and collect private fees from patients.
Частные больницы и врачи могут получить разрешение не участвовать в финансируемой государством системе и взимать плату за свои услуги непосредственно с пациентов.

Thousand children managed to get rid of their fears before hospitals and doctors.
Тысячи детей смогли избавиться от страхов перед больницами и докторами.

Hospitals and doctors who violate the Act by conducting an illegal induced abortion operation shall have both their practice and licenses suspended.
Если больницы и врачи нарушают закон, проводя незаконные операции по искусственному прерыванию беременности, им будет временно запрещено заниматься медицинской практикой, а их лицензии будут временно отозваны.

Anton passed a huge number of analyzes, examinations, the patient treatment, hospitals and doctors!
Антон прошел огромное количество анализов, обследований, стационаров, больниц и врачей!

Intermittent electricity supply damaged medical equipment in hospitals and doctors' practices, and generally disrupted civilian life.
Периодические перебои в электроснабжении привели к порче медицинского оборудования в больницах и кабинетах врачей и в целом нарушили жизнь гражданского населения.

Many Finnish hospitals and doctors can also provide their overseas patients the services of complex diagnostics, treatment of cardio-vascular diseases, cancerous tumours, diseases of spine and joints, of musculoskeletal organs, urological and gynaecological diseases, and also to admit for delivery and infertility treatment programmes.
Многие финские больницы и врачи также могут оказать иностранным пациентам помощь в комплексной диагностике, лечении сердечно-сосудистых заболеваний, раковых опухолей, болезней позвоночника и суставов, заболеваний опорно- двигательных органов, урологических и гинекологических заболеваний, а также принять на роды и программы лечения бесплодия.

Our hospital finder makes it very easy to find specialist hospitals and doctors in specific medical fields.
Наш поиск поможет вам легко найти специализированные клиники и врачей- специалистов.

Training was conducted for PHC workers, territorial and regional hospitals and doctors of intensive care units on the basics of diagnosis and treatment of ACS, AH, diabetes and emergency medical care.
Проведено обучение медицинских работников первичного звена( ПМСП), территориальных и областных больниц и врачей отделений интенсивной терапии основам диагностики и лечения ОКС, АГ, СД и оказанию неотложной медицинской помощи.

For example, Kuwaitis feel disadvantaged when they want to see a doctor and learn that all appointments have been taken by foreigners. For that reason, the general public is demanding separate hospitals and doctors whose only patients are Kuwaitis; some are calling for separate neighbourhoods.
Так, например, кувейтец чувствует себя ущемленным, когда во время визита к врачу обнаруживает, что его приемная заполнена иностранцами; не потому ли широкая общественность требует отдельных лечебных учреждений и врачей, которые обслуживали бы только кувейтцев; некоторые кувейтцы требуют введения системы отдельного проживания.

As explained previously, health insurance funds contract hospitals and doctors for the provision of services.
Как уже говорилось, страховые фонды заключают с больницами и врачами контракты на предоставление услуг.

The less costly proposals would provide for health insurance coverage through health maintenance organizations(HMOs), which focus on preventive care, accessing treatment through a network of participating hospitals and doctors normally by paying a minimum fee to the doctor(a co-payment), usually between $5 and $15.
В соответствии с наименее дорогостоящими предложениями медицинское страхование будет обеспечиваться через посредство организаций медицинского обеспечения( ОМО), которые уделяют основное внимание профилактике, обеспечению доступа к лечению через сеть участвующих больниц и врачей на основе уплаты минимальной ставки врачу( дополнительная плата), как правило, от 5 до 15 долл.

With regard to the difficulty of obtaining data on clandestine abortions, she suggested that hospitals and doctors should be asked to provide rough estimates of such procedures.
Что касается трудностей в получении данных о подпольных абортах, оратор предлагает обратиться к врачам и в больницы с просьбой представить ориентировочные данные о таких абортах.

As with food security, multiple factors are affecting health security, and current indices are not entirely relevant because they tend to give disproportionate weight to such factors as the number of hospitals and doctors and not enough to others such as environmental hazards, exercise habits and the quality of food.
Как и на продовольственную безопасность, на ситуацию с охраной здоровья влияют многие факторы, и нынешние показатели не всегда отражают действительного положения дел, поскольку им присуща тенденция к приданию излишнего веса таким факторам, как количество больниц и врачей, и умалению значения других, например экологических бедствий, занятия физкультурой и качества продовольственных товаров.

In fact, for every individual you salvage, you are helping hundreds more, and I can't stand any longer seeing governments, hospitals and doctors fail themselves, fail addicts and fail their families.
На самом деле, помогая каждому человеку, которого вы спасаете, вы помогаете еще сотням людей, и я больше не могу спокойно смотреть, как правительства, больницы и врачи терпят неудачу, подводят наркоманов и их семьи.

If you leave the hospital against the advice of your doctor, the hospital and doctors will not be responsible for any medical consequences that may occur.
В случае, если пациент покидает больницу вопреки советам своего врача, Больница и врач не несут ответственность за какие-либо медицинские последствия.

Although the Law on Health guarantees that"a citizen enjoys the right to choose his/her hospital and doctors on their own", in practice the choice depends on the residency, type of sickness, payment by the health insurance fund.
Несмотря на то что Закон о здравоохранении гарантирует, что" любой гражданин имеет право самостоятельно выбирать себе больницу и врачей", на практике этот выбор зависит от места жительства, типа заболевания и оплаты фондом медицинского страхования.

Since the end of the 1920s,"Riva-Rocci" blood pressure measuring devices have been an absolute given in hospitals and doctor's offices.
С конца 1920- х годов без приборов измерения артериального давления, основанных на принципе Рива- Роччи, невозможно себе представить клиники и приемные практикующих врачей.

Patient numbers of Medical Tourism Co., a Texas-based medical tourism company run by Mr. Datta, have been growing at a significant rate since 2008, essentially due to extended network of hospital and doctors.
Число пациентов, обслуживающихся в Корпорации медицинского туризма- техасской компании под руководством мистера Датта,- довольно значительно и неуклонно увеличивалось с 2008 года, главным образом благодаря широкой сети клиник и врачей.

The representative of the United States reiterated the view that a considerable portion of debts incurred by missions and individual diplomats were attributable to the high cost of hospital and doctors' services.
Представитель Соединенных Штатов вновь выразил мнение, что значительная часть задолженности представительств и отдельных дипломатов обусловлены высокими расходами, связанными с больничным и медико- врачебным обслуживанием.

Construction of integrated premise at Yopougon, Abidjan relocation of troops from Akuedo military camp; relocation of Abidjan sector force headquarters and military officers' accommodation from Rue de Canal; relocation of Nigerian level II hospital and doctors' accommodation from Anyama.
Строительство многопрофильного комплекса в Йопугоне, Абиджан переселение военнослужащих из военного лагеря в Акуедо; перевод штаб- квартиры Сил абиджанского сектора и жилых помещений для офицеров с Рю- де- Каналь; перевод из Аямы нигерийского госпиталя уровня II и жилых помещений для врачей.

There were no available beds at the hospital, and doctors from the health centre failed to send her medical records to the hospital..
В больнице не было свободных коек, и врачи из медицинского центра не направили туда медицинскую карту пациентки.

These countries lack high-qualified doctors, hospitals and medicines.
В этих странах не хватает квалифицированных врачей, больниц и лекарственных средств.

Pap smears are carried out mostly by the hospitals and private doctors plus a few NGOs such as the Vanuatu Family Health Association.
Мазок Папаниколау( ПАП- тест) берется на исследование главным образом в больницах и у частных врачей, а также в некоторых НПО, в том числе в Ассоциации Вануату по охране здоровья семьи.

Number of doctors, hospitals and beds 1991-1995 55.
Число врачей, больниц и больничных коек, 1991- 1995 годы 71.