HOT SOAK на Русском - Русский перевод

• прогревания
• горячего насыщения

Примеры использования Hot soak на Английском языке и их переводы на Русский язык

Option 3: Hot soak period.
Вопрос 3: Период прогревания.

Hot soak period WHTC only.
Период прогревания только ВСПЦ.

Minutes hot soak period.
Мин.- период горячего насыщения.

Hot soak period WHTC only.
Период прогревания только для ВСПЦ.

MHS hydrocarbon mass emission for the hot soak grams.
MHS- масса выбросов углеводородов в результате горячего насыщения граммы.

Hot soak period 5 or 20 minutes.
Период прогревания( 5 или 20 мин.);

In between each of the cycles a hot soak period of up to 10 minutes is allowed.
Между циклами испытаний допускаются периоды выдерживания при повышенной температуре до 10 минут.

Hot soak period WHTC only.
Период горячего насыщения только переходный цикл испытаний ВСПЦ.

These are the final readings CHCf, Pf and Tf for the hot soak test used for the calculation in paragraph 6. below.
Таким образом получают окончательные значения CHCf, Pf и Tf для испытания на горячее насыщение, которые затем используют в расчетах, указанных в пункте 6 ниже.

Hot soak evaporative emissions test.
Испытание на выбросы в результате испарения после горячего насыщения.

The engine shall be started at the end of the hot soak period as defined in paragraph 7.8.3.2. using the starting methods given in paragraph 7.8.3.1.
Двигатель запускается в конце периода прогревания, как указано в пункте 7. 8. 3. 2, с использованием процедур, изложенных в пункте 7. 8. 3. 1.

Hot soak period and cold start weighting factor.
Период прогревания и коэффициент взвешивания при холодном запуске.

The evaporative emission tests described in paragraph 5. allow the hydrocarbon emissions from the diurnal and hot soak phases to be calculated.
Испытания на выбросы в результате испарения, описанные в пункте 5, позволяют рассчитать объем выбросов углеводородов на дневной стадии и стадии горячего насыщения.

GRPE will elaborate a proposal for the elimination of the options(hot soak period, cold start, particulate filter material and filter size) in gtr No. 4.
GRPE разработает предложение для исключения из гтп№ 4 вариантов период выдерживания при повышенной температуре, холодный запуск, материалы и размер фильтров твердых частиц.

The hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure are measured to give the initial readings CHCi, Pi and Ti for the hot soak test.
Затем замеряют концентрацию углеводородов, температуру и барометрическое давление, чтобы иметь соответствующие начальные значения CHCi, Pi и Ti для испытания на горячее насыщение.

Elimination in gtr No. 4 of the options(hot soak period, cold start, particulate filter material and filter size) is under consideration by the informal group.
Вопрос об исключении из гтп№ 4 вариантов( период выдерживания при повышенной температуре, холодный запуск, материалы и размер фильтров твердых частиц) находится на рассмотрении неофициальной группы.

He added that the informal group had even considered solutions for options 3 and 4 regarding the hot soak period and the cold start weighting factors.
Он добавил, что неофициальная группа даже рассмотрела решения для вариантов 3 и 4, касающихся периодов выдерживания в разогретом состоянии и коэффициентов взвешивания при холодном запуске.

The hot soak period is defined as the time between the end of the cold start cycle(engine shut-off) and the beginning of the hot start cycle engine re-start.
Период прогревания определяется как период времени между завершением цикла испытания на холодный запуск( после отключения двигателя) и началом цикла испытания в прогретом состоянии после повторного запуска двигателя.

He added that the test results, necessary for the clarification of options 3 and 4 regarding the hot soak period and the cold start weighting factors.
Он добавил, что еще не получены окончательные результаты испытаний, необходимые для уточнения вариантов 3 и 4, касающихся периодов выдерживания в разогретом состоянии и весовых коэффициентов при холодном запуске.

Selection of the hot soak period and the weighting factor between cold start test and hot start test shall be decided by the Contracting Parties.
Выбор в отношении процедуры выдерживания при повышенной температуре и коэффициента взвешивания в период между испытаниями на запуск двигателя в холодном состоянии и на его запуск в разогретом состоянии делают Договаривающиеся стороны.

However, the informal group could not agree on solutions for the options 3 and 4 regarding the hot soak period and the cold start weighting factors.
Вместе с тем неофициальная группа не может достичь согласия в отношении решений для вариантов 3 и 4, касающихся периодов выдерживания в разогретом состоянии и коэффициентов взвешивания при холодном запуске.

Hot soak period- Immediately upon completion of the cold start phase, the engine shall be conditioned for the hot start by a 20 minutes+- 1 minute hot soak period.
Период стабилизации в прогретом состоянии: сразу же после завершения этапа запуска в холодном состоянии двигатель кондиционируется для запуска в прогретом состоянии в течение 20+- 1 мин. период стабилизации в прогретом состоянии.

AC.3 agreed to consider at its June 2010 session a proposal for the elimination of the remaining options on hot soak period and cold start weighing factors.
АС. 3 решил рассмотреть на своей сессии в июне 2010 года предложение по исключению оставшихся вариантов, касающихся периода выдерживания в разогретом состоянии и весовых коэффициентов при холодном запуске.

Those options are related to the reference fuel, the hot soak procedure between the cold and hot WHTC, and the weighting factor of cold and hot WHTC.
Эти варианты связаны с исходным топливом, процедурой выдерживания при повышенной температуре в рамках цикла ВСПЦ в процессе запуска двигателя из холодного и горячего состояния, а также с коэффициентом взвешивания ВСПЦ в холодном и горячем состоянии.

For the WHTC, the test procedure consists of a cold start test following either natural or forced cool-down of the engine, a hot soak period and a hot start test.
В случае ВСПЦ процедура испытания включает запуск холодного двигателя, а затем период либо естественного, либо принудительного охлаждения двигателя, период прогревания и испытание в условиях запуска в прогретом состоянии.

AC.3 noted that the draft gtr includes four unresolved options hot soak period, cold start weighting factors, particulate filter material and filter size.
АС. 3 отметил, что проект гтп включает четыре варианта, по которым пока не принято решений продолжительность выдержки при повышенной температуре, весовые коэффициенты при запуске двигателя в холодном состоянии, материалы для фильтра твердых частиц и размеры фильтров.

For the WHTC, the test procedure consists of a cold start test following either natural or forced cool-down of the engine, a 5 minutes hot soak period and a hot start test.
Для ВСПЦ процедура испытания состоит из испытания в условиях запуска холодного двигателя, периода естественного или принудительного охлаждения двигателя, 5- минутного периода прогревания и испытания в условиях запуска в прогретом состоянии.

AC.3 was informed that there were still open issues(time period between cold and hot soak, weighing factors for the evaluation of cold/hot soak test results), which would be considered by GRPE at its June 2006 session.
АС. 3 заслушал информацию о том, что еще остаются открытыми некоторые вопросы( период времени между выделениями в результате холодного насыщения и горящего насыщения, весовые коэффициенты для оценки результатов испытания на выделения при холодном/ горячем состоянии), которые будут рассмотрены GRPE на ее сессии в июне 2006 года.

The evaporative emissions test(see Figure A7/1) is designed to determine hydrocarbon evaporative emissions as a consequence of diurnal temperatures fluctuation, hot soaks during parking, and urban driving.
Испытание на выбросы в результате испарения( см. рис. А7/ 1) предназначено для определения объема выбросов углеводородов в результате испарения под воздействием колебаний дневной температуры, утечки в процессе стоянки транспортного средства в результате горячего насыщения и вождения транспортного средства в городских условиях.

Whereas in the past the hot soak period did not have a significant influence on engines without aftertreatment devices, the behaviour of exhaust aftertreatment systems, increasingly used due to more stringent emissions limit values, might be influenced by the length of the hot soak period.
Если в прошлом период прогревания не оказывал значительного влияния на двигатели без устройств последующей обработки, то сейчас продолжительность периода прогревания может влиять на поведение систем последующей обработки выхлопных газов, которые все шире используются в соответствии с более жесткими предельными значениями выбросов.