ПРОГРЕВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• warming up
• soak
• heating
• warm-up

Примеры использования Прогревания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос 3: Период прогревания.
Option 3: Hot soak period.

Период прогревания только ВСПЦ.
Hot soak period WHTC only.

ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО: альтернативная процедура прогревания.
RESERVED: alternative warm-up procedure.

Период прогревания только для ВСПЦ.
Hot soak period WHTC only.

При этой болезни также помогают прогревания нижней часть живота.
If this disease can also help warm up the lower part of the abdomen.

Период прогревания( 5 или 20 мин.);
Hot soak period 5 or 20 minutes.

Основные процедуры- ванны, грязевые обертывания и прогревания, питьевые курсы, ингаляции.
Major procedures include: baths, mud cold and hot wraps, water drinking courses, inhalations.

Период прогревания и коэффициент взвешивания при холодном запуске.
Hot soak period and cold start weighting factor.

Избегайте посещения бани, сауны, поменьше пребывайте на солнце, противопоказаны любые прогревания и массажи.
Avoid visiting the baths, saunas, smaller stay in the sun contraindicated any warming and massages.

После прогревания и проветривания дрова для растопки больше не добавляют.
After warming up and ventilating, no more firewood is added.

Применявшийся период прогревания( 5, 10, 20 минут) не оказал влияния на уровень выбросов.
The soak times investigated(5, 10, 20 minutes) had no influence on the emissions.

После прогревания выпейте, 5 стакана отвара полыни и лягте в постель.
After warming up, drink 0.5 cups of broth wormwood and go to bed.

Нагревательные кабели также идеально подходят для прогревания декоративных элементов, таких как пещерки, ветки, плоские камни.
Heating cables are also ideal for warming up decoration elements such as caves, branches or flat stones.

Время прогревания должно соответствовать рекомендациям изготовителя.
The warming-up time should be according to the recommendations of the manufacturer.

Автоклавы предназначены для варки, вакуумного прогревания, варки под давлением, пастеризации и стерилизации в паре или в воде. Автоклавы.
Autoclaves are used for cooking, vacuum heating, high pressure cooking, pasteurization and water or steam sterilization.

После прогревания двигатель выдерживается в режиме 9 ВСУЦ в течение не менее 10 минут.
After warm up, the engine shall be preconditioned at mode 9 of the WHSC for a minimum period of 10 minutes.

Сбор данных начинают после прогревания транспортного средства в соответствии с разделом 4. 2. 4 настоящего приложения.
Data collection shall be started after a vehicle warm-up according to paragraph 4.2.4. of this Annex.

Часто для прогревания используют обычную бутылку из-под шампанского, в которую заливают очень горячую( почти кипяток) воду и плотно закрывают пробкой.
Often used for warming up the usual bottle of champagne, which is poured very hot(almost boiling) water and tightly closed tube.

Двигатель запускается в конце периода прогревания, как указано в пункте 7. 8. 3. 2, с использованием процедур, изложенных в пункте 7. 8. 3. 1.
The engine shall be started at the end of the hot soak period as defined in paragraph 7.8.3.2. using the starting methods given in paragraph 7.8.3.1.

Так же для прогревания грудной клетки используют различные согревающие мази, бальзамы и крема на основе мяты перечной, эвкалипта и других.
As for warming up the chest using different heat ointments, salves and creams on the basis of peppermint, eucalyptus and others.

Результаты измерения скорости транспортного средства( v), относительной скорости ветра( vr) и угла рыскания() регистрируют на этапе прогревания при проведении процедуры испытаний.
Vehicle speed(), relative wind velocity and yaw() measurements during the warm-up phase of the test procedure shall be recorded.

Можно также для прогревания воспользоваться обычной солью: нагреть хорошенько на сковороде, высыпать в полотняный мешочек и положить его на низ живота, на участок лобка.
As for warming up, use regular salt: heat carefully in a pan, pour in linen sack and put it on the bottom of the stomach, on the site of the pubis.

Пробы газа из мешка анализируют не позднее чем через 30 минут после завершения испытания в условиях запуска в прогретом состоянии либо в период прогревания для испытания на запуск в холодном состоянии;
Gaseous bag samples shall be analyzed no later than 30 minutes after the hot start test is complete or during the soak period for the cold start test;

Регулярные получасовые сеансы прогревания снижают уровень холестерина в крови, положительно влияют на нормализацию кровяного давления, улучшают циркуляцию крови и поступления к органам.
If You take half-hour warm-up sessions regularly, it will reduce the level of cholesterol in the blood, and have a positive effect on the normalization of blood pressure.

Микроволновая терапия- предназначена для лечения костно- мышечных нарушений, воспалительных процессов внутренних органов, ослабления мышц, снятия напряжения, прогревания кожи и внутренних органов.
Microwave therapy is designed to treat muscular skeletal disorders, inflammation of internal organs, muscle relaxation, warming up the skin and internal organs.

Период прогревания определяется как период времени между завершением цикла испытания на холодный запуск( после отключения двигателя) и началом цикла испытания в прогретом состоянии после повторного запуска двигателя.
The hot soak period is defined as the time between the end of the cold start cycle(engine shut-off) and the beginning of the hot start cycle engine re-start.

Например, к рефлексотерапии относятся разные виды мануального воздействия( массаж, акупрессура), акупунктура, методы с применением температурного воздействия( компрессы, прогревания) и др.
For example reflexology include different types of manual treatment(massage, acupressure), acupuncture, methods with the use of temperature effects(compression, heating) etc.

В результате эти пояса приобрели удивительную способность давать эффект магнитотерапии, теплотерапии, физиотерапии и инфракрасного прогревания организма без применения электричества!!!
As a result of these belts acquired an amazing ability to give the effect of magnetic therapy, thermotherapy, physiotherapy and infrared heating of the body without the use of electricity!!!

Если в какой-либо момент в ходе реализации устойчивого цикла( в дискретном или ступенчатом режиме) двигатель глохнет, то данное испытание признается недействительным и повторяется с процедуры прогревания двигателя.
If the engine stalls anywhere during the steady-state cycle(discrete or ramped), the test shall be voided and be repeated beginning with the engine warm-up procedure.

В настоящем документе содержится предложение Соединенных Штатов Америки, имеющее целью исключить положения, касающиеся выбора периода прогревания и коэффициентов взвешивания в случае запуска холодного двигателя, содержащихся в гтп№ 4.
This document contains the proposal of the United States of America to eliminate the soak period and cold start weighting options remaining in gtr No. 4.