ВЫДЕРЖИТЕ на Английском - Английский перевод

• soak
• can handle

Примеры использования Выдержите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдержите что?
Do what?

Вы точно выдержите?
Sure you can hold on?

Вы выдержите это или умрете.
You keep at this, you're going to die.

Я знала, что вы не выдержите.
I knew you couldn't take it.

Выдержите устойчивое, соответствующий от- 40 до 60.
Weather resistant, suitable from -40 to 60.

Стойко держитесь за штурвал, и вы выдержите шторм.
Hold fast to the wheel, and you will weather the storm.

Итак, вы выдержите всех оставшихся пациентов, верно?
So you can handle the rest of the patients, right?

Прежде, чем начинать играть, подумайте, сколько Вы выдержите?
Before you start to play, consider how much you soak?

Выдержите датчик 2- 3 минуты в мыльном растворе.
Soak the sensor for 2 to 3 minutes in the soap solution.

Размешайте до получения однородной суспензии и выдержите 30 минут.
Stir until a homogeneous suspension and soak 30 minutes.

Выдержите затворы в решении перекиси водорода на минимум 10 МИН.
Soak stoppers in a hydrogen peroxide solution for a minimum of 10 mins.

В этом году мой обет убедиться, что вы выдержите ваши обеты.
This year my Lenten promise is making sure you keep your Lenten promises.

Если с достоинством выдержите первое испытание, то перейдете на следующий уровень.
If dignity soak first test, then go to the next level.

Поверьте, Дай, если вы это выдержите, это очень многое изменит.
Trust me, Dai, if you can handle this, it's gonna make a huge difference.

Выдержите поверхность влажной в течении 15- 20 минут при+ 10- 13 C.
Keep the surface damp(at a temp. of +10-13 C) for approx. 15-20 minutes.

Ладно, я отстану, если вы выдержите один раунд с Грудастой Бертой в.
Okay, I will lay off if you can survive one round with Breasty Bertha in.

Игра Super Fishing' s может длиться столько, сколько Вы сами выдержите играть.
Super Fishing's game can last as long as you soak yourself to play.

Как много клеветы выдержите вы и агентство, прежде чем мы сможем разгрести все?
How much mud-slinging will you and the agency endure before we can prove it?

После умывания, нанесите гель- пилинг на кожу лица и выдержите 1- 3 минуты.
After washing the face, apply the peeling gel onto the face and soak for 1-3 minutes.

Залейте смесь 400 мл воды и выдержите 10 минут на водяной бане в закрытой посуде.
Pour 400 ml water and soak for 10 minutes on a water bath in a sealed container.

Выдержите прессформа пены ПВК кирпича стопа, прессформы отделки ПВК для домашнего украшения.
Weather stop brick PVC foam moulding, PVC Trim Moldings for home decoration.

Не пропустите ни одного из ваших снимков, хорошо используйте свое оружие и выдержите апокалипсис зомби.
Do not miss any of your shots, use your weapons well and survive the zombie apocalypse.

Перед подключением устройства к электрической сети выдержите его в течение двух часов в условиях эксплуатации.
Before connecting the device to the mains, keep it within two hours in operating conditions.

Помойте или выдержите затронутую область тщательно перед приложением медицины, если она не будет раздражать вашу кожу.
Wash or soak the affected area thoroughly before applying the medicine, unless it irritates your skin.

Перед подключением устройства к электрической сети выдержите его в течение двух часов в условиях эксплуатации.
Before connecting the device to the power supply network, keep it within two hours in operating conditions.

Если вы не выдержите полную дистанцию, за вами придет лодка, но не сдавайтесь так просто- разрешено различное снаряжение: маски, ласты, матрасы.
If you cannot finish the whole race, we will come get you by boat but do not give up easily- many different kinds of aids are allowed: masks, flippers(fins), air mattresses.

Как если бы кто-то сказал:« А! Вы хотите, чтобы земля изменилась; а! вы хотите, чтобы Материя стала божественной; о! вы хотите, чтобы вся Ложь исчезла; что же, посмотрим, выдержите ли вы.» Вот так.
As if someone were saying,“Ha, you want the earth to change; ha, you want Matter to become divine; oh, you want all Falsehood to disappear- very well, let's see if you bear up.” There.

Чисткараспылительного узла: если используется альгинат, выдержите узел в, 1 Мрастворе NaOH в течение 1 часа, после чего прокачайте NaOH через узел с помощью шприцевого насоса или поместите узел в ультразвуковую ванну на 1- 5 минут для разрушения альгината.
Cleaning bead production unit: If alginate is being used, soak the unit in 0.1 M NaOH for 1 hour and then pump the NaOH through the unit using a syringe pump or place the unit within a sonication bath for 1- 5 minutes to loosen the alginate.

Она не выдерживает свободного обмена идеями.
It cannot withstand the free exchange of ideas.

Город смело выдержал нашествии завоевателей: арабов, турок сельджуков, персов.
The City bravely withstood invasion of conquerors: Arabs, Turks Seljuks, and Persians.