HOTHAM на Русском - Русский перевод

• хотэм
• хотэма
• хотэму

Примеры использования Hotham на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was succeeded in the baronetcy by his son Sir Charles Hotham, 6th Baronet.
Его преемником стал его сын, сэр Чарльз Хотэм, 6- й баронет ум.

Baron Hotham, of South Dalton in the County of York, is a title in the Peerage of Ireland.
Барон Хотэм из Южного Далтона в графстве Йоркшир- наследственный титул в системе Пэрства Ирландии.

He was the son of Reverend William Francis Hotham, second son of the second Baron.
Он был сыном преподобного Уильяма Фрэнсиса Хотэма, второго сына 2- го барона Хотэма..

It was opened on 12 September 1854 by the Lieutenant-Governor, Charles Hotham.
Она была построена в 1854 году и официально открыта 12 сентября лейтенант- губернатором, сэром Чарльзом Хотамом.

Both he and his son, John Hotham the younger, were beheaded by the Parliamentarians in 1645.
Джон Хотэм, и его сын, Джон Хотэм Младший( 1610- 1645), были обезглавлены парламентариями в 1645 году.

The strength of his squadron had been drastically reduced by the departure of many of the ships to join the fleets of John Byron and William Hotham in the West Indies.
Его эскадра была ослаблена выделением многих кораблей для Джона Байрона и Уильяма Хотэма в Вест-Индии.

Hotham approved of his arrangements, and agreed that Napoleon should be transported to England aboard Bellerophon.
Хотэм подтвердил его договоренности, и решил, что Наполеона следует доставить в Англию на борту« Беллерофона».

At about the same time a British fleet under Admiral William Hotham also arrived, augmenting the West Indies fleet of Admiral Samuel Barrington.
Примерно в то же время британский флот под командованием адмирала Уильяма Хотэма также прибыл в Вест-Индию, пополнив флот адмирала Баррингтона.

Duncan and Hotham were later reinforced by the Russian squadron based at Harwich, and then by ships deserting the mutiny one by one.
Дункана и Хотэма позже усилила русская эскадра, стоявшая в Харвиче, а затем один за другим дезертировавшие мятежные корабли.

He was promoted to Vice-Admiral on 4 July 1794 and took part, under The Lord Hotham, in the indecisive fleet actions on 13 March 1795 and 13 July 1795.
Произведен в вице-адмиралы 4 июля 1794 года и под началом лорда Хотэма принял участие в нерешительных боях 13 марта 1795 и 13 июля 1795 года.

Off Scilly Hotham fell in with a powerful French squadron, against which he could effect nothing, and many of the merchant-men went to France as prizes.
У островов Силли Хотэм наткнулся на мощную французскую эскадру, против которой ничего не мог сделать, и многие« купцы» попали в руки французов.

On 3 July 1854, the recently inaugurated Governor Sir Charles Hotham laid the foundation stone of both the new library complex and the University of Melbourne.
Июля 1854 года только что назначенный губернатором Сэр Чарльз Хотман заложил камень в основание новой Библиотеки и одновременно Университета Мельбурна.

As Hotham died unmarried his barony passed to his brother, Sir Beaumont Hotham(1737-1814), who became 2nd Baron Hotham in May 1813.
Поскольку он умер неженатым, его вотчина перешла к брату, сэру Бомонту Хотэму( 1737- 1814), который в мае 1813 года стал вторым бароном Хотэм.

Admiral Samuel Barrington, the British naval commander stationed on the Leeward Islands, joined the newly arrived Commodore Hotham on December 10 on the island of Barbados.
Адмирал Самуэль Баррингтон, британский командующий на Подветренных островах, соединился с вновь прибывшим Хотэмом 10 декабря на острове Барбадос.

On that same day, Commodore William Hotham was dispatched from Sandy Hook, New Jersey, to reinforce the British fleet in the West Indies.
В тот же день, в подкрепление британскому флоту в Вест-Индии, от Санди- Хук Нью-Йорк был направлен коммодор Уильям Хотэм.

In May Bellerophon sailed to Plymouth and joined a squadron under Rear-Admiral Sir Henry Hotham, with orders to join the blockade of the French Atlantic ports.
В мае 1815 года« Беллерофон» отправился в Плимут, где вошел в состав эскадры контр-адмирала сэра Генри Хотэма, с приказом присоединиться к блокаде французских атлантических портов.

The following day Napoleon visited Hotham on Superb, and after his return, Maitland began the voyage to England in company with HMS Myrmidon.
На следующий день Наполеон посетил Хотэма на борту« Суперба», и после его возвращения Мейтленд начал путешествие в Англию в компании с« Мирмидоном».

He died unmarried and was succeeded by his nephew, the fourth Baron, the son of Rear-Admiral George Frederick Hotham, brother of the third Baron.
Он не был женат, и после его смерти титул унаследовал его племянник, Чарльз Хотэм, 4- й барон Хотэм( 1836- 1872), сын контр-адмирала Джорджа Фредерика Хотэма, брата третьего барона.

Mount Hotham Airport(IATA: MHU, ICAO: YHOT) is a small Australian regional airport, which serves the Victorian ski resort of Mount Hotham.
Аэропорт Маунт- Хотэм( англ. Mount Hotham Airport)- небольшой региональный аэропорт, находящийся на территории горнолыжного курорта Маунт- Хотэм, Виктория.

Adamant was then attached to Sir Richard Strachan's squadron patrolling off Le Havre, after which she and Hotham were sent with a convoy to the Cape of Good Hope in October 1798.
Adamant был затем придан эскадре сэр Ричарда Страчана для патрулирования у Гавра, после чего в октябре 1798 года он и Хотэм были отправлены с конвоем до мыса Доброй Надежды.

Hotham, flying his flag in HMS Superb, sent Maitland in Bellerophon to watch Rochefort, where two frigates, a brig and a corvette were lying in the harbour.
Хотэм, который поднял свой флаг на« Супербе», послал Мейтленда на« Беллерофоне» блокировать Рошфор, где в гавани стояли на якоре два фрегата, бриг и корвет.

According to the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, Hotham lacked the fiery energy and genius of a Nelson or a Jervis, but in subordinate positions he was a brave and capable officer.
В службе Хотэму не хватало пламенной энергии и гения Нельсона или Джервиса, но в качестве подчиненного он был храбрый и способный офицер.

Hotham was the third son of Sir Beaumont Hotham, 7th Baronet, of Scorborough(see below), and in 1811 he also succeeded his nephew as eleventh Baronet.
Уильям Хотэм был третьим сыном сэра Бомонта Хотэма, 7- го баронета из Скорборо, а в 1811 году он также стал преемником своего племянника в качестве 11- го баронета.

He went on to serve in a number of different ships on the North American Station, first aboard HMS Preston under Commodore William Hotham, followed by HMS Eagle, the flagship of Lord Howe.
Он продолжал службу на ряде кораблей на Североамериканской станции- на борту HMS Preston под командованием коммодора Уильяма Хотэма, а затем на HMS Eagle, флагмане лорда Хау.

Lord Hotham never married and on his death in 1813 he was succeeded in both titles by his younger brother Beaumont, the second Baron and twelfth Baronet.
Лорд Хотэм не был женат, и после его смерти в 1813 году его сменил его младший брат, Бомонт Хотэм, 2- й барон Хотэм и 12- й баронет 1737- 1814.

Beaumont, who was a baron of the exchequer for thirty years, died on 4 March 1814, and was succeeded as 3rd baron by his grandson Beaumont Hotham(1794-1870), who was present at the Battle of Waterloo, being afterwards a member of parliament for forty-eight years.
Ему унаследовал в качестве 3- го барона его внук Бомонт Хотэм( 1794- 1870), который присутствовал при Ватерлоо, а впоследствии был членом Парламента в течение сорока восьми лет.

Beaumont Hotham, 3rd Baron Hotham, grandson of the first Baron, fought at the Battle of Waterloo and was later a General in the Army and sat as a Member of Parliament.
Бомонт Хотэм, 3- й барон Хотэм( 1794- 1870), внук 1- го барона, сражался в битве при Ватерлоо и позднее стал генералом британской армии.

Many of the other French ships were in a similar condition; Agamemnon and Cumberland were manoeuvring to attack a French 80-gun ship when Admiral Hotham signalled his fleet to retreat, allowing the French to escape into the Gulf of Fréjus.
Многие другие корабли противника были почти в таком же состоянии, и Agamemnon и Cumberland собирались атаковать 80- пушечный флагман, когда адмирал Хотэма прекратил бой, и французы смогли бежать в залив Фрея.

In 1782 Commodore Hotham was with Richard Howe at the relief of Gibraltar, and at the time of the Spanish armament of 1790 he flew his flag as Rear Admiral of the Red.
В 1782 году коммодор Хотэм был с лордом Ричардом Хоу при снятии осады с Гибралтара Во время так называемого« испанского вооружения» 1790 года он поднял свой флаг уже как контр-адмирал красной эскадры.

Concerned that the brig might not reach Bellerophon before the Superb arrived, and that consequently Hotham would take over and receive Napoleon himself, Maitland sent Bellerophon's barge to collect the former Emperor and transfer him to the ship.
Обеспокоенный тем, что бриг может не успеть достичь« Беллерофона» до прибытия« Суперба», и что, следовательно, честь взять на свой борт самого Наполеона достанется Хотэму, Мейтленд приказал отправить баркас« Беллерофона», чтобы забрать бывшего императора и перевести его на корабль.