HOTHOUSES на Русском - Русский перевод

• теплиц
• оранжереи
• теплицы
• теплицах

Примеры использования Hothouses на Английском языке и их переводы на Русский язык

And in the areas with cooler climates- in the hothouses.
А в регионах с более прохладным климатом- в теплицах.

Production of new-generation industrial and household hothouses; production of playgrounds and children's small towns; manufacture of a wide range of products for country houses.
Изготовление промышленных и бытовых теплиц нового поколения; производство игровых площадок и детских городков; выпуск широкого спектра продукции для дачи.

Media partner of the session"LED technologies in agricultural sector: hothouses.
Информационный партнер сессии" Светодиодные технологии в агропромышленном секторе: теплицы.

Vast amounts of property, notably private agricultural land and olive trees, wells, citrus groves and hothouses, which tens of thousands of Palestinians relied upon for their survival.
Это выражалось в широкомасштабном уничтожении имущества, а именно находящихся в частной собственности сельскохозяйственных земель и оливковых деревьев, колодцев, плантаций цитрусовых и теплиц, которые помогают десяткам тысяч палестинцев прокормить себя.

Don't worry, Count, now that young Bezukhov is here, we can get everything from his hothouses.
Ничего, граФ, молодой Безухов приехал, и теперь мы все достанем из его оранжереи.

Building where rivers flowed and citizens bathed was planned to be made into spa complex with hothouses and restaurants should have been placed in front of them.
Здание, где текли ручьи и купались ростовчане, планировалось превратить в спа- комплекс с банями, а перед ним поставить рестораны.

The response had included a letter from the facility stating that in 1998 it had purchased 1,800 kilogrammes of methyl bromide for soil fumigation in vegetable hothouses.
В ответе содержалось полученное от хозяйства письмо с указанием того, что в 1998 году оно приобрело 1800 кг бромистого метила для фумигации почв в овощных теплицах.

Volkonsky and the Hothouse of the Yasnaya Polyana Museum Today," and visited both museum hothouses located at the estate and the tourist hotel area.
Толстого« Ясная Поляна» сегодня», а также посетили обе музейные теплицы, располагающиеся на территории усадьбы и туристско- гостиничного комплекса.

The first incident occurred in Morag, when hundreds of Palestinians entered the settlement and tore down a fence recently erected near the settlement's hothouses.
Первый инцидент произошел в Мораге, когда сотни палестинцев вошли в это поселение и снесли забор, сооруженный незадолго до этого вокруг находящихся в поселении теплиц.

On 2 July, IDF troops uprooted olive saplings that had been planted by Palestinians outside the hothouses of the Morag settlement. Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 July.
Июля солдаты ИДФ выкорчевывали саженцы оливковых деревьев, посаженные палестинцами перед теплицами в поселении Мораг." Гаарец"," Джерузалем пост", 3 июля.

It is recommended to application for heating inhabited and warehouse, hothouses, garages, building and country change houses, tent small towns, temporary barrackses including in divisions of the Ministry of Emergency Measures, the Ministry of Defence, the Ministry of Internal Affairs of Russia.
Рекомендована к применению для отопления жилых и складских помещений, теплиц, гаражей, строительных и дачных бытовок, палаточных городков, времянок в том числе в подразделениях МЧС, Минобороны, МВД России.

According to the Gush Katif spokesman, the Palestinians damaged hothouses and uprooted vegetables.
По словам официального представителя Гуш- Катифа, палестинцы повредили теплицы и с корнем вырвали овощи.

New activities of NPO Innovation- manufacturing of industrial and household hothouses of new generation with application of modern materials; release of a wide range of production of a country orientation; production of playgrounds and children's small towns.
Новые направления деятельности НПО« ИННОВАЦИЯ»- изготовление промышленных и бытовых теплиц нового поколения с применением современных материалов; выпуск широкого спектра продукции дачной направленности; производство игровых площадок и детских городков.

An explosive growth of demand for urban agriculture technologies is expected vertical farms, robotic hothouses, etc.
Ожидается взрывной рост спроса на технологии урбанизированного сельского хозяйства вертикальные фермы, роботизированные теплицы и др.

The estate also had the house of an equerry-coachman, the coach-house, the gardener's cottage, hothouses, the ice cellar and the brewer's house, near which also today the travellers can refresh themselves with the clear water from the Lion Mouth spring.
Также в ансамбль входит дом конюха- кучера, сарай для телег, дом садовника, теплица, ледовый погреб и дом пивовара, около которого сегодня путники могут насладиться чистой водой из источника« Лаувасмуте».

According to agrarians, the state support, innovative technologies and qualified personnel allows the active development of hothouses that produce vegetables in the country.
По мнению аграриев, поддержка государства, инновационные технологии и квалифицированные кадры позволяют активно развивать тепличное производство в стране.

The hothouses of Apothecary's Garden sustain different climate-types for different collections of plants. Conifers, Mediterranean and East-Asian plants, species from Australia and New Zealand, and desert plants from Africa and America all find their special climate at the MGU Botanical Garden.
Оранжереи« Аптекарского огорода» поддерживают разный климат для разных коллекций растений: есть отдел хвойных растений, растений Средиземноморья и Восточной Азии, растений Австралии и Новой Зеландии, растений пустынь Африки и Америки.

It is now developing a new combined heat supply system for the achievement of a stable temperature in hothouses where the specific landscapes plants are grown.
В настоящее время ведется разработка новой комбинированной системы теплоснабжения для обеспечения стабильной температуры в оранжереях, где выращиваются специальные ландшафтные растения.

To irrigate hothouses special controllers developed which provide monitoring and control of acidity(pH) and electric conductivity(EC) of irrigation water and include a device for precise dosing of liquid fertilizer and adjusting acidity of the solution, by feeding the concentrated formulations from containers.
Для орошения теплиц разработаны специальные контроллеры, которые обеспечивают контроль и управление уровнем кислотности( pH) и электропроводности( EC) поливной воды и включают устройства для точной дозировки жидких удобрений и регулировки кислотности раствора, посредством подачи концентрированных составов из емкостей.

In another development on 13 April, an IDF patrol discovered and safely detonated a remote-controlled mine placed near hothouses belonging to the Kfar Darom settlement in the Gaza Strip.
В ходе другого инцидента 13 апреля патруль ИДФ обнаружил и обезвредил дистанционно управляемую мину, располагавшуюся недалеко от теплиц, принадлежавших поселению Кфар- Даром в секторе Газа.

For example, olive growers should receive permits for October/November, the picking season, while owners of hothouses, which require care throughout the year, should be issued permits for a longer period of time.
Так, например, лица, занимающиеся выращиванием оливок, должны получать пропуска на октябрь- ноябрь- сезон сбора оливок, в то время как владельцы теплиц, за которыми требуется уход в течение всего года, должны получать пропуска на более длительный период времени.

The prosir also is used:- At roofing works and for heating industrial premises in building;- For heating of industrial premises(on farms, integrated poultry farms, in hothouses);- For gas cookers, water-heating columns in the food-processing industry;- In a life: for welding of pipes, hothouses, garages with use of gas-welding posts.
Пропан также используется:- При кровельных работах и для обогрева производственных помещений в строительстве;- Для обогрева производственных помещений( на фермах, птицефабриках, в теплицах);- Для газовых плит, водогрейных колонок в пищевой промышленности;- В быту: для сварки труб, теплиц, гаражей с использованием газосварочных постов.

In addition, the combine had a hothouse, a bakery and its own construction unit.
Кроме того, при комбинате существовало тепличное хозяйство, пекарня и имелось собственное строительное подразделение.

The state creates itself hothouse conditions, shifting everything from itself to the citizens.
Государство создает себе тепличные условия, перекладывая все с себя на своих граждан.

Emission of hothouse gas by transport if any information is available.
Выбросы парниковых газов от транспорта в случае наличия информации.

You put these other hothouse girls to shame!
Все остальные девки этого шалмана тебе в подметки не годятся!

But not a hothouse fruits that are low in nutrients, but the overabundance of chemicals.
Но не тепличными плодами, в которых мало полезных веществ, зато переизбыток химикатов.

In the hothouse of Israeli agronomist experienced bush immediately notice the absurdity.
В тепличных израильских зарослях опытный агроном сразу заметит несуразицу.

Hothouse or greenhouse film- used for covering greenhouses.
Тепличная или парниковая пленка- применяется для накрытия теплиц.

This was a hothouse period that lasted from 65 to 55 million years ago.
Это был тепличный период, который длился от 65 до 55 миллионов лет назад.