ОРАНЖЕРЕЯХ на Английском - Английский перевод

• greenhouses

Примеры использования Оранжереях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широко культивируется в холодных( субтропических) оранжереях.
Grows well in cool(temperate) greenhouses.

В оранжереях росли пальмы, а освещение создавалось при помощи собственной подстанции.
In the greenhouses grew palm trees, and lighting was established here.

И, к твоему сведению я обычно не целуюсь с парнями в оранжереях.
And, FYI, I don't usually kiss guys in greenhouses.

Обнаруженная в оранжереях Arend Roses, роза Avalanche имеет пепельно- розовый цвет цвет‘ увядшая роза.
Found in Arend Roses' greenhouse: an Avalanche+ rose in beautiful antique pink.

Многие виды кирказона декоративны и выращиваются в парках и оранжереях.
Many introduced species grow in parks and gardens.

В регионах с более холодным климатом герберы можно выращивать только в оранжереях или как комнатные растения.
In colder climates, the plants are grown in greenhouses or as house plants.

Кроме того, еще 14 видов Брюхоногих моллюсков обитают только в оранжереях.
There are also 14 gastropod species that live only in greenhouses.

Сейчас саженцы находятся в специальных оранжереях, где адаптируются после длительного путешествия из Японии.
At present, the saplings are at special plant houses, where they are adapting after a lengthy trip from Japan.

Эти системы существенно улучшают условия труда и повышают производительность в оранжереях.
These systems enhance the working conditions and increase productivity in the greenhouses.

Установка термометров в оранжереях приведет к экономии дров и, соответственно, денег на их закупку в холодное время года.
Installation of thermometers in greenhouses will result in saving of firewood and, accordingly, money for their purchase in the cold season.

В Европу растение попало в 17 веке и с тех пор его выращивают в теплицах и оранжереях.
The plant got to Europe in the 17th century and since then it is grown up in greenhouses and greenhouses.

Многие овощи и цветы выращиваются в оранжереях в конце зимы и начале весны, а затем, с наступлением теплой погоды, пересаживаются в открытый грунт.
Many vegetables and flowers can be grown in greenhouses in late winter and early spring, and then transplanted outside as the weather warms.

Хищный фитосейидный клещ из рода Neoseiulus также способен успешно контролировать численность P. latus иS. pallidus в оранжереях и в полевых условиях.
Predatory phytoseiid mites, in the genus Neoseiulus, can also successfully control P. latus and S. pallidus under greenhouse and field conditions.

Растительные фонды насчитывают около 8000 видов, форм и сортов, из них около 4000- тропические и субтропические растения, представленные в оранжереях сада.
Plant funds include about 8000 species, forms and varieties, about 4000 of which are tropical and subtropical plants represented in the greenhouses of the garden.

Экраны Aluminet®, установленные в оранжереях, защищают растения от заморозков и отражают излучение, которое исходит от почвы ночью- в холодное время суток.
Aluminet® screens installed in greenhouses protect plants from frost and reflect the radiation that emanates from the soil at night during the cold time of the day.

Здесь можно увидеть своими глазами и проконтролировать все стадии изготовления сладостей: от созревания какао-бобов в оранжереях до упаковки готовых плиток.
Here you can see the eyes and control all stages of manufacturing sweets from ripening of cocoa beans in the greenhouses to the packaging of finished tiles.

Кроме для предупреждения убытка от мороза в плодоводстве, овощеводстве и цветоводстве на открытым просторам, он может пользоватся и подогревателем воздуха в оранжереях.
Except to prevent the damage from frost in orcharding, vegetables and floriculture on open spaces, it can be used as an air heater in greenhouses and plastic tunnels.

В настоящее время ведется разработка новой комбинированной системы теплоснабжения для обеспечения стабильной температуры в оранжереях, где выращиваются специальные ландшафтные растения.
It is now developing a new combined heat supply system for the achievement of a stable temperature in hothouses where the specific landscapes plants are grown.

Высокая влажность в оранжереях, наряду с использованием красителей, фунгицидов и пестицидов, вызывает респираторные заболевания, а также головную боль, головокружение и обморочные состояния21.
The high humidity in the greenhouses, combined with the use of dyes, fungicides, insecticides and pesticides, causes respiratory problems, as well as headaches, dizziness and fainting.

Уже в 1756 году Канцелярия от строений, в ведении которой находились императорские сады, разослала термометры садовым мастерам с указанием использовать их для измерения температуры в оранжереях.
Already in 1756, the Office of the buildings, in charge of which were the imperial gardens, sent out thermometers to garden artists with instructions to use them to measure the temperature in greenhouses.

Благодаря сотрудничеству с крупными торговыми сетями, продукция, выращенная в оранжереях предприятия, продается не только на Северо-Западе, но и в других регионах, в том числе и в Сибири, Краснодарском крае, Поволжском регионе, Мурманске.
Thanks to its close cooperation with major retail chains, the products cultivated at the enterprise's greenhouses are sold not only in Northwest Russia but in other regions as well, including Siberia, Krasnodar Krai, the Volga Region, and Murmansk.

В Россию померанцы привозят из Европы в начале XVIII века и с тех пор померанцы и другие цитрусовые становятся излюбленными растениями в императорских садовых оранжереях Санкт-Петербурга.
In Russia, oranges are imported from Europe in the beginning of the XVIII century and since that time oranges and other citrus fruits have become the favorite plants in the imperial garden greenhouses of St. Petersburg.

В оранжереях сада и в открытом грунте произрастает свыше 5000 видов деревьев, кустарников и травянистых растений, в том числе в оранжерее тропических и субтропических растений в коллекции флоры Африки, Юго-Восточной Азии, Северной и Южной Америки, Австралии собрано почти 1600 видов растений.
Over 5,000 species of trees, shrubs and herbaceous plants grow in the greenhouses of the garden and in the open field, including the greenhouse of tropical and subtropical plants in the collection of flora of Africa, South-East Asia, North and South America, Australia collected almost 1600 species of plants.

U60- pro- большая подвижная установка на шасси с объемом бака 54 л и мощностью 1, 5 кВт. Стоит установка примерно 200 000 рублей, и используется в сельском хозяйстве, в помещениях животноводческих ферм, в оранжереях.
The U60-pro is a large mobile unit mounted on a chassis with a tank capacity of 54 liters and a power of 1.5 kW. The installation costs about 200,000 rubles, and is used in agriculture, in the premises of livestock farms, in greenhouses.

В ботаническом саду также был создан отдел фармакопейных растений, размещаемых в делянках по фармакологическому признаку, и отдел субтропических и тропических лекарственных растений, выращиваемых в теплицах и оранжереях.
In the botanical garden, a department of pharmacopoeial plants was also established, located in the plots for pharmacological reasons, and a department of subtropical and tropical medicinal plants grown in greenhouses and greenhouses.

В оранжерее через мостик.
In the greenhouse over the footbridge.

Оранжерею закрыть.
The greenhouse is off-limits.

Проект" Оранжерея" запущен.
Project Greenhouse is a go.

Он расположен возле оранжереи, потому что здесь много тепла и света.
Dad put it by the greenhouse because they both need to be warm.

Садоводство Русского музея находилось в оранжерее, расположенной в Михайловском саду.
Gardening of the Russian Museum was in the greenhouse, located in the Mikhailovsky Garden.