HOURS WEEKLY на Русском - Русский перевод

• часов в неделю
• часа еженедельно
• часа в неделю

Примеры использования Hours weekly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hours weekly.
Два часа еженедельно.

Workers working for 15+ hours weekly.
Работа трудящихся, занятых более 15 часов в неделю;

Hours/weekly.
Часа/ еженедельно.

Women, who are pregnant, should not work more than 35 hours weekly.
Беременные женщины не должны работать свыше 35 часов в неделю.

No. hours weekly reading newspapers.
Количество часов в неделю, затрачиваемое на чтение газет.

Number of hours: 4 or 6 hours weekly, 2 or 3 days per week.
Количество уроков: 4 или 6 в неделю, два дня в неделю..

Walking, biking or other light activities at least 4 hours weekly.
Прогулки, езда на велосипеде или другие легкие физические упражнения по крайней мере 4 часа в неделю.

Hg 24 hours weekly Particles SO42- 24 hours weekly..
Hg 24 часа еженедельно Частицы SO42- 24 часа ежедневно.

Jogging or other recreational sports, gardening, at least 4 hours weekly.
Бег трусцой или другие физические упражнения, работа в саду по крайней мере 4 часа в неделю.

Number of hours: 3 hours weekly, 2 days a week 1,5 h each day.
Количество уроков: 2 занятия в неделю по 1, 5 часа, два дня в неделю..

An all-Irish radio service, Radio na Gaeltachta, broadcasts some 75 hours weekly.
Объем радиовещания всеирландской радиостанции" Радио на гэлтахта" составляет около 75 часов в неделю.

A/ If working less than 22 hours weekly, the hourly wage rate must be considered.
А/ При работе менее 22 часов в неделю следует учитывать часовую ставку заработной платы.

In the school year 2005/06, the Ministry granted 810 teaching hours weekly for this purpose.
В учебном 2005/ 2006 году министерство субсидировало с этой целью 810 учебных часов в неделю.

Mother tongue education is taught four hours weekly, from the first to the eighth grade, in municipal schools.
В муниципальных школах для изучения родного языка в рамках программы первого- восьмого классов выделяется еженедельно четыре часа.

Another change proposed in 2006 involved all part-timers working for a total of eight hours weekly or more.
Еще одно изменение, предложенное в 2006 году, касается всех частично занятых сотрудников, работающих восемь часов в неделю или больше.

Each student group meets for one and a half hours weekly either in the school or in any student's house.
Каждая группа студентов отвечает за полтора часа еженедельно в школе или в доме любого студента.

Boys aged 6-13 who only work have a 8.8 hour week while girls from the same category work 17.9 hours weekly.
Мальчики в возрасте 6- 13 лет, которые только работают, трудятся 8, 8 часов в неделю, в то время как девочки из этой же категории работают 17, 9 часа в неделю.

The courses, of two hours weekly for two groups of 10 pupils, were taught by teachers from the Baku Oxford School; they ran until the end of 2006.
Курсы проходили каждую неделю по 2 часа для 2- х групп( каждая группа состояла из 10 человек), проводились педагогами" Baku Oxford school" и продолжались до конца 2006 года.

During the school year 2001/02 grade 7 will receive instruction for 35 hours weekly and grades 8-10, 37 hours..
В 2001/ 2002 году учащиеся 7- х классов будут заниматься 35 часов в неделю, а 810х классов- 37 часов..

Under article 197, the maximum daytime work schedule for young persons over 15 and under 18 years of age is 6 hours daily or 36 hours weekly.
В соответствии со статьей 197 рабочее время для молодежи в возрасте от 15 до 18 лет не должно превышать шести часов ежедневно или 36 часов в неделю.

In these conditions, according to article 198, work time may not exceed 6 hours daily or 36 hours weekly, for a wage corresponding to a normal 8-hour working day.
В соответствии со статьей 98 в этих условиях предусматривается, что рабочее время не должно превышать шести часов ежедневно или 36 часов в неделю, при этом заработная плата должна соответствовать обычному восьмичасовому рабочему дню.

The 1995 National Household Sample Survey showed that 3.6 per cent(581,300) of children aged 59 were working an average of 16.2 hours weekly.
Как показало общенациональное выборочное обследование домашних хозяйств 1995 года, 3, 6% детей( 581 300 детей) в возрасте от пяти до девяти лет в среднем работали 16, 2 часа в неделю.

According to article 91 of the Constitution, the maximum duration of a regular work schedule shall not exceed 8 hours daily or 48 hours weekly of daytime work, unless legally established otherwise for special reasons.
В статье 91 Конституции предусматривается, что обычное время работы не должно превышать 8 часов ежедневно и 48 часов в неделю в дневное время, за исключением установленного в законном порядке времени по особым причинам.

For mixed work schedules(including daytime and night-time work), the law stipulates maximum duration of 7½ hours daily or 45 hours weekly.
Что касается смешанного рабочего графика( включая дневное и ночное время), законом предусматривается максимальная продолжительность семь с половиной часов ежедневно или 45 часов в неделю.

In this respect, it is stipulated that, except in special cases, the regular work schedule may not exceed 8 hours daily or 48 hours weekly of daytime work, or 7 hours daily or 42 hours weekly of night-time work.
При этом предусматривается, что обычный рабочий день, за исключением особых случаев, не может превышать 8 часов ежедневно или 48 часов в неделю в дневное время и 7 часов ежедневно или 42 часов в неделю в ночное время.

Non-military service is performed under entirely civilian conditions that entitle the individual to enjoy leisure time in accordance with normal working hours not exceeding 40 hours weekly.
Альтернативная служба осуществляется в полностью гражданской обстановке, что дает служащему право на досуг в соответствии с нормальным рабочим днем не свыше 48 часов в неделю.

According to Law No. 66/1995 the aim is that in 1999 grades 1-4 will receive instruction for 30 hours weekly, grades 5-7, 35 hours and grades 8-10, 37 hours..
Закон№ 66/ 1995 предусматривает, что в 1999 году продолжительность учебных занятий для учащихся 1- 4 классов должна составлять 30 часов в неделю, для учащихся 5- 7 классов- 35 часов и для учащихся 8- 10 классов- 37 часов..

The school plan and curriculum is developed in the Serbian language; in cases when a class of at least 20 pupils does not have Serbian as its mother tongue, the school organizes courses in their mother tongue two school hours weekly.
План школьных занятий и учебная программа составляются на сербском языке; в тех случаях, когда в каком-либо классе как минимум для 20 учащихся сербский язык не является родным, школа организует курсы на их родном языке два школьных часа еженедельно.

Amendments to the Law on Television and Radio adopted in 2008, set upper limits of one hour daily for the public radio and two hours weekly for public television broadcasting in minority languages.
Поправки в Законе о телевидении и радио принятом в 2008г. установили верхние пределы ежедневного одночасового вещания на языках меньшинств для общественного радио, и двухчасового еженедельного вещания для общественного телевидения.

The Advisory Committee also notes with regret that, following amendments to the Law on Television and Radio adopted in 2008, upper limits for broadcasting in minority languages have been set at one hour daily for public radio stations and two hours weekly for public television channels.
Консультативный Комитет выражает сожаление, что согласно поправкам к Закону о телевидении и радио принятым в 2008г, верхними пределами для вещания на языках меньшинств установлены- один час ежедневно для станций общественного радио и два часа еженедельно для каналов общественного телевидения.