Примеры использования Households with children на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Households with children.
Домохозяйства с детьми.Fewer and fewer households with children.
Households with children.
Домашние хозяйства с детьми.The sample will comprise households with children aged between 5 and 17.
Объектами исследования будут домохозяйства с детьми в возрасте от пяти до 17 лет.Households with children under the age of 18 years.
Домашние хозяйства с детьми в возрасте до 18 лет.The grant to families and households with children consists of two parts.
Субсидии, выплачиваемые семьям и домашним хозяйствам с детьми, состоят из двух частей.Households with children aged up to 17 Percentages.
Домашнее хозяйство с детьми в возрасте до 17 лет.The percentage of mothers who do not participate in the labour force remains low in Sweden, including in households with children.
В Швеции доля неработающих матерей невысока даже в домохозяйствах с детьми.Other households with children.
Прочие домохозяйства с детьми.A monthly income support("social card"- Carta Acquisti)for the purchase of primary goods for households with children or elderly;
Ежемесячное денежное пособие( социальная карта- Carta Acquisti)на покупку товаров первой необходимости для семей с детьми или престарелыми;Other households with children.
Другие домохозяйства с детьми.This was an increase from 16 per cent in 2007 andreflects the rise in housing costs for households with children.
Налицо увеличение этого показателя по отношению к аналогичному показателю в 2007 году, когда он составлял 16%, иэто является отражением повышения стоимости жилья для домохозяйств с детьми.Other households with children.
Прочие домашние хозяйства с детьми.The Committee is concerned at the report that many(40 per cent in Funafuti and31 per cent on the outer islands) elderly-headed households with children live in poverty.
Комитет обеспокоен сообщением о том,что в условиях бедности живут многие домашние хозяйства с детьми, возглавляемые престарелыми людьми 40% на Фунафути и 31% на удаленных островах.Other households with children.
Другие домашние хозяйства с детьми.Measures approved by Parliament in 1995(Act CXXII) tackle universal entitlement tothe family allowance for the first time and attempt to target the transfer to needier households with children.
Одобренные парламентом в 1995 году меры( Закон CXXII), в которых обращается внимание на универсальный характер семейных пособий,стали первой попыткой направить трансферты на удовлетворение потребностей наиболее нуждающихся домохозяйств с детьми.Other households with children under 18.
Прочие домохозяйства с детьми до 18 лет.This familiar change-over to the"sole male breadwinner" pattern can also be observed in Hungary andFinland, particularly in households with children under 6 and with the pattern especially marked in Hungary.
Такое изменение ситуации в семье, в которой единственным кормильцем остается мужчина, характерно также для Венгрии и Финляндии,в первую очередь в случае домохозяйств с детьми в возрасте до шести лет и в первую очередь в Венгрии.Thereof: households with children aged up to 17- total.
Из них: домашние хозяйства с детьми в возрасте до 17 лет- всего.Total cost Projected to be availableTo be mobilized(funding gap) 4.8 Monetary poverty rate, disaggregated by urban/rural and households with children(2015) Discrepancy between ur-ban and rural households. .
Необходимо изыскать( дефицит финансирования)4. 8 Уровень денежной бедности Households with children(including obviously single parent households); .
Домохозяйства с детьми( включая Women and girls, travelling alone orfemale headed households with children are particularly vulnerable to SV 3, 12.
Женщины и девушки, перемещающиеся в одиночку, иливозглавляемые женщинами домохозяйства с детьми особенно уязвимы в плане СН 3, 12.Households with children were suffering more than households with no children. .
Домохозяйства с детьми страдали сильнее, чем Specific subpopulations-- such as blacks, Hispanic, and households with children-- are oversampled to ensure they are adequately represented in the data.
В определенных подгруппах, таких как негритянское население, испаноязычные лица и домохозяйства с детьми, производится дополнительная выборка, Households with children were more exposed to a lack of money to buy food and provide adequate housing.
В домохозяйствах с детьми чаще наблюдалась нехватка денег на покупку еды и обеспечение адекватных жилищных условий.While for the former the pattern of the family concentrated in nuclear households with children persists(49.7% of all households), trends were observed of changes in the composition of households. .
В отношении первых, хотя и сохранялась преимущественно типичная схема семьи в домашних хозяйствах с детьми( 49, 7% всех домохозяйств), отмечались тенденции изменения в составе домохозяйств.Households with children live in poverty three times more often than households without children even if the employment intensity of the parents is at the maximum level.
Семьи с детьми и при максимальной трудовой интенсивности родителей живут в бедности в три раза чаще, чем CSHF described the social housing shortfall and its implication on human rights,notably for households with children and for young people starting out in life, and made recommendations to address these issues.
КФСЖ описал нехватку социального жилья и ее последствия для осуществления прав человека,особенно для домохозяйств с детьми и молодых лиц, вступающих в самостоятельную жизнь, и представил рекомендации по решению этих проблем.In inactive households with children 100 rooms take in 200 persons, 250 with three or more children. .
Среди неработающих домохозяйств с детьми на 100 комнат приходится 200 человек, а среди In 2008, around 60 per cent of households in the social housing sector received housing benefits in the form of either"boligydelse"(for old age pensioners or persons on early retirement) or"boligsikring" for others,including nearly 51,000 households with children.
В 2008 году около 60% 
