HOUSING BENEFIT на Русском - Русский перевод

• пособие на жилье
• жилищное пособие
• жилищных льгот
• жилищные пособия
• жилищных пособий
• жилищного пособия
• пособия на жилье

Примеры использования Housing benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Housing benefit.
Жилищные льготы.

Depending on their resources, residents can receive housing benefit.
Таким лицам в зависимости от их ресурсов может выплачиваться жилищное пособие.

Housing benefit.
Жилищное пособие.

Total expenditure on Housing Benefit was over £10 billion in 1994/95.
Общие расходы на пособия по жилью составили в 1994- 1995 годах свыше 10 млрд. фунтов стерлингов.

Housing benefit.
Жилищные пособия.

Cabinet Decision No. 17 of 2007, concerning the regulations on access to housing benefit.
Решение№ 17 от 2007 года Кабинета министров о положениях, регулирующих доступ к жилищным льготам.

Housing benefit;
Пособий на жилье;

This should be complemented by the provision of a well-targeted and transparent housing benefit system.
Ее следует дополнить созданием адресной и прозрачной системы предоставления льгот на жилье.

Housing Benefit 10,895.
Пособие на жилье 10 895.

As a proportion of the total amount of rent to be paid by the tenant, housing benefit is, on average, about 42.
Размер жилищного пособия в среднем составляет около 42% от общей суммы арендной платы.

Housing Benefit reforms;
Изменение системы жилищных пособий;

How should provisions consumed at household level, such as housing benefit and home care,?
Каким образом должны учитываться услуги, потребленные на уровне домохозяйств, такие как жилищные пособия и домашний уход?

Housing benefit is a key instrument of housing policy in the Netherlands.
Жилищные пособия являются главным инструментом жилищной политики в Нидерландах.

To date, efforts to establish a universal housing benefit system for the island as a whole have come to little.
До настоящего времени усилия по созданию универсальной системы жилищных льгот на острове являлись малорезультативными.

Housing benefit(in accordance with Act No. 300/1999 Coll. on the Housing Benefit);.
Жилищное пособие( в соответствии с Законом№ 300/ 1999 Coll. о жилищном пособии);.

Murphy lived with her best friend for a year, until she could receive Housing Benefit and live in a nearby flat.
Мерфи жила со своим лучшим другом в течение года, пока не смогла получить Жилищное пособие и снять квартиру по соседству.

Individual housing benefit is a central housing policy instrument.
Система индивидуальных жилищных пособий является главным инструментом жилищной политики.

The biggest items of expenditure for public housing are individual housing benefit and imputed rental value.
Самыми крупными статьями расходов на государственное жилье являются индивидуальные жилищные пособия и расчетная арендная плата.

Housing Benefit and advice services are provided by the District and Borough Councils.
Пособия на жилье и соответствующие консультативные услуги предоставляются окружными и муниципальными советами.

During the reporting period, the amounts of benefit in material need at all levels and housing benefit were increased in 2008.
На протяжении отчетного периода произошло повышение материальных пособий всех уровней, а также жилищных льгот в 2008 году.

Housing Benefit is paid to about 4.7 million households at a cost of over £10 billion annually.
Пособие на жилье выплачивается примерно 4, 7 млн. семей и составляет в год свыше 10 млрд. фунтов стерлингов.

It also governs state welfare benefits such as educational grants, child benefit and housing benefit.
Помимо этого, в нем регламентируется порядок получения государственных социальных пособий, таких, как учебные, детские и жилищные пособия.

Housing benefit is the welfare benefit intended to meet costs for rented accommodation in the UK.
Жилищное пособие входит в систему социальных пособий и предназначено для покрытия расходов британцев на аренду жилья.

Vulnerable student groups, including lone parents and disabled students, may be eligible for Income Support and Housing Benefit.
Уязвимые группы студентов, включая одиноких родителей и инвалидов, могут иметь право на пособие по поддержке дохода и жилищное пособие.

Pursuant to Act No. 300/1999 Coll., housing benefit is a contribution to cover the expenses related to the use of a flat or house.
Согласно Закону№ 300/ 1999 Coll., жилищное пособие предназначено для частичного покрытия расходов, связанных с использованием квартиры или дома.

The gender of the parent(s) is taken as a basis for provisions consumed at household level, such as housing benefit and childcare.
Пол родителя( родителей) используется в качестве основы для распределения услуг, потребляемых на уровне домохозяйства, таких, как жилищные пособия и уход за детьми.

The present state budget for housing benefit is about Euro1.5 billion; actual total expenditure is approximately the same.
Выделяемые в настоящее время государственные ассигнования на жилищные пособия составляют примерно 1, 5 млрд. евро; фактический объем затрачиваемых средств является приблизительно таким же.

Legislation also encourages the provision of rented housing by private providers, with Housing Benefit helping low-income households afford the rent.
Законодательство также поощряет аренду жилья в частных домах, причем семьям с низким доходом предоставляется пособие на жилье, с тем чтобы они могли его оплачивать.

Housing benefit as a percentage of the total amount of rent to be paid by a tenant can vary between 4 per cent to 46 per cent; the average is about 30 per cent.
Жилищное пособие, рассчитываемое на основе процентной доли от общей суммы арендной платы, может колебаться от 4 до 46%; средний уровень составляет примерно 30.

Family benefits in Sweden comprise child benefit, supplementary allowance for families with three or more children below the age of 16 and housing benefit.
Семейные пособия в Швеции включают в себя пособие на ребенка, дополнительное пособие для семей, имеющих трех или более детей моложе 16 лет, и жилищное пособие.