ЖИЛИЩНОГО ПОСОБИЯ на Английском - Английский перевод

• housing allowance
• housing benefit

Примеры использования Жилищного пособия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о пособиях на жилье юридически закрепляет право на получение жилищного пособия.
The Housing Allowance Act provides a legal claim to a housing allowance.

Размер жилищного пособия в среднем составляет около 42% от общей суммы арендной платы.
As a proportion of the total amount of rent to be paid by the tenant, housing benefit is, on average, about 42.

Кроме того, участники программы по интеграции будут также иметь право на получение жилищного пособия.
Participants in the introductory programme will also be entitled to a housing allowance.

Размер субсидии или семейного жилищного пособия составляет 3, 2 млн. колонов 3362 долл. США на февраль 2005 года.
The subsidy or family housing allowance is 3.2 million colones $3.362 as at February 2005.

Эта помощь состоит из трех компонентов: надбавки к трудовому доходу, частичного возмещения приемлемых расходов по уходу за детьми и жилищного пособия.
This assistance has three components: a work income supplement, a partial reimbursement of eligible child care expenses and a housing allowance.

Всего за 2009 год обратились за назначением жилищного пособия по городу 55 семей, из них назначено 55 семьям в количестве 148 человек, выплачено 860, 1 тыс.
For 2009 for the housing grant in the town appealed 55 families 148 persons they were paid 860,1 thousand tenge.

Замужние женщины, находящиеся на государственной службе, имеют право на получение собственного жилищного пособия, и им не отказывают в этом праве даже в тех случаях, когда государственное жилье предоставляется их мужьям.
Married women government servants are also entitled to their own housing allowance and such benefit are not withdrawn from them, even if their husbands receive housing allotments.

Кроме того, она рекомендовала Монако пересмотреть свою позицию и предпринять шаги с целью сокращения пятилетнего ценза на постоянное проживание, установленного для получения жилищного пособия лицами, не имеющими монегаскского гражданства.
Furthermore, it encouraged Monaco to reconsider its position and take steps to reduce the five-year residence requirement governing non-Monegasques' eligibility for housing benefit.

Размер базового пособия по безработице и жилищного пособия был повышен с января 1998 года, а стипендии студентам- с 1 августа 1998 года.
The basic unemployment benefit and the housing allowance were raised beginning from January 1998 and student allowance as of 1 August 1998.

На лиц, прибывших в качестве спонсируемых иммигрантов, которые проживают в Соединенном Королевстве не менее пяти лет и спонсор которых скончался; они имеют право на получение пособия по поддержанию дохода по ставке выплаты в чрезвычайных случаях, жилищного пособия и муниципальной налоговой скидки;
People admitted as sponsored immigrants, who have been resident in the United Kingdom for less than five years and whose sponsor has died are eligible for Income Support at the Urgent Cases Payment rate and Housing Benefit and Council Tax Benefit;.

Помимо этих домашних хозяйств следует также назвать получателей жилищного пособия" Жильерент", получателей помощи на ремонт и домашние хозяйства, получающие жилищные пособия..
To these households should be added recipients of housing allowances for the elderly(Logirente), renovation assistance and housing allowances..

Это, с одной стороны, происходит в результате того, что при определении дохода не учитываются детские пособия, и, с другой стороны, благодаря структуре формулы, используемой для расчета размера пособия на жилье чем больше размер домохозяйства, тем выше размер жилищного пособия.
This is, on the one hand, a result of the fact that child benefits are not taken into consideration in determining income and, on the other hand, a consequence of the structure of the formula used to calculate the level of housing allowances with increasing household size the housing allowance also increases.

Дело SSWP v SSF and others в Суде верхнего уровня было делом, связанным с социальным обеспечением, где была затронута выдача и/ или прекращение пособий, таких как поддержки дохода, жилищного пособия или пособия на муниципальный налог, на все из которых распространяется проведение проверки наличия« права на проживание».
The Upper Tribunal in SSWP v SSF and others was a social security case, involving the granting and/or withdrawal of benefits such as income support, housing benefit and council tax benefit, which are all subject to a"right to reside" test.

Его Высочество шейх Халифа бен Заид АльНахайяна, президент Объединенных Арабских Эмиратов, в качестве правителя эмирата АбуДаби, издал два постановления, первое из которых касается изменений некоторых положений в отношении пособия для детей, в то время как второе предусматривает внесение поправок в некоторые положения, касающиеся жилищного пособия для гражданских служащих и служащих, являющихся гражданами эмирата АбуДаби.
His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates, in his capacity as ruler of the Emirate of Abu Dhabi, has issued two regulations, the first of which effects changes in some of the provisions of the child allowance, while the second amends some of the provisions of the housing allowance for civil servants and employees who are citizens of the Emirate of Abu Dhabi.

Кроме того, министерство по вопросам развития детей и семьи взаимодействует с министерством по делам трудоустройства и материальной помощи в разработке соглашения, предполагающего предоставление семьям, получающим доплаты к доходам, жилищного пособия в течение продолжительного времени в тех случаях, когда их ребенок или дети проживают вне семьи вследствие вмешательства министерства по вопросам развития детей и семьи.
In addition, the Ministry for Children and Family Development is working with the Ministry of Employment and Income Assistance to develop an agreement to provide extended shelter allowance to families in receipt of income assistance where a child or children are residing outside of the family as a result of involvement with the Ministry for Children and Family Development.

Получающие жилищные пособия.
Receiving housing allowance.

Жилищные пособия для малоимущих квартирантов в 1999 году.
Housing allowance for low-income roomers in 1999.

Жилищные пособия.
Housing benefit.

Общецелевые жилищные пособия.
General housing allowance.

Жилищные пособия являются главным инструментом жилищной политики в Нидерландах.
Housing benefit is a key instrument of housing policy in the Netherlands.

Жилищные пособия для пенсионеров.
Pensioner's housing allowance.

Жилищное пособие.
Housing benefit.

Жилищные пособия для студентов.
Housing allowance for students.

Система индивидуальных жилищных пособий является главным инструментом жилищной политики.
Individual housing benefit is a central housing policy instrument.

Жилищное пособие.
Housing allowance.

Изменение системы жилищных пособий;
Housing Benefit reforms;

Жилищное пособие Директора- исполнителя.
Housing Allowance of the Executive Director.

Жилищное пособие( в соответствии с Законом№ 300/ 1999 Coll. о жилищном пособии);.
Housing benefit(in accordance with Act No. 300/1999 Coll. on the Housing Benefit);.

Предоставление жилищных пособий могло бы оговариваться условием о максимальном уровне дохода.
The granting of a housing allowance would be made conditional on a maximum income level.

Таким лицам в зависимости от их ресурсов может выплачиваться жилищное пособие.
Depending on their resources, residents can receive housing benefit.