HOUSING SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• жилищные системы
• системы содержания
• жилищных систем

Примеры использования Housing systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Housing systems for poultry.
Системы содержания для птицы.

Egorova(LLC"Samara Housing Systems"), O.
Егорова( ООО« Самарские коммунальные системы»), О.

Housing systems for laying hens.
Системы содержания кур- несушек.

The best indicators of as at tethered and at untethered housing systems were observed in daughters of bulls domestic breeding lines M.
Наилучшие показатели как на привязной, так и на беспривязной системе содержания отмечены у дочерей быков отечественной селекции линии М.

Housing systems for turkeys and ducks.
Системы содержания индеек и уток.

Applicability of different category 1 techniques in low-emission housing systems for laying hens and broilers. Read horizontally only.
Применимость различных методов категории 1 к системам птичников с низким уровнем выбросов для кур- несушек и бройлеров читать только в горизонтальном направлении.

Housing systems for other livestock categories.
Системы содержания других категорий животных.

Ammonia emissions from animal housing could be most easily reduced for new or largely rebuilt housing systems.
Наиболее простым путем сокращения выбросов аммиака в результате содержания животных является использование новых или в значительной степени переоборудованных систем содержания.

Housing systems for housed animal categories other than poultry, pigs and cattle could be significant regional sources of ammonia emissions.
Системы содержания других категорий животных, помимо птицы, свиней и крупного рогатого скота, могут являться значительными региональными источниками выбросов аммиака.

Although housing subsidies have been reduced, they are often higher than those provided in most industrialized countries with well-established market-based housing systems.
Несмотря на сокращение жилищных субсидий, они зачастую выше субсидий, предоставляемых в большинстве промышленно развитых стран с хорошо развитыми рыночными жилищными системами.

Housing systems for these other livestock types(e.g., sheep, horses, buffalo, camels, minks, etc.) were estimated to account for less than 5 per cent of European ammonia emissions.
Согласно оценкам, на долю систем стойлового содержания этих других видов скота( например, овец, лошадей, буйволов, верблюдов, норок и т. д.) приходится менее 5% европейских выбросов аммиака.

For the first time in the Sverdlovsk region have been studies aimed at studying the milk production and quality of milk of cows, daughters of bulls of different selection for different housing systems.
Впервые в условиях Свердловской области были проведены исследования, направленные на изучение молочной продуктивности и качества молока коров- дочерей быков разной селекции при разных системах содержания.

The Special Rapporteur believes that the current crisis represents also an opportunity for reflection and to consider how to improve housing systems, policies and programmes so as to ensure adequate housing for all.
Специальный докладчик считает, что нынешний кризис предоставляет также возможность поразмыслить над тем, как усовершенствовать жилищную систему, политику и программы, с тем чтобы обеспечить достаточным жилищем всех нуждающихся.

In addition, the secretariat and the Hilti Foundation are implementing a project on alternative building technologies for housing the urban poor which is focused on making affordable and green housing materials, as well as resilient housing systems.
Кроме того, секретариат и Фонд Хилти осуществляют проект по альтернативным технологиям строительства жилья для малоимущего городского населения, который предназначается для предоставления недорогих и зеленых строительных материалов, а также для создания устойчивых жилищных систем.

Description: This activity mainly aims to identify and provide tools for tackling problems related to the housing stock and its management. Housing systems are an important factor in safeguarding social cohesion in the UNECE countries.
Описание: Основную цель данного вида деятельности составляет определение и обеспечение средств решения проблем, связанных с жилищным фондом и управлением им. Жилищные системы выступают важным фактором в деле обеспечения социальной сплоченности в странах ЕЭК ООН.

Efficient housing systems had to be complemented with reductions in housing costs and increases in income levels, and the State would have to continue to play a role in supporting long-term lending to mitigate the risks associated with short-term loans in the housing industry.
Внедрение эффективных систем строительства жилья должно сопровождаться снижением жилищных расходов и повышением уровня доходов населения, и государство должно и впредь играть важную роль в обеспечении долгосрочного кредитования в целях уменьшения рисков, связанных с краткосрочными ссудами в сфере жилищного строительства..

Description: This activity mainly aims to identify and provide tools for tackling problems related to the housing stock and its management. Housing systems are an important factor in safeguarding social cohesion in the UNECE countries.
Описание: Основная цель данного направления деятельности заключается в определении и предоставлении средств для решения проблем, связанных с жилищным фондом и управлением им. Жилищные системы являются важным фактором обеспечения социальной сплоченности в странах ЕЭК ООН.

As a follow-up to an earlier pro-poor eco-settlements project in the Philippines, ESCAP and the Hilti Foundation are jointly undertaking the project"Implementing alternative building technologies for housing the urban poor", which is focused on market-driven solutions to provide people with affordable and green housing materials, as well as resilient housing systems.
В рамках последующей деятельности по итогам реализации на более раннем этапе проекта создания экологически устойчивых поселений в интересах малоимущего населения на Филиппинах ЭСКАТО и Фонд Хилти совместно осуществляют проект под названием<< Применение альтернативных технологий строительства жилья для малоимущего населения городов>>, который посвящен рыночным вариантам решений, позволяющим людям получать недорогие и зеленые строительные материалы, а также создавать устойчивые жилищные системы.

Description: This main goal of this activity is to identify and provide tools for tackling problems related to housing stock and its management. Housing systems are an important factor with regard to safeguarding social cohesion in the UNECE countries.
Описание: Основная цель данного вида деятельности заключается в определении и предоставлении инструментария для решения проблем, связанных с жилищным фондом и управлением им. Жилищная система является важным фактором обеспечения социальной сплоченности в странах ЕЭК ООН.

Inclusion policies start from the assumption that the conditions of social exclusion include forms of material deprivation and social fragility that go beyond material economic poverty or extreme disadvantage to encompass failures in terms of family and social bonds, housing systems, the networks of support and social integration services, training and employment and social marginalization.
Предпосылкой интеграционной политики является осознание того, что положение социального отчуждения включает такие формы материальных лишений и социальной уязвимости, которые представляют собой нечто большее, чем материальные условия экономической бедности или крайне неблагоприятного положения, распространяясь на разрыв семейных и социальных связей, утрату возможностей пользоваться системами обеспечения жильем, сетями поддержки и услугами в области социальной интеграции, профессиональной подготовки и трудоустройства, что и приводит к социальной маргинализации.

Description: The main goal of this activity is to identify and provide tools for tackling problems related to housing stock and its management. Housing systems are an important factor with regard to both safeguarding social cohesion in UNECE countries and in responding to environmental challenges.
Описание: Основная цель данного вида деятельности заключается в определении и предоставлении инструментария для решения проблем, связанных с жилищным фондом и управлением им. Жилищные системы являются важным фактором как для обеспечения социальной сплоченности в странах ЕЭК ООН, так и для решения экологических проблем.

Increasing dependence on mortgage credit, private institutions and connection to broader developments in the global capital markets has overexposed national housing systems to the turbulence of global finance, raising levels of debt and concentrating risks among individual households.
Растущая зависимость от ипотечного кредитования, частных организаций и более широкой динамики мировых рынков капитала обусловила чрезмерную уязвимость национальных жилищных систем перед турбулентностью глобальных финансов, способствуя повышению объемов задолженности и концентрации рисков среди отдельных домохозяйств.

Increasing dependence on mortgage credit, private institutions and connection to broader developments in the global capital markets has overexposed national housing systems to the turbulence of global finance, raising levels of debt and concentrating risks among individual households.
Растущая зависимость от ипотечного кредитования, частных организаций и более широкой динамики мировых рынков капитала обусловливает чрезмерную уязвимость национальных жилищных систем по отношению к турбулентности глобальных финансов, способствуя повышению объемов задолженности и концентрации рисков на отдельных домохозяйствах.

Description: The main goal of this activity is to identify and provide tools for tackling problems related to housing stock and its management. Housing systems are an important factor with regard to safeguarding social cohesion in the UNECE countries and to respond to environmental challenges.
Описание: Основная цель данного вида деятельности заключается в определении и предоставлении инструментария для решения проблем, связанных с жилищным фондом и управлением им. Жилищная система является важным фактором обеспечения социальной сплоченности в странах ЕЭК ООН и решения экологических проблем.

Which housing system can ensure housing of adequate standard for every citizen?
Какая жилищная система способна обеспечить адекватные стандарты проживания для каждого гражданина?

The efforts made by Tunisia in fighting against poverty were also praised, including the National Solidarity Fund which impacts inter alia, the health, education and housing system.
Были также оценены усилия Туниса в области борьбы с бедностью, включая учреждение Фонда национальной солидарности, который оказывает воздействие, в частности, на систему здравоохранения, систему образования и жилищную систему.

In several ECE countries the housing system is decentralized and an important proportion of decision-making is at local level.
В некоторых странах ЕЭК система жилищного хозяйства является децентрализованной и большая доля решений приходится на местные органы власти.

Where the housing system fails, responsive support is needed to prevent the adverse consequences of homelessness.
В случае провала жилищной системы, требуется ответственно подходить к обеспечению поддержки для предотвращения негативных последствий бездомности.

The Netherlands has approximately 800 housing corporations, which are non-profit organizations that build and manage subsidized rental housing and which form the backbone of the nation's housing system.
В Нидерландах насчитывается около 800 жилищно-строительных корпораций, которые являются некоммерческими организациями, строящими и обслуживающими субсидированное арендное жилье, и составляют основу национальной системы жилищного строительства.

Before Jolanda and Harry de Klein could start with their poultry farm, they needed a housing system.
Перед тем, как Иоланда и Гарри де Кляйн смогли основать свою птицеферму, им нужна была система размещения.