HOUSING TOPICS на Русском - Русский перевод

• жилищные признаки
• жилищным признакам
• признакам жилищ

Примеры использования Housing topics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Housing topics.
ПРИЗНАКИ ЖИЛЬЯ.

Summary table on housing topics.
Сводная таблица жилищных признаков.

Housing topics.
Характеристикам жилищ.

Part three: housing topics chapter xv.
Часть третья: жилищные признаки глава xv.

Note by the UNECE Task Force on housing topics.
Записка Целевой группы ЕЭК ООН по жилищным признакам.

II. Housing topics.
II. Жилищные признаки.

Living quarters, Dwellings and Housing arrangements Housing topics.
Жилые помещения, жилища и жилищные условия жилищные признаки.

Vii Housing topics.
Vii Характеристики жилищ.

The objective was to evaluate if there is a need to cover such"new" housing topics in the CES Recommendations.
Цель заключалась в том, чтобы оценить необходимость охвата этих" новых" жилищных признаков Рекомендациями КЕС.

This chapter focuses on housing topics and on the relationship between the population and the living quarters.
В настоящей главе основное внимание уделяется жилищным признакам и связи между населением и жилыми помещениями.

The second and third part of the publication present respectively population topics(Part Two) and housing topics Part Three.
Вторая и третья части публикации посвящены соответственно признакам населения( часть 2) и признакам жилищ часть 3.

Also a substantial number of Housing topics will be included in the forthcoming Census.
Также в предстоящую перепись будет включен Жилищный вопрос.

For housing topics presented in this chapter there are two main units of enumeration: conventional dwellings and other housing units.
В случае жилищных признаков, описанных в настоящей главе, выделяются две основные единицы наблюдения: традиционные жилища и прочие жилищные единицы.

One set presented population and housing topics for countries and the other set for cities.
В одном комплекте представлены касающиеся населения и жилого фонда темы по странам, а во втором- по городам.

Housing topics can be defined as the characteristics of housing units and buildings that are collected on the occasion of the housing census.
Жилищные признаки могут быть определены как характеристики жилищных единиц и строений, данные по которым собираются в рамках переписи населения.

Accordingly, for the 2011 Census the household and housing topics will be the most difficult to measure for these countries.
Таким образом, в ходе переписи 2011 года признаки, относящиеся к домохозяйствам и жилищному фонду, в этих странах будут наиболее трудноизмеримыми.

Using legal resident address has consequences not only for measuring the total population, but also for housing topics.
Использование юридического адреса постоянных жителей сказывается не только на измерении общей численности населения, но и на оценке признаков, относящихся к жилищному фонду.

The combined approach seems to be the one with the lowest percentage of inclusion of core housing topics in the census: 80 per cent on average against 88 per cent for all countries.
Страны с комбинированным подходом имеют самый низкий процент включения основных жилищных признаков в программу переписи: в среднем 80% против 88% в случае всех стран в целом.

The second and third parts of the publication present a number of recommendations for the collection of information and classification of data on a range of population and housing topics respectively.
Вторая и третья части публикации посвящены рекомендациям по сбору информации и классификации данных по признакам населения и признакам жилищ соответственно.

Housing topics can be defined as the characteristics of housing units and buildings on which information is usually collected in a housing census whether or not this is carried out at the same time as the population census.
Жилищные признаки могут быть определены как характеристики жилищных единиц и строений, данные по которым обычно собираются в рамках переписи жилищного фонда независимо от того, проводится она одновременно с переписью населения или нет.

Such costs could include, for example, information on monthly mortgage payments, the provision of utility services, and local taxes if these are not available from the information collected from the housing topics see Chapter XV.
Такие расходы могли бы включать в себя, например, ежемесячные ипотечные платежи, плату за коммунальные услуги и местные налоги, если такие данные отсутствуют в информации, собираемой по жилищным признакам см. главу XV.

The publication Housing in the World: Graphical Presentation of Statistical Data, 9/ prepared in 1993, presented data on various housing topics collected in the 1980 and 1990 rounds and noted that housing census methodology had varied among countries.
Подготовленное в 1993 году издание" Housing in the World: Graphical Presentation of Statistical Data"(" Жилой фонд мира: графическое представление статистических данных") 9/ содержало данные по различным темам, касающимся жилого фонда, которые были собраны в ходе циклов 1980 и 1990 годов, при этом в нем отмечалось, что в разных странах применяется разная методология переписей жилого фонда..

Place of usual residence is a basic element in a census and the way of measuring this topic has great impacts on most census topics, including household and housing topics..
Место обычного жительства является основополагающим элементом переписи и способ измерения этого признака оказывает огромное влияние на большинство признаков, наблюдаемых в ходе переписи, включая признаки, относящиеся к домохозяйствам и жилищному фонду.

It should be noted that certain housing topics(for example the core topic of tenure status in paragraphs- above, and the non-core topics of single or shared occupancy, and rent) have been included amongst the characteristics of private households since the principle units of enumeration for these topics generally are households.
Следует отметить, что некоторые жилищные признаки( например, основной признак" статус владения", описанный выше в пунктах 554- 557", и дополнительные признаки" индивидуальное проживание" или" коллективное проживание" и" арендная плата") были отнесены к признакам частных домохозяйств, поскольку основными единицами наблюдения по этим вопросам, как правило, являются домохозяйства.

Countries with register-based approach(third bar in figure 2) have the highest average percentage of inclusion of the housing topic in the census 94 per cent.
Страны с регистровым подходом( третья полоска на диаграмме 2) имеют самый высокий средний процент включения жилищных признаков в программу переписи 94.

Main data source used for housing core topics- Countries with combined census.
Главный использовавшийся источник данных по основным жилищным признакам- страны, проводящие комбинированную перепись.

The availability of topics characterizing housing standards, very much depends on the nation registers.
Наличие данных по признакам, характеризующим жилищные условия, весьма значительно зависит от содержания общенациональных регистров.

The second information that was collected in the survey is the main data source used for housing core topics.
Второй темой, по которой собиралась информация в ходе обследования, был главный использовавшийся источник данных по основным жилищным признакам.

Housing 4: Inclusion of housing core topics in the census.
Жилье 4: Включение в программу переписи основных жилищных признаков.

Consequently, the revised draft is divided into four parts: on essential features and census methodology; on planning, organization and management; on census operation activities; and on population and housing census topics.
В этой связи пересмотренный проект разделен на четыре части, к которым относятся основные элементы и методология переписи, планирование, организация и управление, деятельность по проведению переписи и темы переписей населения и жилого фонда.