HOW IT MAY на Русском - Русский перевод

• как это может

Примеры использования How it may на Английском языке и их переводы на Русский язык

We draw a sketch to see how it may look like.
Прикидываем на бумаге, как это может выглядеть.

How it may change behaviour of Russian buyers?
Как может измениться поведение российских покупателей?

Remember this… no matter how it may appear.
Помните об этом… неважно как это может показаться.

These are that the search or surveillance operation be authorized in advance by an independent judicial officer who, where appropriate, may set limits on what may be done and how it may be done.
Они состоят в том, что операции по обыску или слежению должны быть заблаговременно санкционированы независимым судебным работником, который, в случае необходимости, может установить ограничения на то, что может быть сделано и как это может быть сделано.

The Office also examines proposed legislation and how it may affect individual privacy.
Это Управление также изучает законопроекты и то, как они могут отразиться на частной жизни частных лиц.

In Asia, the Bank has recently completed, with local involvement, a major study on the reform of government in Bangladesh that includes a diagnosis of the ways in which corruption undermines governance and how it may be combated.
Что касается Азии, то здесь Банк недавно завершил проводившееся при участии местных институтов крупномасштабное исследование по вопросам реформы системы управления в Бангладеш, включавшее анализ того, каким образом коррупция подрывает систему правления и как с ней можно бороться.

Secularism prevails regardless of any consideration of how it may be applied in accordance with article 18.
Светскость является главенствующим принципом независимо от того, как она может применяться согласно статье 18.

Instead the mailing list can be used to describe a piece of code and ask for opinions on whether it is exploitable, and how it may be fixed.
Вместо этого список рассылки может использоваться для описания куска кода и запроса мнений о том, является ли этот кусок проблемным, а также того, как он может быть исправлен.

As freight traffic continues to grow, concerns have been raised about how it may adversely affect the environment, human health and the climate.
По мере дальнейшего роста грузоперевозок выражается обеспокоенность по поводу того, как он может влиять на окружающую среду, здоровье людей и климат.

The types of the Personal Information which we may collect about you and how it may be used;
Видах Личной информации, которую мы можем собирать о вас, и о том, как она может быть использована;

Our goal is to be clear about what information we collect and how it may be used, so that you can make meaningful choices. For example, you can.
Наша цель должна быть ясно, о том, что информация, которую мы собираем и как она может быть использована, так что вы можете сделать осмысленный выбор. Например, вы можете:.

The VSM describes the constraints: a knowledge of past performance and how it may be improved.
VSM описывает ограничения: историю прошлой деятельности и как она может быть улучшена.

Does it reflect the views of all stakeholders, and how it may affect the increase in competitiveness and achievement of comprehensive national development goals?
Отражает ли оно взгляды всех заинтересованных сторон, и каким образом оно может повлиять на повышение конкурентоспособности и достижение комплексных целей национального развития?

Here you can see what a wedding Photo Album is, and how it may look like.
Пример того, что такое свадебная фотокнига и как она может выглядеть.

Moreover, the apparent absence of a robust baseline analysis of this issue(and how it may impact on SME-Investor linkages), continues to hamper proper appraisal and the development of appropriate solutions.
Кроме того, отсутствие надежного базового анализа этого вопроса( и как это может повлиять на связи МСП- Инвестор), продолжает препятствовать надлежащей оценке и разработке соответствующих решений.

Recently I have described how to use a RAM disk for history of web browser and how it may help to speed up my PC.
Тогда я описывала, как использовать RАМ- диски для хранения истории браузера и как это может помочь ускорить работу ПК.

The Forum may wish to provide guidance to the secretariat on how it may support members and associate members in their efforts to make their transport systems more sustainable and inclusive.
Форум, возможно, даст руководящие указания секретариату по вопросу о том, каким образом он может поддерживать усилия членов и ассоциированных членов по обеспечению большей устойчивости и инклюзивности их транспортных систем.

We provide impartial advice regardless of how it may be received.
Мы предоставляем объективный совет, независимо от того, как он может быть принят.

The Committee recommends that the State party consider how it may implement the provisions of article 7 and incorporate in the school curricula and the training of persons working in the public service, appropriate instruction effectively to combat prejudice and promote tolerance.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о том, каким образом он мог бы осуществить положения статьи 7 и включить в школьные программы и в учебные курсы для государственных служащих соответствующие разделы в целях эффективного искоренения предрассудков и культивирования чувства терпимости.

These actors and others shared information on what each has to offer, for whom it is available and how it may be obtained.
Эти и другие стороны поделились информацией о том, что каждый из них может предложить, для кого это доступно и как это может быть получено.

Let's find out why participating in IT conference may be useful for your business, how it may boost your sales and what are these steps you should follow while preparing.
Давайте узнаем, почему участие в IТ- конференции может быть полезным для вашего бизнеса, как это может увеличить объемы продаж и какие эти шаги которых следует придерживаться во время подготовки.

These are complex, difficult issues and the mandate has not been able to address them in full, rather seeking to raise awareness among States and others that will help contribute to a greater understanding of what is required and how it may be achieved.
Поскольку эти вопросы многогранны и сложны, в рамках мандата не удалось охватить их полностью; при этом мандат направлен на повышение осведомленности государств и других субъектов, которая будет способствовать более четкому пониманию того, что является необходимым и как это может быть достигнуто.

Our goal is to be clear about what information we collect and how it may be used, so that you can make meaningful choices.
Наша цель должна быть ясно, о том, что информация, которую мы собираем и как она может быть использована, так что вы можете сделать осмысленный выбор. Например, вы можете:.

You will be asked to present this to a larger group, perhaps, that may be interested in this work and how it may affect their organization.
Вас попросят представить это для большой группы, возможно, что может быть интересно в этой работе, и как это может повлиять на их организацию.

However, it requires that the public is promptly informed of the decision and how it may access the text of the decision together with the reasons and considerations on which it is based.
Однако, он требует, чтобы общественность была оперативно проинформирована о решении и о том, как она может получить доступ к тексту решения, а также о мотивах и соображениях, лежащих в его основе.

Therefore, as ever, what I am going to say will be said with my usual frankness and honesty, no matter how it may displease some political forces or State Powers.
Поэтому, как всегда, я собираюсь выступить со всей привычной благодарностью и честностью, независимо от того, что это может не понравиться некоторым политическим силам или державам.

In 2014, in the lead-up to the Conference, the High-level Committee on Programmes will consider how it may best promote efforts to strengthen coherence among United Nations system activities in support of small island developing States and make recommendations for consideration by CEB.
В 2014 году в рамках подготовки к Конференции Комитет высокого уровня по программам рассмотрит вопрос о том, как он может наиболее эффективно способствовать усилиям по повышению согласованности деятельности системы Организации Объединенных Наций в поддержку малых островных развивающихся государств, и вынесет рекомендации для рассмотрения КСР.

We go on to examine particular ways in which environmental degradation threatens human development and how it may harm already deprived groups the most.
Мы продолжаем исследовать различные способы, которыми экологическая деградация угрожает человеческому развитию, а также то, как она может принести наибольший вред уже и без того неблагополучным группам.

Deliverables: Case studies demonstrating how a UNFC-2009 inventory is built, and how it may be used for: international energy and mineral policy formulation; Government resource management; industry business process management: and financial analyses and capital allocation.
Задачи: Подготовка тематических исследований, в которых демонстрируется, каким образом создается свод информации РКООН- 2009 и как он может использоваться для формирования международной политики в области энергетики и минеральных ресурсов; государственного управления ресурсами; управления деловыми процессами в промышленности; и финансового анализа и распределения капитала.

I have informed Mr. Konaré that the United Nations stands ready to explore, together with the African Union, how it may provide further assistance in strengthening and expanding the Mission's presence on the ground.
Я информировал гна Конаре, что Организация Объединенных Наций готова совместно с Африканским союзом изучить вопрос о том, какую она может оказать дополнительную помощь в укреплении и расширении присутствия АМИСОМ на местах.