HOW IT MIGHT на Русском - Русский перевод

• как это может
• о том каким образом он мог бы
• о том каким образом можно
• как это могло
• как это будет

Примеры использования How it might на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here is how it might look.
Вот как это может выглядеть.

I read books about evolution and tried to understand how it might have worked.
Я читал книги об эволюции и пытался понять, как это могло получиться.

Or how it might hurt them.
Или как ты мог нанести им вред.

Feel free to deny it again but consider how it might look in court.
Можешь снова все отрицать, но подумай, как это будет выглядеть в суде.

Did he also say how it might lead you to poison yourself?
А он не рассказал, как это может тебя отравить?

Back then everything moved so fast, and you never think about how it might end.
Тогда все происходило так быстро, и никогда не задумывались, как все может закончится.

I just knew how it might look.
Я знала, как это будет выглядеть.

At the end of the show I'm going to ask you to use your skill and judgment to work out how it might have been done.
В конце шоу я попрошу вас использовать ваши навыки и суждения, чтобы решить, как это могло быть сделано.

But could I see how it might have happened?
Но мог ли я увидеть, как это могло произойти?

I-I was trying so hard to help Scarlett that I-I didn't really stop and think how it might look to you.
Я- я так старался помочь Скарлет что я- я не мог остановиться и подумать как это может выглядеть для тебя.

Venezuela will consider how it might strengthen its support for the Programme.
Венесуэла со своей стороны рассмотрит, каким образом она сможет укрепить свое содействие этой Программе.

The Syrian Arab Republic should look first at itself and consider how it might instead further peace.
Сирийская Арабская Республика должна вначале взглянуть на себя и задуматься над тем, как она могла бы вместо этого послужить делу мира.

The Commission should consider how it might provide enhanced support to the work undertaken by SC-CAMLR.
Комиссии следует подумать, как она может оказывать бóльшую поддержку работе, проводимой НК- АНТКОМ.

A delegation, commending the interaction with the Secretariat, nonetheless wondered how it might be improved.
Одна из делегаций, комментируя взаимодействие с Секретариатом, задалась вопросом о том, как можно его еще более усовершенствовать.

Please read this article to find out how it might happen: Overwriting memory- why?
Предлагаю познакомиться вот с этой статьей, чтобы понять, как это может произойти: Перезаписывать память- зачем?

It is exploring how it might extend coverage to some which could be considered within the responsibilities of nearby offices.
Изучается вопрос о том, каким образом можно охватить некоторые страны, которые могут быть включены в сферу ответственности близлежащих отделений.

The Committee may wish to consider how it might respond to the invitation.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, каким образом он мог бы откликнуться на это предложение.

Factors which have either facilitated cooperation or made it more difficult are analysed, and suggestions are made as to how it might be developed.
Кроме того, анализируются факторы, облегчающие или затрудняющие такое сотрудничество, и высказываются предложения по методам его возможного развития.

Interpol is studying how it might help the Committee through the incorporation of the List in its databases.
Интерпол изучает вопрос о том, как он мог бы оказать содействие Комитету посредством включения данных перечня в свою базу данных.

He looked forward to receiving the Advisory Committee's views on how it might improve its own functioning.
Оратор говорит, что его делегация хотела бы услышать мнение Консультативного комитета по поводу того, как можно улучшить его функционирование.

She urged the Committee to examine how it might use videoconferencing and similar technological tools in order to enhance its accessibility to NHRIs.
Она призывает Комитет изучить вопрос о том, каким образом он может использовать технологию видеоконференций и аналогичные технологии, чтобы стать доступнее для НПЗУ.

Section II addresses the intergovernmental process under the Convention and how it might be improved and made more efficient.
В разделе II рассматривается межправительственный процесс в рамках Конвенции, а также методы его возможного улучшения и повышения его эффективности.

One delegation asked if UNFPA had considered how it might monitor or assess the results/impact of its strategic investment in implementing the new country office typology.
Одна из делегаций поинтересовалась, рассматривал ли ЮНФПА вопрос о том, как он мог бы контролировать или оценивать результаты/ эффективность его стратегических инвестиций в новую типологию страновых отделений.

At best, it may be seen as a reiteration of that principle, which does nothing to indicate how it might be implemented more effectively.
В лучшем случае он является повторением этого принципа, что не содержит никакой информации о возможных методах его более эффективного осуществления.

Invites the World Trade Organization to consider how it might contribute to the implementation of the Platform for Action, including activities in cooperation with the United Nations system;
Предлагает Всемирной торговой организации рассмотреть вопрос о том, как она может содействовать осуществлению Платформы действий, включая проведение мероприятий в сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций;

Delegations asked what impact the proposed right to biodiversity would have on patents and how it might affect domestic laws.
Делегации интересовались вопросом о том, как предлагаемое право на биоразнообразие будет сказываться на патентах и как это может сказаться на внутренних законах.

The chairpersons recommend that each treaty body consider how it might most effectively incorporate these proposals into its work practices.
Председатели рекомендуют, чтобы каждый договорный орган рассмотрел вопрос о том, каким образом он может наиболее эффективно включить эти предложения в свою работу.

The State party accordingly submits that the author has failed to demonstrate how article 18 is relevant, and how it might have been violated.
Поэтому государство- участник заявляет, что автор не продемонстрировала, какое отношение это имеет к статье 18 и каким образом она могла быть нарушена.

The RP was of the view that the Commission should consider how it might provide enhanced support to the work undertaken by SC-CAMLR.
ГО придерживается мнения, что Комиссии следует рассмотреть, каким образом она может обеспечить улучшенную поддержку работы, проводимой НК- АНТКОМ.

The secretariat informed the Committee that it planned to present an analysis of the inquiry procedure, once completed, and how it might be improved.
Секретариат проинформировал Комитет о своих планах представить анализ процедуры расследования после его завершения, а также предложение о том, как ее можно улучшить.