HOW IT WOULD на Русском - Русский перевод

• как это будет
• как оно намерено

Примеры использования How it would на Английском языке и их переводы на Русский язык

How it would look.
Как оно будет выглядеть.

I just know how it would affect me.
Я знаю, как это будет тебе тяжело.

Mr. SHARMA(India) said that while he did not object to the proposal in principle, he wished to see how it would work in practice.
Г-н ШАРМА( Индия) говорит, что, хотя он не возражает против предложения в принципе, ему хотелось бы увидеть, как это будет работать на практике.

I knew how it would look.
Я знала, как это будет выглядеть.

More specifically, the first step entails explicating your Wish to overcome a certain bad habit, and the second step, to image vividly how it would feel to experience the best Outcome of having realized your wish.
Говоря точнее, первый шаг включает Желание( Wish) преодолеть плохую привычку, а второй шаг- ярко вообразить как это будет- переживать Результат преодоления( Outcome).

Wondering how it would look a cheaper iPhone?
Интересно, как это будет выглядеть более дешевый iPhone?

I just went to see how it would feel.
Я пошла посмотреть, каково это будет.

She wondered how it would feel to remember Ixalan after it was over.
Она подумала о том, каким будет помнить Иксалан, когда все закончится.

He wanted to see how it would feel.
Он хотел посмотреть, как это будет ощущаться.

I knew how it would look, but I panicked and I made a really bad decision.
Я знала, как это будет выглядеть со стороны, но я запаниковала, и поступила действительно плохо.

Cause I knew how it would look!
Потому что я знал, как это будет выглядеть!

I knew how it would look, so I took a rag. And tried to wipe down all my prints, but I ran out of time.
Я знал, как это будет выглядеть, поэтому я схватил тряпку и попытался стереть все свои отпечатки, но я опоздал.

I didn't think about how it would hurt you.
И я тогда не подумала как это может тебя ранить.

It is not clear how it would look but also the second lady President in these endeavors.
Не ясно, как это будет выглядеть, но и второй леди президента в этих усилиях.

Jessica had already imagined how it would look on her head.
Джессика уже вообразила, как это будет считать ее голову.

I wonder how it would look geographically, in practice, what impact it will have on the enterprise certification.
Интересно, как это будет выглядеть территориально, на практике, как скажется на сертификации предприятия.

But then I thought about how it would look when typed in.
Но я не задумался тогда, как это будет выглядеть в наборе.

Or she's worried about how it would look if the press found out that Lone Vengeance was one of our own.
Или она беспокоится о том, как это будет выглядеть, если пресса узнает что Одинокий Мститель был один из нас.

But the Committee must inform States how it would proceed in considering their reports.
Но он должен информировать государства о том, каким образом он будет рассматривать их доклады.

UNICEF was asked how it would further improve the system-wide risk management system.
ЮНИСЕФ был задан вопрос о том, каким образом в дальнейшем он будет улучшать работу системы общеорганизационного управления рисками.

The Committee should therefore clarify as a matter of some urgency how it would proceed in its discussions with States parties under the new system.
Исходя из этого, Комитет должен в первоочередном порядке определить, каким образом он будет проводить свои дискуссии с государствами- участниками в соответствии с новой системой.

They sought clarification on how it would relate to the WTO process and the proposed timing and content of the meeting.
Они попросили дать пояснения по поводу того, как оно будет связано с процессами, происходящими в ВТО, а также относительно предлагаемых сроков проведения совещания и его содержания.

He asked how the State party planned to tackle those obstacles, and in particular how it would ensure that school was genuinely free of charge for indigenous children.
Он спрашивает, каким образом государство- участник планирует преодолевать эти препятствия и, в частности, как оно намерено обеспечить, чтобы преподавание в школах было действительно бесплатным для детей из числа местного населения.

You may not know how it would go if I could get into special.
Вы можете не знать, как она будет идти если я мог попасть в Специальный.

He requested the secretariat to explain how it would be disseminated, particularly in business circles.
Он просит секретариат уточнить, каким образом будет обеспечиваться его распространение, особенно в деловых кругах.

The Secretariat should indicate how it would deal with the question of the pensions of Judges retiring in 1998.
Секретариат должен указать, как он намерен решать вопрос о пенсиях судей, выходящих в отставку в 1998 году.

This possibility needs to be carefully weighed against the potential loss of credibility; how it would then be carried out and under whose authority will depend on the degree of independence of the central bank.
Эту возможность необходимо тщательно соотносить с вероятной утратой доверия; как это будет осуществляться и под чьим руководством,-- зависит от степени самостоятельности центрального банка.

Try all the dresses to see how it would feel to the small and choose the one you like.
Попробуйте все платья, чтобы увидеть, как он будет чувствовать себя малый и выбрать тот, который вам нравится.

He asked how the Government planned to deliver land justice for Aboriginal communities and how it would empower the native title system to achieve the land, economic, social and cultural aspirations of indigenous people.
Он спрашивает, каким образом правительство планирует обеспечивать отправление правосудия по земельным делам общин аборигенов и как оно намерено расширить возможности системы земельных титулов коренного народа, с тем чтобы удовлетворить земельные, экономические, социальные и культурные потребности коренного населения.

The institution may indicate details as to how it would make the decision on such a challenge in accordance with the UNCITRAL Arbitration Rules.
Учреждение может изложить подробности относительно того, каким образом оно будет принимать решение по такому отводу в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ.