HOW LONG IT WOULD TAKE на Русском - Русский перевод

• сколько времени потребуется
• сколько времени займет

Примеры использования How long it would take на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wondered how long it would take.
А я гадал, сколько времени вам потребуется.

Should have told him the truth, which is you had no idea how long it would take.
Сказал бы ему правду, что понятия не имеешь, сколько все это займет.

She even knew how long it would take.
Она даже знала, сколько времени это займет.

The Supreme Court argued that it was necessary to proceed with the trial because some of the defendants had been held in pretrial detention for almost as long as was legally permitted, and it was impossible to tell how long it would take before those not present could be brought to trial;
Верховный суд указал на необходимость начать судебные слушания в силу того, что максимально возможный срок досудебного содержания под стражей ряда проходящих по этому делу лиц подходил к концу и установить, сколько времени потребуется для судебного разбирательства дел всех обвиняемых, не представлялось возможным.

Cause I know how long it would take me.
Потому что я знаю. сколько бы это заняло у меня.

If the tables were bigger, you can only imagine how long it would take.
Если таблицы большие, трудно даже представить себе, как долго они будут связываться.

I, I didn't know how long it would take to get here.
Я не знал, сколько времени займет дорога сюда.

You know how long it would take me To shuffle over to the liquor store and back?
Знаешь, как бы долго я шел до винного магазина и обратно?

In a 1994 study, 37 psychology students were asked to estimate how long it would take to finish their senior theses.
В исследовании 1994 года 37 студентам- психологам было предложено оценить, сколько времени потребуется, чтобы закончить их дипломные работы.

Do you know how long it would take to write"snore-son.
Знаешь, сколько займет времени написать" позОрсон.

He invited the Secretary of the Commission to indicate how the proposed work might be apportioned and how long it would take to prepare the ground for a working group on the topic.
Оратор предлагает секретарю Комиссии обозначить в общих чертах, каким образом предполагаемая работа может быть распределена и сколько времени потребуется рабочей группе для подготовки соответствующей позиции по данной теме.

You know how long it would take to poly everyone in here?
Ты знаешь, сколько займет времени опросить здесь всех?

Consequently, it is not possible to provide empirical data on how long it would take to proscribe a terrorist organisation.
В связи с этим нет возможности предоставить эмпирические данные о том, сколько времени потребовалось бы на запрет террористической организации.

That's how long it would take to check out every toilet in D.C.
Именно столько потребуется, чтобы проверить каждый унитаз в округе Колумбия.

On the 12th of February Hitler informed his War Minister, Field Marshal Werner von Blomberg, of his intentions and asked the head of the Army, General Werner von Fritsch, how long it would take to transport a few infantry battalions and an artillery battery into the Rhineland.
Гитлер также потребовал от главы вооруженных сил, генерала Вернера фон Фрича, справки о том, сколько времени потребуется на переправку в Рейнскую область нескольких пехотных батальонов и артиллерийской батареи.

I wanted to see how long it would take anyone to notice.
Я хотела посмотреть, как долго этого никто не заметит.

I wanted to see how long it would take me to get here while carrying a casserole dish.
Хотела посмотреть, сколько времени займет у меня донести кастрюлю с горячим блюдом.

But is it really worth the little sin to realize how long it would take to sweat for the same number of calories in the studio?
Но действительно ли стоит того, чтобы маленький грех осознал, сколько времени потребуется для пота для такого же количества калорий в студии?

I had no idea how long it would take or where it would lead or how many times I would be misled and deceived.
Я и понятия не имела сколько это займет времени или о том куда это приведет или как много раз я буду введена в заблуждение и обманута.

And who can say how long it would take for it..
И кто может сказать, сколько времени потребуется на это.

He wished to know how long it would take to hire the new Project Director and secure the services of a systems integrator, on which the overall success of the project would depend.
Оратор интересуется, сколько времени потребуется на найм нового Директора проекта и обеспечение услуг системного интегратора, от которых будет зависеть общий успех проекта.

Looks like I just won a bet… how long it would take JFK and Jackie O. to get together.
Похоже, я выиграл спор, о том, сколько времени понадобится Кеннеди, чтобы замутить со своей Джеки.

They also estimated how long it would take"if everything went as well as it possibly could"(averaging 27.4 days) and"if everything went as poorly as it possibly could" averaging 48.6 days.
Они также оценили, сколько времени потребуется,« если все пойдет наилучшим образом»( в среднем 27. 4 дней) и« если все пойдет наихудшим образом» в среднем 48. 6 дней.

Anyway, think how long it would take to build a light raft.
В любом случае, подумай сколько времени удйет на постройку плота.

I was wondering how long it would take you to blame me.
Я все думал, сколько времени понадобится, чтобы ты стал обвинять меня.

I was wondering how long it would take you to come over and say hi.
Удивлена, что ты так долго не мог решиться подойти и поздороваться.

The tech tell you how long it would take to trace that video call?
Техники не сказали как долго времени займет, чтобы отследить тот видеозвонок?

We speculated as to how long it would take for you to recognise and report this.
Мы гадали, как скоро вы решитесь сообщить нам об этом.

I was wondering how long it would take for things to get back to normal.
Мне было интересно, сколько времени потребуется, чтобы все стало как прежде.

I have been wondering how long it would take you to finally walk through the door.
Я вот все думал, сколько времени займет у Вас наконец- то войти в дверь.