HOW THAT MIGHT на Русском - Русский перевод

• как это могло
• как это может

Примеры использования How that might на Английском языке и их переводы на Русский язык

See how that might be damaging?
Видишь как это может быть опасно?

Well, did you even consider how that might make me feel?
Атыне задумываешся о том как я себя чувствую?!

You can see how that might be a challenge from our perspective.
Вы можете себе представить, каким образом это может стать проблемой с нашей точки зрения.

He would welcome the panellists' views on how that might be done.
Оратор хотел бы узнать мнение участников данной дискуссии о том, как это можно было бы сделать.

Any idea how that might have happened?
Есть идеи, как это могло случиться?

Yet it offers no ideas of its own as to how that might look or feel.
Тем не менее, он не предлагает собственного видения того, как это может выглядеть или как его можно чувствовать.

I can see how that might be annoying.
Я понимаю, как это должно раздражать.

She queried the wisdom of having a board on which government representatives could sit and wondered how that might affect the independence of NGOs.
Она задается вопросом, мудро ли иметь совет, в котором могут заседать правительственные представители, и спрашивает, как это могло бы сказаться на независимости НПО.

But I can see how that might have slipped your mind.
Но я понимаю, как вы могли это позабыть.

Nor does the report detail any information pertaining to the structure of Matrix vis-à-vis the employment of consultants and how that might have affected the claim of a conflict.
В докладе не приводится также никакой подробной информации о порядке найма компанией" Матрикс" консультантов и о том, каким образом это могло повлиять на заявление о наличии конфликта интересов.

You can see how that might be a problem.
Вы ведь понимаете, к какой это может привести проблеме.

The Commission may wish to further consider the number of working groups and/or the number of sessions and if adjustment is required, how that might be achieved.
Комиссия, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о числе рабочих групп и/ или числе сессий и, если будет сочтено целесообразным внести корректировку, вопрос о том, каким образом это может быть сделано.

Oh, right, I-I see how that might bother you.
О, извини, я понимаю как это могло побеспокоить тебя.

Comparing data from the traditional method and this method may be useful to try to understand what the advantages of a trawl survey might be and how that might improve on an acoustic survey.
Сравнение данных традиционных методов и этого метода может быть полезно для понимания того, какие преимущества может иметь траловая съемки и как она может улучшить результаты акустической съемки.

You can see how that might be distracting to a pilot,?
Вы представляете, как бы это отвлекало пилота?

It was suggested that complementary information from Member States might be obtained through the meetings of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs and agreed that UNODC could explore how that might be accomplished.
Было высказано мнение о том, что от государств- членов может быть получена дополнительная информация в ходе совещаний вспомогательных органов Комиссии по наркотическим средствам, и было выражено согласие с тем, что ЮНОДК следовало бы изучить возможные пути выполнения этой задачи.

Want to tell me how that might have happened?
Хотите рассказать мне, как такое могло произойти?

I wonder how that might have happened-- me leaving my fingerprints on just one place.
Я удивляюсь сейчас, как это могло произойти, что мои отпечатки остались только на стакане.

Finally, there is a comment regarding ICANN compliance with US national law and how that might lead to actions working contrary to the multi-stakeholder model.
И, наконец, поступил комментарий относительно соблюдения корпорацией ICANN национального законодательства США и того, каким образом это может привести к действиям, направленным против модели, объединяющей различные заинтересованные стороны.

Yes, I can see how that might seem strange to other people, ex-wife and a new partner at the same lunch.
Но… Да, понимаю, насколько со стороны может казаться странным, бывшая жена и новая пассия за одним столом.

Noting that Greece retained a strong and almost monolithic sense of its Greek and Christian identity, he wondered how that might affect other groups who identified themselves as Greek and something other than Christian.
Отмечая, что Греция сохраняет сильное и практически монолитное сознание свой греческой и христианской принадлежности, он спрашивает, как это может повлиять на другие группы, причисляющие себя к грекам, но к иным деноминациям, нежели к христианам.

You don't see how that might be a problem for me?
И ты не видишь в чем тут может быть проблема?

In the High Commissioner's report on her visit, she had mentioned the need to earn the trust of victims and witnesses in high profile cases, and the Serbian delegation would like to know how that might be accomplished, particularly in the context of the investigations into allegations of human organ trafficking.
В своем докладе по итогам ее поездки Верховный комиссар упомянула о необходимости завоевать доверие жертв и свидетелей резонансных дел, и ее делегация хотела бы узнать, как это можно сделать, особенно в контексте расследования обвинений в торговле человеческими органами.

I understand how that might have made you feel defensive.
Я понимаю, как это, наверное, тяжело оправдываться.

There were a variety of viewpoints, however, on how that might best be achieved and the time frame in which it should be carried out.
Однако высказывались разнообразные точки зрения о том, как это сделать наилучшим образом, а также относительно временных рамок проведения этих мероприятий.

However, before doing so it was necessary to carefully consider how that might influence the participation of countries in monitoring and networks, and the organization of communication between scientists, practitioners and policymakers regarding certain issues(e.g., forest monitoring);
Однако, прежде чем предпринимать такие действия, необходимо внимательно изучить вопрос о том, каким образом эти меры могут сказаться на участии стран в мониторинге и сетях, а также на организации обмена информацией между учеными, специалистами- практиками и директивными органами по некоторым вопросам( например, по мониторингу лесов);

Charles: Correct. I was hoping that you might give us how that might work, or what you suggest for the people within that design team that doesn't have a TR.
ЧАРЛЬЗ: Правильно. Я надеялся, что ты мог бы дать нам решение, как это может работать, или что бы ты предложил для людей такой проектной команды, которая не имеет Приемника/ Получателя.

You don't see how that might relate to your partnership?
Вы разве не видите, как это может отразиться на вашем сотрудничестве?

Well, I can understand how that might inhibit the easy flow of conversation.
Тогда понятно, как это мешало легкому течению беседы.

So, can you see how that might, uh… that might upset everybody?
Теперь вы понимаете, как это могло… как это всех расстраивало?