HOW TO INCORPORATE на Русском - Русский перевод

• как включить
• того как учитывать
• способы включения
• методам включения

Примеры использования How to incorporate на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to incorporate a company in the UAE?
Как зарегистрировать компанию в ОАЭ?

Click here to discover how to incorporate your offshore company step by step.
Нажмите здесь, чтобы узнать, как включить оффшорную компанию шаг за шагом.

How to incorporate different types of knowledge, such as scientific knowledge, traditional knowledge, grey literature and citizen science, into the assessment process;
Каким образом включить в процесс оценки различные виды знаний, такие как научные знания, традиционные знания," серая" литература и гражданская наука;

Today's column is going to talk about how to incorporate the creative elements into your design.
В сегодняшней колонке мы поговорим о том, как встроить творческие элементы в ваш дизайн.

The lectures covered the basic concepts of food and nutrition security assessment, the different types of food-based indicators and how to incorporate WDDS data into assessments.
На лекциях участникам рассказали об основных концепциях в области оценки продовольственной безопасности и питания, о различных видах показателей в области питания и объяснили, как включать в эти оценки данные ПРРПЖ.

The drafting group would decide how to incorporate the United States proposal into paragraph 2.
Редакционная группа примет решение относительно того, как включить предложение Соединенных Штатов в пункт 2.

Belgium was in the midst of a total restructuring of the federal administration, and the interesting question under discussion was how to incorporate a gender perspective into the new system.
В Бельгии полным ходом идет процесс всесторонней перестройки органов федерального управления, и в ходе обсуждения был поставлен интересный вопрос относительно того, как учитывать гендерную проблематику в новой системе.

It also analyses how to incorporate that type of education into post-conflict situations as a contribution to peacebuilding.
В нем также анализируются пути использования этого вида просвещения в постконфликтных ситуациях в качестве вклада в миростроительство.

Hemingway learned from Ezra Pound how to achieve a stripped-down style and how to incorporate the concepts of imagism in his prose.
Хемингуэй узнал от Эзра Паунд, как добиться урезанного стиль и как включить понятия имажинизма в его прозе.

Prepare recommendations on how to incorporate concerns of women-entrepreneurs into institutional and legal frameworks for business activities, and address other gender specific barriers;
Подготовка рекомендаций о методах включения проблем, волнующих женщин- предпринимателей, в институциональные и юридические рамки экономической деятельности и рассмотрение других гендерных барьеров;

In case the proposed definitions are adopted, AC.3 would have to decide how to incorporate these definitions into the formal framework under the 1998 Agreement.
В случае принятия предлагаемых определений АС. 3 придется решить, каким образом включить эти определения в официальную структуру в рамках Соглашения 1998 года.

This group will propose how to incorporate other activities of the OECD(heads of inspection services meetings, peer reviews and preparation of various guidelines) into the future UNECE programme of work.
Данная группа предложит методику включения прочих направлений деятельности ОЭСР( совещания руководителей инспекционных служб, экспертные обзоры и подготовка различных руководящих принципов) в будущую программу работы ЕЭК ООН;

The Committee should review the state of preparations for the seminar and consider how to incorporate recommendations the seminar may make in its programme.
Комитету следует рассмотреть меры по подготовке этого семинара, а также вопрос о том, каким образом учесть в своей программе рекомендации, которые могут быть вынесены на семинаре.

National governments must decide how to incorporate SDG 6 targets into national planning processes, policies and strategies, and set their own targets, taking into account local circumstances.
Национальные правительства должны принять решение о том, как включить задачи ЦУР 6 в процесс национального планирования, политику и стратегии и установить свои собственные цели с учетом местных условий.

These include uncertainty about the most appropriate technology to be used and the lack of knowledge on how to incorporate green practices into the core business planning.
К их числу относится неопределенность в том, какие технологии наиболее целесообразно применять, и отсутствие знаний о способах включения экологически ориентированных методов ведения бизнеса в процесс планирования основной деятельности компании.

Adapt to country contexts: Governments must decide how to incorporate SDG 6 targets into national planning processes, policies and strategies and set their own tar- gets, taking into account local circumstances.
Адаптироваться к контекстам стран: правительства должны решить, как включить задачи ЦУР 6 в процессы национального планирования, политику и стратегии и наметить их собственные цели, принимая во внимание местные условия.

The size of your business doesn't matter, whether it's a small business that you run from your home or a larger business with many employees, it's always a good idea to learn how to incorporate your business.
Размер своего бизнеса не имеет значения, будь то малый бизнес, что вы выполните из вашего дома или больше деловые связи со многими сотрудниками, это всегда хорошая идея, чтобы узнать, как включить вашего бизнеса.

Participants made additional suggestions on how to incorporate the comments received and on how to maintain internal consistency.
Участники внесли дополнительные предложения о том, как учесть полученные замечания и как сохранить внутреннюю согласованность.

Following the train-the-trainers course held in April 2013, UNODC and UNDP started advising and training staff from Governments and United Nations entities on how to incorporate anti-corruption efforts into the Framework.
После проведения в апреле 2013 года курсов по подготовке инструкторов УНП ООН и ПРООН начали консультировать и обучать сотрудников органов власти различных стран и учреждений Организации Объединенных Наций методам интеграции усилий по борьбе с коррупцией в Рамочную программу.

Their input had been very useful, and the Bureau would consider how to incorporate their suggestions regarding the Committee's future activities into its programme of work.
Их вклад был весьма полезен, и Бюро рассмотрит вопрос о том, как включить их предложения в отношении будущих мероприятий Комитета в его программу работы.

In Czechia, continuing education programmes for teachers covered the topics of corruption, ethics and financial literacy, equipping teachers not only with substantive knowledge, but also with ideas about how to incorporate these topics in the curriculum.
В Чехии осуществляемые программы подготовки учителей охватывают вопросы, связанные с коррупцией, этическими нормами и финансовой грамот- ностью, которые дают учителям не только знания предмета, но и рекомендации относительно того, как включить эти темы в учебную программу.

Having done this, the course proceeds to ask whether growth is enough and how to incorporate concerns for social inclusivity and sustainability into frameworks for growth and competitiveness.
Дальше курс приводит к вопросу о том, достаточный ли рост и как учитывать интересы социальной всеохватности и устойчивости в рамках роста и конкуренции.

The Working Party decided at its ninety-second session(19-21 October 1998) to convene an Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR,(8-9 March 1999) to consider proposals on how to incorporate the new digital tachograph into the AETR.
На своей девяносто второй сессии( 19- 21 октября 1998 года) Рабочая группа решила созвать совещание Специальной рабочей группы по пересмотру ЕСТР( 8- 9 марта 1999 года) для рассмотрения предложений о порядке включения в ЕСТР положений, касающихся новых цифровых тахографов.

At the conference"What developers can do for Moscow: how to incorporate the interests of the private sector into the overall planning policy of the city?
На конференции« Что девелоперы могут сделать для Москвы: как встроить интересы частного бизнеса в общую градостроительную политику столицы?» Сергей Кузнецов, главный архитектор города, и Карима Нигматулина,?

The UNEP Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the UNEP regional offices undertook joint missions to Jamaica, Trinidad and Tobago, St. Lucia and Barbados in May 2005 to provide specific recommendations on how to incorporate long-term sustainable financing into national programmes of action.
Глобальная программа действий ЮНЕП по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и региональные отделения ЮНЕП в мае 2005 года организовали совместные миссии в Ямайку, Тринидад и Тобаго, Сент-Люсию и Барбадос, с тем чтобы по их результатам вынести конкретные рекомендации по методам включения практики долгосрочного устойчивого финансирования в национальные программы действий.

It will provide information on how to incorporate and adapt policies and mechanisms to remedy violations, and assist users in developing policies that can be applied to suppliers and contractors.
Пособие будет содержать информацию о методах внедрения и адаптации политики и мер по исправлению нарушений и оказывать помощь пользователям в разработке политики, которая может применяться в отношении поставщиков и подрядчиков.

The Division also participated in the Evaluation Group Task Force on Human Rights and Gender Equality and the preparation and promotion of handbooks on how to incorporate these perspectives in evaluation work throughout the United Nations system.
Отдел также участвовал в работе целевой группы по правам человека и гендерному равенству Группы по вопросам оценки и в подготовке и распространении пособий в отношении того, как включить эти аспекты в оценочную работу всей системы Организации Объединенных Наций.

An issue under discussion but so far not addressed is how to incorporate ECA into the model and how the pilot project should relate to the work of ECA on regional issues of relevance.
Обсуждаемый в настоящее время и еще не нашедший решения вопрос заключается в том, как включить в этот механизм ЭКА и как данный экспериментальный проект должен быть связан с деятельностью ЭКА по соответствующим региональным вопросам.

Provide technical support to assist Member States in implementing and strengthening patient and community empowerment in policies, strategies and programmes, including guidance on how to incorporate a focus on reaching those groups and individuals most likely to be disempowered and/or disadvantaged.
Предоставлять техническую поддержку государствам- членам в реализации и укреплении компонентов политики, стратегий и программ, посвященных расширению прав и возможностей пациентов и местных сообществ, включая руководства о том, как инкорпорировать внимание к охвату групп и отдельных лиц, которые, по всей вероятности, не обладают необходимыми полномочиями или преимуществами.

The SIMPL-EDI group will identify how to incorporate elements into the work programme which are particularly aimed at bringing to SMEs the benefits of simple standard electronic messages based on simple trading procedures.
Группа по упрощению ЭОД определит способы включения в программу работы элементов, которые в первую очередь нацелены на то, чтобы МСП смогли воспользоваться преимуществами простых стандартных электронных сообщений, основанных на простых торговых процедурах.