HOW TO REALIZE на Русском - Русский перевод

• как реализовать

Примеры использования How to realize на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to realize synergies of joint procurement.
Как реализовать синергию совместных закупок.

This is the first level of development- a person learns how to realize the destination.
Это первый уровень развития- человек узнает, как реализовать предназначение.

The issue is how to realize this interest in practice.
Вопрос в том, как реализовать эту заинтересованность на практике.

Next, you have genuine spiritual teachers instructing disciples about how to realize the Truth.
Затем, есть подлинные духовные учителя, наставляющие учеников о том, как осознать Истину.

How to realize the Self in a world which is always encouraging exactly the opposite?
Как можно осознать Высшее Я в мире, который поддерживает все,?

No doubt you have been asked many times how to develop psychic energy and how to realize its usefulness?
Вас не раз спросят, как развивать психическую энергию и как познать полезность ее?

How to realize Him with so many people saying nonsense after nonsense on TV, on the Web,?
Как же можно Его осознать, когда по телевизору и в сети несут столько чепухи?

There is one main theme on the agenda: how to realize them to get the optimal product.
Рынку пора обсуждать только одну, главную тему: как их правильно реализовать, чтобы получить оптимальный продукт.

Told how to realize the idea and create a product that attracts the consumer and investors.
Рассказал, как реализовать идею и создать продукт, который привлекает потребителя и инвесторов.

At the symposium, participants discussed how to realize human security in post-conflict peace-building.
Участники симпозиума обсудили вопросы о том, как обеспечить безопасность человека в период постконфликтного миростроительства.

How to realize and maintain unified, transparent and predictable rail transport rules?
Каким образом обеспечить и поддержать применение единых, транспарентных и предсказуемых норм, регулирующих железнодорожные перевозки?

And, of course, is desired to visit as much as possible wonderful places, but how to realize everything in one time?
И, конечно же, хочется посетить и повидать как можно больше мест, но как осуществить все в одной поездку?

How to build a perfect media center, how to realize the transfer from OTT Box TV function to OTT box karaoke entertainment functions, it is our work today.
Как создать идеальный медиацентр, как реализовать передачу с функции OTT Box TV в развлекательные функции караоке OTT box, это наша работа сегодня.

For the strategy, we created a third team, which is working on how we should reach our goals, how to realize our vision.
Для стратегии мы создали третью команду, работающую над тем, как нам дойти до цели, как осуществить видение.

The countries that participated in the Rio Conference agreed on how to realize development in the future on social and environmental bases for sustainability.
Страны, которые принимали участие в Рио- де- Жанейрской конференции, пришли к единому мнению в отношении того, как осуществить развитие в будущем с упором на социальные и экологические основы для устойчивого развития.

Law-enforcement officers constantly carry out explanatory work with women to inform them of their rights and how to realize them.
Работниками правоохранительных органов постоянно ведется разъяснительная работа среди женщин, о том, что какими правами они обладают и как они их могут реализовать.

At the current session, the Committee's discussions should focus on how to realize the commitments made at the High-level Meeting.
В ходе текущей сессии прения в Комитете следует сосредоточить на том, как на деле осуществить обязательства, принятые на Совещании на высоком уровне.

Another key issue from the 2005 World Summit-- how to realize the great potential of migration to advance worldwide development-- will be addressed at the forthcoming high-level dialogue in the General Assembly.
Еще один ключевой вопрос Всемирного саммита 2005 года-- как реализовать огромный потенциал миграции в целях содействия всемирному развитию-- будет рассмотрен в рамках предстоящего диалога высокого уровня на Генеральной Ассамблее.

His Government would certainly take that fact into account when contemplating how to realize its own commitments to Monterrey.
Его правительство несомненно примет к сведению этот факт при рассмотрении вопроса о том, как реализовать его собственные обязательства по Монтеррейскому консенсусу.

The main challenge it now faces is how to realize its maximum potential and the valuable contributions it can make to United Nations efforts to meet the opportunities in the twenty-first century.
Главная задача ЮНИТАР теперь состоит в том, чтобы добиться максимальной реализации своего потенциала и внести полезный вклад в усилия Организации Объединенных Наций, направленные на использование возможностей XXI века.

In the agro-town there are many talented craftsmen, who sometimes lack communication or knowledge, how to realize oneself not only in creativity, but also in business.
В агрогородке много талантливых мастериц, которым порой так не хватает общения или знаний, как реализовать себя не только в творчестве, но и в бизнесе.

Russians can learn from Americans how to realize our own value, to respect ourselves, to stand by agreed on rules and agreements, to feel responsibility for our own actions, to relate carefully to our own culture, and to be more open.
У американцев нам, россиянам, надо поучиться чувству собственного достоинства, уважению к себе как к личности, умению выполнять общепринятые правила и договоренности, чувству ответственности за свои поступки, бережному отношению к своей культуре, открытости.

OICA was requested to investigate, in collaboration with the United Kingdom, the ways how to realize it and to submit possible solutions to WP.29.
МОПАП было предложено в сотрудничестве с Соединенным Королевством изучить способы реализации этого предложения и представить возможные решения WP. 29.

This will enable better projection of future revenues, provide coaching to portfolio teams on securing opportunities, and promote knowledge-sharing across the organization on how to realize new opportunities.
Это позволит точнее прогнозировать будущие поступления, обогатит опыт работы групп, занимающихся портфелями заказов, в вопросах использования возможностей и будет содействовать обмену знаниями в рамках всей организации относительно путей реализации новых возможностей.

In August 2007, on the occasion of the United Nations Conference on Disarmament in Sapporo, a debate forum on"how to realize a peaceful and safe world free of nuclear weapons" was held with the participation of local university students.
В августе 2007 года, по случаю Конференции Организации Объединенных Наций по разоружению в Саппоро, с участием студентов местного университета был проведен дискуссионный форум на тему" Как реализовать мирный и безопасный мир, свободный от ядерного оружия.

Human security, equity, sustainability and resilience should be guiding concepts of a post-2015 agenda, which must evolve from a full-fledged discussion among stakeholders on how to realize a common future.
Безопасность человека, справедливость и устойчивость к воздействию внешних факторов должны быть главными концепциями повестки дня на период после 2015 года, которая должна оформиться в ходе полноценной дискуссии между заинтересованными сторонами о путях воплощения в жизнь идеи об общем будущем.

The Access to Public Information Act, for its part, sets out how to realize and guarantee the right of everyone to access information held by the authorities and information that is of public interest.
В свою очередь, Закон Украины<< О доступе к публичной информации>> определяет порядок осуществления и обеспечения права каждого на доступ к информации, находящейся во владении субъектов властных полномочий, и к информации, представляющей общественный интерес.

TJC is actually a group of people providing the"Tibetan government-in-exile" with"legal advice" on how to realize its separatist schemes.
ТЦС фактически представляет собой группу людей, предоставляющих<< тибетскому правительству в изгнании>><< юридическую помощь>> в отношении того, как реализовать его сепаратистские замыслы.

In August 2007, on the occasion of the United Nations Conference on Disarmament Issues in Sapporo, a debate forum on how to realize a peaceful and safe world free of nuclear weapons was held with the participation of local university students.
В августе 2007 года в рамках Конференции Организации Объединенных Наций по разоружению в Саппоро был проведен дискуссионный форум на тему о том, как добиться мирного и безопасного мира, свободного от ядерного оружия, с участием студентов местного университета.

With his years of experience as grower, Kranenburg is now responsible for optimizing the production and quality at BRBAPK and to educate employees in how to use technologies including the iSii process computer and how to realize the ideal greenhouse climate.
Благодаря многолетнему опыту, Краненбург теперь отвечает за качество и оптимизацию производства в BRBAPK, а также обучает работников тому, как использовать новые технологии, такие как управляющий компьютер iSii, и каким образом достичь идеального климата в теплице.