HOW TO VOTE на Русском - Русский перевод

• как голосовать

Примеры использования How to vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to vote for your favorite girl.
Как проголосовать за понравившуюся девушку.

GDR Holders will be advised by the Depositary how to vote.
Депозитарий объяснит Держателям ГДР как голосовать.

I must know how to vote in the Convention.
Мне же надо знать, как голосовать в Конвенте.

Because the Colonel handpicked every single one of those puppets and he tells them how to vote.
Потому что полковник подбирал всех этих марионеток, он и говорит им, как голосовать.

How else would you guys know how to vote if Ralph don't tell ya?
А то как он иначе вам скажет, за что голосовать?

I know for a fact that some European delegations simply have not yet been instructed on how to vote.
Мне достоверно известно, что некоторые европейские делегации просто еще не получили инструкций в отношении того, как голосовать.

Information concerning voting rights and how to vote has been produced in several languages.
Информация относительно избирательных прав и порядка голосования выпускалась на ряде языков.

When you remind people your proposal is ready for them to vote- please point them to this‘How To Vote' post.
Когда вы напоминаете людям, что ваше предложение готово для голосования, обратите их внимание на пост‘ How To Vote.

We had discussions about giving direct advice on what to do and how to vote, normally that is not what a human rights NGO would do.
Мы много обсуждали, прежде чем решились напрямую советовать, как голосовать и что делать,- обычно правозащитники таким не занимаются.

The outcome of most votes is largely known beforehand, since political parties normally instruct members on how to vote.
Исход большинства голосований известен заранее, поскольку политические партии обычно говорят своим членам, как голосовать.

He knows that for many Cypriots the decision how to vote was a difficult one.
Он знает, что для многих киприотов решение относительно того, как голосовать, было нелегким.

One consequence of the new Elections Act that took effect in January 2006 is that the Election Authority is required to inform the public by appropriate means when, where and how to vote.
Одним из последствий нового Закона о выборах, который вступил в силу в январе 2006 г ода, является то, что Избирательная комиссия должна информировать общественность с помощью соответствующих средств о времени, месте и методах голосования.

Explaining election-related processes: how to register, how to vote, the importance of voting and the individuality of electoral choice.
Разъяснение связанных с проведением выборов процедур регистрации, голосования, значения голосования и индивидуального характера выбора избирателя.

That is, fewer and fewer states are listening to the opinion of the chief conductor, who with his wand gives commands on how to vote,” Fix considers.
То есть все меньше государств прислушиваются к мнению главного дирижера, который своей палочкой дает команды, кому как голосовать,- считает Фикс.

Information on How to Vote in the languages of national minorities is published in these municipalities in the place normally used for such notifications, i.e. in most cases it is displayed on the official notice board of the municipal authority, as well as in each room of the polling station in the municipality.
В этих муниципалитетах Информация о порядке проведения голосования на языках национальных меньшинств размещается в публичном месте, обычно используемом для таких уведомлений, иными словами, на официальной доске объявлений муниципального органа, а также в каждом помещении избирательного участка муниципалитета.

To exercise their voting rights, DS holders must then instruct the Depositary how to vote the Shares represented by the DSs which they hold.
Для осуществления своего права голоса держатели ДА должны направить Депозитарию распоряжения относительно голосования по Акциям, представленным ДА, держателями которых они являются.

The campaign focused on emphasizing the reasons to vote given that most national actors involved in election preparations were of the view that voters already knew how to vote.
Основное внимание в ходе этой кампании уделялось причинам принять участие в выборах с учетом того, что большинство национальных субъектов, участвующих в подготовке к выборам, придерживались того мнения, что избиратели уже знают о том, как голосовать.

To support initiatives, including publicprivate partnerships and exchange programmes, to expand women's political skills, which include imparting or enhancing skills on how to vote, advocate, manage and govern, run for public office and serve as elected and appointed officials;
Поддерживать инициативы, в том числе в области налаживания партнерских связей и обменов между государственным и частным секторами, направленные на расширение политических навыков женщин, что включает передачу или повышение знаний о том, как голосовать, вести агитацию, управлять и руководить, баллотироваться на государственные должности и выполнять функции выборных и назначаемых должностных лиц;

Based on this requirement, before each election the Ministry of the Interior sends Information on How to Vote in the relevant minority languages to all municipalities where citizens claiming a nationality other than Czech account for at least 10% of the population of the municipality in those municipalities, a committee for national minorities is set up.
На основании этого требования Министерство внутренних дел перед каждыми выборами направляет Информацию о порядке проведения голосования на соответствующих языках меньшинств всем муниципалитетам, в которых граждане, не считающие себя принадлежащими к чешской национальности, составляют не менее 10% от населения муниципалитета в таких муниципалитетах создается комитет национальных меньшинств.

After decades of the hierarchy's being able to rely on Catholic politicians to bend the knee when bishops told them how to vote, times are changing.
После десятилетий, когда католическое руководство могло быть уверенным в том, что политики- католики послушно склонятся перед епископом и проголосуют, как он им скажет, наступили новые времена.

Taking action on the proposal might further polarize the Members of the United Nations on the important issue of management reform, and he therefore appealed to all Member States to take those considerations into account when deciding how to vote on the draft.
Проведение голосования по данному предложению может вызвать еще большую поляризацию среди членов Организации Объединенных Наций по важному вопросу реформы управления, и поэтому оратор обращается ко всем государствам- членам с просьбой учитывать эти соображения при принятии решения о том, как голосовать по данному проекту.

In the campaign"Mom votes" the two organisations supported local initiatives such as dialogue meetings, distribution of information materials about the election and how to vote, education and direct contact with ethnic minorities in their local communities.
В рамках кампании под названием<< Мама голосует>> две организации поддерживали такие местные инициативы, как устройство встреч с целью организации диалога, распространение информационных материалов о выборах и способах голосования, проведение просветительских мероприятий и установление прямых контактов с этническими меньшинствами в их общинах.

Proponents for popular election noted that ten states already had non-binding primaries for Senate candidates, in which the candidates would be voted on by the public, effectively serving as advisory referenda instructing state legislatures how to vote; reformers campaigned for more states to introduce a similar method.
Сторонники прямых выборов отмечали, что в 10 штатах уже были необязательные первичные выборы кандидатов в сенаторы, практически служившие совещательными референдумами, указывавшими законодательным собраниям, как голосовать; реформаторы призывали к введению подобного в других штатах.

The Committee notes with satisfaction the"Equality in the exercise of the right to vote" programme, the publication of the leaflet entitled"Protocol for an electoral process accessible to indigenous communities", which refers to Convention rights, and the"How to vote" poster, which has been translated into Bribri, Maleku and Cabécar.
Комитет с удовлетворением отмечает программу" Обеспечение равенства условий для осуществления права голоса", публикацию пособия" Протокол: доступность избирательного процесса для коренных общин", в котором упоминаются закрепленные в Конвенции права, а также выпуск плаката" Как голосовать", переведенного на брибри, малеку и кабекар.

You are the captain of a pirate ship and your team is going to vote, how to divide the loot gold.
Вы- капитан пиратского судна и ваша команда собирается голосовать, как разделить награбленное золото.

Media, and especially government media, engage in voter education, including by providing information on how to use the voting process, when and where to vote, how to register to vote and verify proper registration, the secrecy of the ballot, the importance of voting, the functions of the offices under contention and other matters; and.
Средства массовой информации, и в особенности правительственные средства массовой информации, принимают участие в процессе обучения избирателей, в том числе путем предоставления информации о том, каким образом использовать процесс выборов, когда и где голосовать, каким образом регистрироваться для голосования и проверять свою собственную регистрацию, обеспечивать конфиденциальность при голосовании; они разъясняют важность процесса голосования, освещают функции лиц, претендующих на тот или иной пост, и другие вопросы; и.

How he intends to vote.
Как они собираются голосовать.

How to bribe congressmen to vote contracts their way?
Как давать взятки конгрессменам, чтобы те проголосовали за их контракты?

We will not ask you to vote on how people sing and dance.
Мы не попросим вас голосовать за то как люди поют и танцуют.

How else are you to vote with intelligence?
Как же еще ты проголосуешь, умом?