HOW WE MIGHT на Русском - Русский перевод

• как мы можем
• том как мы могли бы

Примеры использования How we might на Английском языке и их переводы на Русский язык

How we might feel about your dying?
Что мы будем чувствовать по поводу Вашей смерти?

This is without prejudice to how we might vote on the amendments.
И это безотносительно к тому, как мы могли бы голосовать по поправкам.

How we might share your personal information.
Как мы можем поделиться вашей личной информацией.

I got some new thoughts about how we might work together to improve your business.
У меня есть новые мыслишки о том, как мы могли бы работать вместе, чтобы улучшить ваш бизнес.

How we might convince them to let us pass.
Как мы можем заставить их пропустить нас..

Would you please tell us more about how we might improve our ethical treatment of others?
Не мог бы ты рассказать нам больше о том, как мы можем улучшить наше этическое отношение к другим людям?

I have had the opportunity this week to meet with many of you in smaller sessions, and to consult how we might promptly conclude the CTBT.
На этой неделе мне уже доводилось встречаться со многими из вас в более узком составе и советоваться о том, как бы нам побыстрее заключить ДВЗИ.

Can you tell me how we might remove it without severing the nerve?
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?

My statement today will put Australia's point of view on how we might best approach that change.
В сегодняшнем заявлении я изложу позицию Австралии по вопросу о том, каким образом мы можем осуществлять наиболее оптимальный подход к этим переменам.

And here is how we might use it to make the camera point at a specific'F' as we move it.
А вот как мы можем использовать это, чтобы камера указывала на определенную' F', перемещаясь вокруг кольца букв.

Like being the great mountain that rises in our heart and shows us how we might get home when all else falls apart.
Как быть большая гора, которая поднимается в нашем сердце и показывает нам, как мы могли бы вернуться домой, когда все остальное рассыпается.

Moreover, it is not clear how we might go about explaining the ways that concepts are actively employed in conversation.
Кроме того, неясно, каким образом могут быть объяснены способы употребления понятий в дискурсе.

Agenda 21, the Uruguay Round agreements and the establishment of the new World Trade Organization indicate how we might handle these far-reaching changes.
Повестка дня на XXI век, соглашения Уругвайского раунда, а также создание новой Всемирной торговой организации показывают, как мы можем управлять этими далеко идущими переменами.

We talked about how we might have to drive you to the airport'cause you're gonna miss your flight.
Мы говорили о том, что мы могли бы подбросить тебя до аэропорта, чтобы ты не прозевал свой рейс.

How we used our words this past week will probably show us how we might use them this coming week, unless something changes.
Как мы использовали наши слова на прошлой неделе, вероятно, покажут нам, как мы могли бы использовать их на следующей неделе, unless something changes.

Just to prime the pump on how we might move forward to engage our neighborhoods missionally, I would like to suggest to you 6 incarnational practices.
Начнем с главного вопроса о том, как мы могли бы продвинуться, чтобы вовлечь наше окружение в миссиологию.

How we used our words this past week will probably show us how we might use them this coming week, unless something changes.
Как мы использовали наши слова на прошлой неделе, вероятно, покажут нам, как мы могли бы использовать их на следующей неделе, если не указано что-то изменится.

We should nonetheless reflect on how we might continue to work on substantive issues at the Conference while waiting to reach agreement on a programme or, perhaps, simply dropping it.
Тем не менее нам нужно было бы подумать о том, как можно продолжить работу над вопросами существа в рамках Конференции, дожидаясь достижения согласия по такой программе или, может быть, просто обходясь без такой программы.

We stand ready, as an active member of the Open-Ended Working Group, to discuss with you and with interested delegations how we might take our work forward.
Мы готовы как активный член рабочей группы открытого состава обсудить с Вами и всеми заинтересованными делегациями, как мы можем двигаться вперед в нашей работе.

MMc: Would you tell us more about how we might improve the educational process for our children and young adults?
ММк: Расскажи, пожалуйста, подробнее о том, как мы могли бы улучшить образовательный процесс для наших детей и молодых взрослых?

I do not believe that this should be an anniversary during which we offer only congratulations; we should also reflect critically on how we might effectively achieve respect for human rights.
Я не считаю, что в ходе празднования этого юбилея мы должны лишь поздравлять друг друга; мы должны также критически подумать о том, как мы можем на деле достичь уважения прав человека.

To learn more about SRK and how we might help you with your next mining challenge, please visit.
Чтобы узнать больше о компании SRK и о том, как мы можем помочь Вам решить возникающие перед Вами задачи, загляните на нашу страничку в интернете.

We started already in summer to talk to everyone in the community to find out what we should do to help them do their amazing work, how we might support digital rights, and how our work could have more of an impact.
Еще летом мы начали разговаривать с членами сообщества, чтобы узнать, как помочь им делать свое дело лучше, как мы можем поддержать цифровые права и иметь бóльшее влияние.

I think as staff, we will see how we might be able to develop a time line and roadmap so that we can provide more clarity on how all these initiatives are linked, and that certainly sounds like a very solid recommendation.
Я думаю, мы как члены персонала подумаем, каким образом можно будет разработать график работ и дорожную карту, чтобы была более понятна связь между этими инициативами, и это действительно звучит как очень хорошая рекомендация.

Prayer: Heavenly Father, Michael, Mother, we gather again in your presence to meet with our Avonal Son and his team to ask questions concerning the Correcting Time and how we might better serve you.
Молитва: Небесный Отец, Михаил, Мать, мы снова собрались в вашем присутствии, чтобы встретиться с нашим Сыном- Авоналом и его командой, чтобы задать вопросы, относящиеся к Корректирующему Времени, и как мы можем лучше тебе служить.

Let me submit some considerations on how we might best further proceed in the discussion of the item before us.
Позвольте мне изложить некоторые соображения относительно того, как мы могли бы впоследствии более эффективно приступить к обсуждению вопроса, находящегося на нашем рассмотрении.

It is thus of utmost importance that the Commission on Sustainable Development review session evaluate how these and other forces have blocked progress in the past and how we might overcome them in the future.
Поэтому чрезвычайно важно, чтобы на обзорной сессии Комиссии по устойчивому развитию была проведена оценка того, каким образом эти и другие факторы препятствовали прогрессу в прошлом и каким образом мы можем преодолеть их в будущем.

I wonder if you would go through again for us, how we might best access the abundance of help that Christ Michael is extending to us?
Интересно, если бы ты снова пришел для нас, то как мы могли бы получить лучший доступ к обильной помощи, которую Христос Михаил, протянул для нас?

As a final remark, let me support the motion raised by the distinguished Ambassador of Pakistan that you and the next CD President should undertake efforts to consult on how we might get a jump-start to the 1998 session.
В заключение позвольте мне поддержать ходатайство уважаемого посла Пакистана о том, чтобы Вы и следующий Председатель КР предприняли усилия в плане консультаций по вопросу о том, каким образом мы могли бы быстро развернуть сессию 1998 года.

Finally, I should like to share some of my thoughts on how we might best proceed further in the discussion of the subject before us.
Наконец, я хотел бы поделиться некоторыми своими мыслями по поводу того, как мы могли бы наилучшим образом далее продолжать наши прения по рассматриваемому вопросу.