HS CODE на Русском - Русский перевод

• код ГС
• кода ГС
• коды ГС
• кодом ГС
• коду ГС
• о коде СС
• HS code

Примеры использования Hs code на Английском языке и их переводы на Русский язык

Description HS Codes.
Описание Коды ГС.

The HS code in question would have multiple controls under it.
Эти коды ГС будут охватывать несколько элементов контроля.

Elegant Tablecloth with Non woven backing Hs Code.
Элегантная скатерть с нетканым покрытием Hs Code.

If the HS code were associated with high trade volumes, the control would be implemented.
Если код ГС связан с большими объемами торговли, элемент контроля будет применяться.

This control correlates to many HS codes, including.
Этот элемент контроля соотносится со многими кодами ГС, в том числе.

Customs product code(HS code), name brand, having international certificates.
Таможенный код продукции( HS code), наименование торговой марки, наличие международных сертификатов.

In this case, the Customs office of departure may crosscheck the HS code with those documents as well.
В этом случае таможня места отправления может перепроверить код ГС также и по этим документам.

If the HS code were associated with high trade volumes, all those controls would be implemented.
Если код ГС связан с большими объемами торговли, все эти элементы контроля будут применяться.

A further factor to consider is whether these HS codes are frequently traded or not.
Еще одним фактором, который следует учитывать, является частота торговли товарами из этих кодов ГС.

If the HS codes were associated with high trade volumes, all those controls would be implemented.
Если коды ГС связаны с большими объемами торговли, все эти элементы контроля будут применяться.

The Working Party felt that it would be useful to recommend to include the HS code in the goods description.
Рабочая группа пришла к выводу, что было бы полезно рекомендовать включение кода ГС в описание грузов.

Trade analysis to determine which HS codes are frequently used and which are seldom or never used.
Анализ торговли, чтобы определить, какие коды ГС используются часто, а какие- редко или никогда.

WCO harmonized commodity description and coding system 2002 HS Code, for goods description.
Согласованная система описания и кодирования товаров Всемирной таможенной организации, 2002 год код ГС для описания грузов.

You can find the import tax rate with the HS code on customs's website, or consult with a customs broker/shipping agent(forwarder).
Вы можете найти ставка налога на импорт с кодом ГС на таможни на веб- сайте, или проконсультироваться с таможенным брокером/ доставки агента( экспедитора).

Revision of the TIR Carnet, including the insertion of additional data elements(ID number, HS code, value of goods, etc.);
Пересмотр книжки МДП, в том числе включение в нее дополнительных элементов данных( идентификационного номера, кода ГС, стоимости грузов и т. д.);

What would happen if it transpires that the HS code and the plain language description of the goods differ?
Что произойдет в том случае, если обнаружится, что код ГС и текстовое описание грузов отличаются друг от друга?

Even in case of advance electronic export declarations it is the exporter as opposed to the carrier who is required to furnish the HS code, provided it is available.
Даже в случае предварительных электронных экспортных деклараций именно экспортер, а не перевозчик обязан сообщить код ГС, если таковой имеется.

From the above provisions, it may be concluded that the HS code is not considered as an obligatory data element.
На основании вышеизложенных положений можно сделать вывод о том, что код ГС не считается обязательным элементом данных.

If these codes are frequently traded, the actual regime control text should be used in the second part of the list under each identified HS code.
Если торговля этими товарами происходит часто, следует использовать фактический текст режимного элемента контроля во второй части списка под каждым определенным кодом ГС.

As a result, correlation tables relate these media-related HS codes to virtually all controlled items.
В результате в корреляционных таблицах эти, связанные с носителями, коды ГС относятся практически ко всем контролируемым товарам.

It might be possible that the HS code is indicated not(or not only) on the export Customs declaration, but on other commercial or transport documents.
Возможна ситуация, когда код ГС указан не( или не только) в экспортной таможенной декларации, но и в других торговых или транспортных документах.

Urges Customs authorities at the Customs office of departure to verify, where possible, the HS code against the export Customs declaration.
Настоятельно рекомендует таможенным органам в таможне места отправления сверять, когда это возможно, код ГС с экспортной таможенной декларацией.

In the hybrid approach, if this HS code is not frequently traded, then all trade under this HS code would be flagged as abnormal.
При использовании гибридного подхода, если торговля товарами по этому коду ГС будет осуществляться не часто, вся торговля товарами по этому коду ГС будет отмечена как не соответствующая нормам.

It should also be recalled that, once indicated under box 10 of the goods manifest, the HS code of the goods becomes a part of the Customs transit declaration.
Следует также напомнить, что после указания кода ГС грузов в графе 10 грузового манифеста этот код становится составной частью транзитной таможенной декларации.

The Working Party considered document ECE/TRANS/WP.30/2007/20 concerning Turkey's concerns regarding the draft recommendation with respect to the introduction of HS code in the TIR Carnet.
Рабочая группа рассмотрела документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2007/ 20, касающийся озабоченности Турции в связи с проектом рекомендации о включении в книжку МДП кода ГС.

Thus, the Customs office of departure should check whether the HS code on the goods manifest coincides with the HS code as appeared on the export Customs declaration.
Таким образом, таможня места отправления должна проверять, совпадает ли код ГС в грузовом манифесте с кодом ГС, указанным в экспортной таможенной декларации.

In cases where the TIR Carnet holder is also responsible for freight forwarding and Customs brokerage activities, the HS code would usually be available.
В тех случаях, когда держатель книжки МДП также несет ответственность за отправление груза и осуществление таможенных брокерских операций, доступ к информации о коде СС, как правило, будет открыт.

Convinced that, where access to the HS code is possible, its use in the TIR Carnet in addition to a plain language description of the goods could contribute to this objective;
Будучи убежден в том, что при наличии доступа к коду ГС его использование в книжке МДП в дополнение к обычному текстовому описанию грузов будет способствовать достижению этой цели;

According to paragraph 2 of the draft Recommendation, the Customs office of departure is requested to verify, where possible, the HS code against the export Customs declaration.
Согласно пункту 2 проекта рекомендации, таможне места отправления рекомендуется проводить, когда это возможно, проверку соответствия кода ГС экспортной таможенной декларации.

Sections 0 to 4 are based on HS96, and aggregate the HS codes into product categories suitable for various types of economic analysis within the national accounts framework.
Секции- 4 построены на базе ГС96 и объединяют коды ГС в категории продуктов, которые удобно использовать при проведении различных видов экономического анализа в рамках составления национальных счетов.