HUMAN ASSETS на Русском - Русский перевод

• человеческого капитала
• людских ресурсов
• человеческий капитал

Примеры использования Human assets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human assets index.
Индекс человеческого капитала.

Kiribati is exceeding the income and human assets index thresholds, while Angola is meeting the income criteria only.
Кирибати превышает пороги по доходу и индексу человеческого капитала, а Ангола-- только критерий дохода.

Human Assets Index HAI.
Индекс развитости человеческого капитала ИЧК.

It noted that unequal income was already reflected(partially and indirectly) in the human assets index.
Он отметил, что неравномерное получение дохода уже нашло отражение( частично и опосредованно) в Индексе человеческого капитала.

In the future, the human assets index and economic vulnerability index will be treated as absolute criteria.
В будущем индекс человеческого капитала и индекс экономической уязвимости будут применяться в качестве абсолютных критериев.

Vanuatu was recommended for graduation in 2012 on the basis of its income and human assets index scores.
Вануату было рекомендовано исключить из категории НРС в 2012 году на основании уровня ее дохода и значений индекса человеческого капитала.

Hence, the human assets index and economic vulnerability index are currently regarded as relative criteria.
Таким образом, в настоящее время индекс человеческого капитала и индекс экономической уязвимости считаются относительными критериями.

In the coming decades, the cities of the world will compete not only for technology, but primarily for human assets.
В ближайшие десятилетия основная конкуренция между городами в мире будет происходить не только за технологии, но в первую очередь за человеческий капитал.

The latter two are measured by two indices of structural impediments, namely the human assets index and the economic vulnerability index.
Два последних критерия определяются двумя индексами структурных препятствий, а именно: индекс человеческого капитала и индекс экономической уязвимости.

The small island States that are also LDCs eligible for graduation all have improved their per capita income and their human assets.
Все малые островные государства, которым угрожает исключение из перечня НРС, добились роста показателя дохода на душу населения и уровня развития человеческого капитала.

He explained that women constituted a very important part of Thailand's human assets, and were essential to the country's production and growth.
Оратор поясняет, что женщины составляют весьма важную часть человеческого капитала Таиланда и играют существенную роль в области производства и развития страны.

Tuvalu and Vanuatu are meeting the criteria for the third time, both exceeding the income threshold and the threshold for the human assets index.
Вануату и Тувалу соответствуют критериям в третий раз, превышая и порог по доходу, и порог по индексу человеческого капитала.

Human assets, lack of which is a major structural impediment to development, are measured by indicators related to the status of health and nutrition and to the education status.
Человеческий капитал, нехватка которого является одним из основных структурных препятствий на пути развития, измеряется с помощью показателей, касающихся состояния здравоохранения и питания, а также образования.

The Committee explored the possibility of including an indicator on maternal mortality as an additional component of the human assets index.
Комитет изучил возможность включения в качестве дополнительного компонента индекса человеческого капитала показателя материнской смертности.

These people, Cambodia's most valuable human assets, should be able to return to their villages, lead their lives in normalcy and thus contribute to the strengthening of the country's economy.
Эти люди, которые представляют собой наиболее ценный человеческий ресурс в Камбодже, должны иметь возможность вернуться к себе в деревню, вести свою жизнь в нормальных условиях и тем самым способствовать укреплению экономики страны.

A high economic vulnerability index has been practically irrelevant for the graduation of a country when it scored above threshold for GNI and the human assets index.
Высокий ИЭУ практически не имеет влияния на исключение какой-либо страны, если ее показатель выше порога ВНД и индекса человеческого капитала.

Development partners should be encouraged to incorporate least developed country indicators(gross national income per capita, human assets index and economic vulnerability index) as a part of their aid allocation criteria.
Следует побуждать партнеров по процессу развития включать показатели валового национального дохода, индекса человеческого капитала и индекса экономической уязвимости как часть их критериев выделения помощи.

Vanuatu and other Pacific countries are deemed eligible for graduation on the basis of their improved per capita income and improved human assets.
Считается, что Вануату и другие страны Тихого океана могут быть исключены из списка НРС вследствие повышения их дохода на душу населения и укрепления положения с людскими ресурсами.

It noted that GNI and the human assets index were relevant factors for resilience, as were certain components of the economic vulnerability index, including population size and economic structure.
Он отметил, что ВНД и Индекс человеческого капитала являются важными факторами для определения противодействия, так же как и несколько компонентов Индекса экономической уязвимости, включающей численность населения и структуру экономики.

They are also largely in line with the least developed country criteria of per capita income, human assets and economic vulnerability.
Они также в основном соответствуют таким критериям отнесения стран к категории наименее развитых, как низкий уровень дохода на душу населения и развития людских ресурсов и уязвимость экономики.

Its natural and human assets, history, cultural diversity and geographical location are essential elements that allow its inhabitants to enjoy a decent standard of living and that make a real social, economic and political contribution to the country.
Его богатые природные и людские ресурсы, история, культурное разнообразие и географическое положение являются жизненно важными элементами, которые обеспечивают достойные условия жизни для проживающего там населения и существенный вклад в социальное, экономическое и политическое развитие страны.

Samoa continues to further increase its human capital, experiencing improvement in the majority of the indicators that constitute the human assets index.
Самоа продолжает и далее наращивать свои людские ресурсы, добиваясь улучшения по большинству показателей, исходя из которых рассчитывается индекс человеческого капитала.

Sustainability over time can be assessed by looking at the set of key economic, environmental, social and human assets transmitted from current to future generations, and how these assets are affected by today's actions, policies and behaviours.
Динамику временнóй устойчивости можно оценить, проанализировав набор ключевых экономических, экологических, социальных и гуманитарных активов, которые нынешнее поколение сможет передать будущим поколениям, и влияние, которое на эти активы оказывают действия, поступки и политика сегодняшнего дня.

Only through such a holistic or integrated design would human resource managers be in a position to support a more strategic approach to managing the organizations' human assets.
Только путем применения такого целостного и комплексного подхода руководители по кадрам смогут применять более стратегический подход к управлению людскими ресурсами.

The United Nations uses a holistic approach based on income per capita, human assets and economic vulnerability to classify countries as least developed, whereas the Bretton Woods institutions only base country groupings on income per capita.
Для классификации стран в качестве наименее развитых Организация Объединенных Наций использует целостный подход, в основе которого лежат доходы на душу населения, человеческий капитал и экономическая уязвимость, в то время как бреттон- вудские учреждения базируют группировки стран лишь на уровне дохода на душу населения.

The latter two criteria are measured by two indices of structural impediments to sustainable development: the human assets index and the economic vulnerability index.
Последние два критерия определяются двумя индексами структурных препятствий на пути устойчивого развития-- индексом человеческого капитала и индексом экономической уязвимости.

According to the proposed reform, which has been called for by several member States, no country that is found to be economically highly vulnerable(i.e., does not meet the graduation threshold relevant to the economic vulnerability index) would be recommended for graduation, regardless of its performance under the other two criteria low income and weak human assets.
Согласно предлагаемому изменению, которое просили внести ряд государств- членов, никакая страна, экономика которой считается чрезвычайно уязвимой( например, не добилась порогового показателя, связанного с индексом экономической уязвимости, для исключения из категории наименее развитых стран), не будет рекомендована для исключения из этой категории, независимо от ее показателей по двум другим критериям низкий доход и слабая база людских ресурсов.

The identification of least developed countries is based on three criteria: per capita gross national income(GNI), human assets and economic vulnerability to external shocks.
В настоящее время для определения наименее развитых стран используются три критерия: валовой национальный доход( ВНД) на душу населения, человеческий капитал и экономическая уязвимость для внешних потрясений.

This recommendation is based on Samoa's having met for the second consecutive review two graduation criteria gross national income per capita and human assets index.
Эта рекомендация основана на том, что по итогам второго обзора подряд Самоа отвечает двум критериям исключения из этой категории валовой национальный продукт на душу населения и индекс человеческого капитала.

Institutions and governance systems and other indirect drivers also affect the interactions and balance between nature and human assets in the co-production of nature's benefits to people, for example by regulating urban sprawl over agricultural or recreational areas.
Институты и системы управления и другие косвенные факторы также влияют на взаимодействие между природными и человеческими активами в ходе совместного создания природных благ для человека и на баланс между ними, например, посредством регулирования разрастания городов за счет сельскохозяйственных земель или зон отдыха.