HUMAN ATTENTION на Русском - Русский перевод

• человеческое внимание
• внимание человека

Примеры использования Human attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human attention is what feeds the material world system.
Внимание человека- это то, что питает систему материального мира.

That, my friends, is the object of all human attention and devotion.
Это, друзья мои, объект поклонения и внимания всех человеков.

After 20 minutes of surveying, the human attention to video detail degenerates to an unacceptable level and video surveillance becomes meaningless.
После 20- минутного наблюдения внимание человека притупляется настолько, что видеонаблюдение становится бессмысленным.

Roman: Let us talk about such a fundamental component as human attention.
Роман: Давайте поговорим о такой фундаментальной составляющей, как человеческое внимание.

As for that, alloys have attracted human attention from the earliest times.
Между тем, сплавы уже привлекали человеческое внимание с древнейших времен.

Because animals as well as we need food, warmth, shelter and human attention.
Ведь наши братья меньшие сейчас как никогда нуждаются в еде, тепле, крыше над головой и человеческом внимании.

This monster is being fed by the very surpluses of human attention, and by such emanations he finds his next victims.
Именно излишками человеческого внимания кормится этот монстр, и именно по таким эманациям он находит своих следующих жертв.

Children were happy with holiday gifts, but most of them were captured by dialogue with Santa Claus and his assistants, as they were lacking simple human attention and sincere interest.
Ребята были рады празднику и подаркам, но больше всего их захватило общение с Дедом Морозом и его помощниками, так как эти ребята испытывают дефицит простого человеческого внимания и искреннего интереса.

Talking about the mine"Kotuy" can not ignore the human attention, who is remembered and venerated not only in Kayak, but around the settlement Khatanga and all Taimyr.
Говоря о шахте« Котуй» невозможно обойти вниманием человека, которого помнят и почитают не только в Каяке, но во всем Хатангском поселении и на Таймыре.

Structuring of the Psycho-Informational Space and Hierarchy of Human Attention Volumes.
Структурирование психоинформационного пространства и иерархия объемов человеческого внимания.

What we are hoping for is an international decade of sincere human attention and solidarity with the people who are continuing to confront the dangers of Chernobyl.
Наша надежда-- реализация Международного десятилетия искреннего человеческого внимания и солидарности с людьми, продолжающими борьбу с опасностями Чернобыля.

This right of human ownership is limited by mortality and by natural constraints on human attention and responsibility;
Это право личной собственности существует в пределах смертности и естественной ограниченности человеческого внимания и ответственности;

The perfect beauty of nature's handiwork has attracted human attention since time immemorial, with people seeking to surrounded themselves with prodigious, stunning flowers, their images and their forms.
Красота самых совершенных созданий природы всегда привлекала человеческое внимание, люди стремились окружить себя самыми удивительными экземплярами цветов, а также их изображениями и формами.

Is there any other marketing tool which would be able to monopolize the human attention so fully and for such a long time?
Какой еще маркетинговый инструмент может так пристально и надолго увлечь человека?

Guards of the Animal Nature are on the alert, endeavouring to steal HUMAN attention, but if you are consistent and have made your choice, you will certainly be rewarded with DIVINE HAPPINESS signifying LIFE.
Не дремлют стражи Животного Начала, пытаясь украсть внимание ЧЕЛОВЕКА, но если ты последователен и сделал свой выбор- ты непременно будешь Вознагражден БОЖЕСТВЕННЫМ СЧАСТЬЕМ, означающим ЖИЗНЬ.

CD use this situation as an opportunity to destroy the entire Race of people, the, supposedly staying impartial, give advice to both sides as better behave, playing a“Enlightened”, dreaming of Divine the throne The Division has been approved by, to hide the CD from the gaze of people, and send all the human attention to false manifestations.
ЧД используют данную ситуацию как возможность уничтожения всей Расы Людей, при этом, якобы оставаясь беспристрастными, дают советы обоим сторонам как лучше себя вести, играя из себя“ Просветленных”, мечтая о Божественном троне Данное деление было ими утверждено, чтобы скрыть ЧД от взора Людей, и направить все человеческое внимание на ложные проявления.

Their main aim is to reduce the code size which demands the human attention and by this reduce the time of the review.
Их основной задачей является сокращение объема кода, требующего внимания человека, и тем самым сокращение времени его просмотра.

CD use this situation as an opportunity to destroy the entire Race of people, the, supposedly staying impartial, give advice to both sides as better behave, playing a“Enlightened”, dreaming of Divine the throne The Division has been approved by, to hide the CD from the gaze of people, and send all the human attention to false manifestations.
Это нужно им для того чтобы Люди- Зерна отстаивали свои права, сражаясь между собой. ЧД используют данную ситуацию как возможность уничтожения всей Расы Людей, при этом, якобы оставаясь беспристрастными, дают советы обоим сторонам как лучше себя вести, играя из себя“ Просветленных”, мечтая о Божественном троне Данное деление было ими утверждено, чтобы скрыть ЧД от взора Людей, и направить все человеческое внимание на ложные проявления.

Malika noted that for these guys there is nothing more important than a simple human attention, so there is no doubt that this event will be one of the highlights in the lives of children.
Как отмечает сама Малика, для этих ребят нет ничего важнее, чем простое человеческое внимание, поэтому нет никаких сомнений, что это событие станет одним из самых ярких в жизни ребят.

CD use this situation as an opportunity to destroy the entire Race of people, the, supposedly staying impartial, give advice to both sides as better behave, playing a“Enlightened”, dreaming of Divine the throne The Division has been approved by, to hide the CD from the gaze of people, and send all the human attention to false manifestations.
ЧД используют данную ситуацию как возможность уничтожения всей Расы Людей, докато, якобы оставаясь беспристрастными, дают советы обоим сторонам как лучше себя вести, играя из себя“ Просветленных”, мечтая о божествен троне Данное деление было ими утверждено, чтобы скрыть ЧД от взора Людей, и направить все человеческое внимание на ложные проявления. Истинное же понятие Культуры не заключается в объеме поверхностного пафоса, а зависит от обемът обичам.

What Herb Simon was describing was the theory of attention economics; an approach to the management of information that treats human attention as a scarce commodity and a limiting factor in the absorption of information.
Фактически Герб Саймон описал теорию экономики внимания- подхода к управлению информацией, при котором учитывается фактор дефицита человеческой внимательности и связанной с этим ограниченной способности к восприятию информационного потока.

Psychoinformational Environment Structuring Phenomenon: an Hierarchy of Human Attention, Memory and Thinking Volume.
Феномен структурирования психоинформационного пространства: иерархия объемов человеческого внимания, памяти и мышления.

The essence of mission: avian predators belong to a more or less vulnerable group which needs special human attention in conditions of developing economic activity.
Суть миссии: пернатые хищники являются в той или иной мере уязвимой группой, нуждающейся в повышенном внимании со стороны человека в условиях активного развития хозяйственной деятельности.

A phenomenon of psycho-informational(psychical) quantization of environment into cells of different dimension has been discovered and substantiated; it results in hierarchic structure of human attention, memory and thinking volume corresponding to the structure of psychic functions viewed as functions of informational metabolism.
Обнаружен и обоснован эффект квантования и структурирования психоинформационного( психического) пространства на ячейки различной размерности, в результате чего внимание, память и мышление человека имеют иерархическую структуру, соответствующую структуре психических функций как функций информационного метаболизма.

A phenomenon of psychoinformational(psychic) environment's quantitation in cells of different dimension has been discovered and substantiated; this results in hierarchic structure of human attention, memory and thinking volume corresponding to the structure of psychic functions viewed as functions of informational metabolism.
Обнаружен и обоснован эффект квантования и структурирования психоинформационного( психического) пространства на ячейки различной размерности в результате чего объем внимания, памяти и мышления человека имеет иерархическую структуру, соответствующую структуре психических функций как функций информационного метаболизма.

Attention, human workers.
Внимание, работники- люди.

Governments had encouraged girls to choose studies in science and engineering, ensuring that human rights education included attention to the human rights of women.
Правительства приняли меры по поощрению девочек к выбору в качестве своей специальности естественных наук и инженерии и обеспечению того, чтобы в рамках образования по правам человека внимание уделялось общечеловеческим правам женщин.

For the most part, however, the rock art of mountainous Bayan Ölgiy has escaped human destructive attention.
Однако по большей части наскальное искусство в горных районах Баян- Улгий избежало разрушительного внимания человека.

Each and every one of them is in need of human love, attention and affection.
Но также каждая и каждый из них нуждается в любви, внимании и ласке человека.

And the human race is drawing attention to itself.
И человеческая раса привлекает к себе внимание.