HUMAN BEING CAN на Русском - Русский перевод

• человек может

Примеры использования Human being can на Английском языке и их переводы на Русский язык

No human being can belong to another.
Ни один человек не может принадлежать другому.

Taking heroin is as loud as a human being can scream.
Прием героина, это самый громкий крик, на который только способен человек.

No human being can control them.
Ни одно человеческое существо не контролирует этот процесс.

This experience of Freedom is the greatest experience a human being can attain.
Это ощущение Свободы- величайшее достижение подвластное человеческому существу.

No human being can survive this poison!
Ни один человек не может выжить от этого яда!

And it is in this same sense that every reflective and spiritually minded human being can become creative.
Именно в таком смысле каждый разумный и имеющий духовные наклонности человек может стать созидательным.

That must mean a human being can get in the back.
Это значит что человек может поместится сзади.

The cornerstone of our work is the practice of being present- the most practical effort a human being can make.
Краеугольный камень нашей работы- это практика присутствия в настоящем, самое практическое усилие, возможное для человека.

No human being can withstand their fire.
Ни один человек не может противостоять их огню.

The experience of Self-realization is the most awesome experience a human being can have, and I am absolutely sure of this.
Само- осознание- самый восхитительный опыт, который человек может получить, в этом нет сомнений.

No human being can survive without fresh water.
Ни один человек не может выжить без пресной воды.

Because law is connected with all aspects of life, only a complete human being can provide truly complete legal advice.
Поскольку право связано со всеми аспектами жизни, то только разносторонний человек может предоставлять действительно компетентные юридические консультации.

Only a human being can consciously use these Laws by creating a new reality of life for himself or herself and the environment.
Только человек может те Законы осознанно использовать, сотворяя новую реальность бытия для себя и окружающего пространства.

Unlike the simple animals, who have no developed mind, the dying human being can remember the activities of his life like dreams at night;
В отличие от примитивных животных, чей ум неразвит, умирающий человек может помнить поступки, совершенные им при жизни, которые проплывают в его памяти, подобно снам.

But this same finite human being can actually feel- literally experience- the full and undiminished impact of such an infinite Father's love.
Однако все тот же конечный человек может действительно почувствовать- буквально пережить- всю полноту и силу воздействия столь бесконечной ЛЮБВИ Отца.

Such God-knowing mortals hold in their personal experience the only positive proof of the existence of the living God which one human being can offer to another.
Такие смертные хранят в своем личном опыте единственное положительное доказательство существования живого Бога, которое один человек может предложить другому.

Being an expert at it, a human being can express himself/herself as a personality.
Владея этим в совершенстве, человек может выражать себя как личность.

What is hidden under water is much greater than what they don't know today, and it is beyond the boundary of understanding of the material world, beyond that what a human being can grasp with his or her mind limited by matter.
Скрытое же под водой гораздо больше того, что сегодня им неведомо, и оно находится за гранью понимания материального мира, за гранью того, что человек может понять своим ограниченным материей мозгом.

Let us take action to ensure that every human being can end his or her life in dignity, rather than in disaster and ruin.
Давайте примемся за дело и обеспечим каждому человеку возможность заканчивать свою жизнь в достоинстве, а не в прозябании.

What human being can boast of being able clearly and sharply to survey all of this from the deepest depths to the highest heights of the World of Matter!
Кто из людей может похвастаться тем, что окинул ясным взором все это- от глубочайших Пучин до высочайших Вершин Вещественности?

With these words He meant the lawful process resting in the Creative Will, whereby one human being can forgive another that injury which he has suffered through him personally!
Его Слова относились к Закономерному Явлению, Покоящемуся на Основании Воли Творца и Состоящему в том, что человек может простить другому человеку то Зло, которое тот причинил ему лично!

A human being can find truth in his inner experience, but he needs a clear knowledge of facts to apply his personal discovery of truth to the ruthlessly practical demands of everyday life.
Человек способен обнаружить истину в своем внутреннем опыте, но ему требуется ясное знание фактов для того, чтобы он мог применить свое личное открытие истины к жестоким требованиям каждодневной материальной жизни.

It's the same ancient symbol as was recorded by"prehistoric" people as a petroglyph indicating that a human being can reach such a state of spiritual liberation only with involvement of the generative powers of Allat.
Тот самый древнейший символ, зафиксированный« доисторическими» людьми в виде петроглифа, указывающего на то, что такое состояние духовного освобождения человек может достичь только при участии созидательных сил Аллата.

The concept of the responsibility to protect involves the fight against impunity and is premised on the very roots on which this Organization was founded-- to end the scourge of war and guarantee that every human being can live a life of dignity.
Концепция ответственности по защите предполагает борьбу с безнаказанностью и зиждется на столпах, отвечающих целям создания этой Организации, а именно: прекращения бедствия войны и обеспечения, чтобы каждый человек мог вести достойную жизнь.

You make peace if you believe that the human being can be immortal and if you understand that war prevents both who wins and who loses from becoming immortal.
Стремись к миру, если веришь, что человек может стать бессмертным, и если понимаешь, что война препятствует стать бессмертным, как победителю, так и побежденному.

Man must become hungry for truth as a result of the experiences of living, or he must desire to know God as the result of contact with the lives of those who are acquainted with the divine Father before another human being can act as the means of leading such a fellow mortal to the Father in heaven.
Человек должен почувствовать жажду к истине на опыте своей жизни, или же стремление познать Бога должно появиться у него от прикосновения к жизни тех, кто знаком с божественным Отцом, прежде чем другой человек сможет привести такого смертного собрата к небесному Отцу.

In unity with Creator the human being can and must find courage to dare to create by himself- create a new type of the human being, new harmony with nature continuing universe started by Creator going on the level of the noosphere academician Vernadsky wrote about.
В единстве с Творцом человек может и должен найти смелость к дерзновению творить самому- творить новый тип человека, новую гармонию с природой, продолжая начатое Творцом миротворение и выходя на уровень ноосферы, о которой писал академик Вернадский.

And what is very important- he will learn to understand that the individual, humanely thinking human being can actually do something to change the world situation and that he does not have to wait for all the others to do it.
Но самое главное, чему они научатся, это понимание того, что каждый гуманистически мыслящий человек может многое сделать для того, чтобы ситуация в мире изменилась в лучшую сторону, и для этого совсем необязательно сидеть сложа руки, дожидаясь, когда за него это сделают другие.

I therefore appeal, on behalf of the group of least developed countries, to all the parties involved in implementing the Brussels Programme of Action, to redouble their efforts and to contribute, each in its own way, to ensuring that every human being can live a life in dignity and prosperity, free from hunger and extreme poverty.
Поэтому от имени группы наименее развитых стран я обращаюсь с призывом ко всем заинтересованным сторонам выполнить Брюссельскую программу действий, удвоить свои усилия и внести конкретный вклад в обеспечение того, чтобы каждый человек мог вести достойный образ жизни в условиях процветания и свободы от голода и крайней нищеты.

The aim of Harry Potter is to show how death can be vanquished; how an ordinary mortal human being can enter a process of transmutation and transfiguration that will alchemically transform him or her into an eternal, perfect child of God, filled with overwhelming compassion for suffering humanity.
Цель« Гарри Поттера»- показать, как смерть может быть побеждена; как обычный смертный человек может войти в процесс трансмутации и трансфигурации, который алхимически трансформирует его или ее в вечное, совершенное дитя Господа, преисполненного бескрайним соучастием к страданиям человечества.