HUMAN CAPACITY DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развитие человеческого потенциала
• развития людского потенциала
• развития человеческого потенциала
• развитию человеческого потенциала
• укреплению кадрового потенциала
• развития человеческих возможностей

Примеры использования Human capacity development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human Capacity Development Index for Uzbekistan.
Динамика индекса развития человеческого потенциала в Узбекистане.

II. Trends in corporate reporting and their implications for human capacity development.
II. Тенденции в области корпоративной отчетности и их влияние на развитие кадрового потенциала.

STI human capacity development policy needs to fully embrace a lifelong learning philosophy.
Политика развития человеческого потенциала в сфере НТИ должна в полной мере основываться на философии непрерывного образования на протяжении всей жизни.

Enhance public awareness level of understanding and human capacity development.
Повышать осведомленность общественности повышение уровня понимания проблем и развития людского потенциала.

Human capacity development, economic growth, civil society and a safe, healthy environment form the basis of sustained development..
Развитие потенциала человека, обеспечение экономического роста, формирование гражданского общества, поддержание безопасной и здоровой окружающей среды- основы устойчивого развития..

Enhancing public awareness level of understanding and human capacity development.
Расширение деятельности по информированию общественности уровень понимания и развитие человеческого потенциала.

Education and human capacity development enable individuals to add value to the economy, contribute to the cultural legacy and participate in social discourse.
Образование и развитие человеческого потенциала позволяет гражданам производить больше товаров и услуг, увеличивать свой вклад в культуру и полнее участвовать в общественной жизни.

Acrobats, jugglers, strongmen- all these artists give the opportunity to see human capacity development.
Акробаты, жонглеры, силачи- все эти артисты дают возможность увидеть развитие человеческих способностей.

Human capacity development and regional knowledge transfer networks, particularly among local authorities, should be prioritized so as to promote viable approaches.
Для стимулирования правильных подходов приоритет должен отдаваться развитию человеческого потенциала и формулированию региональных сетей распространения знаний, особенно среди местных властей.

They are ICT and technology policy issues relating to human capacity development, health and content.
Сюда относятся стратегические вопросы в области ИКТ и технологий, касающиеся развития человеческих возможностей, охраны здоровья и информационного наполнения.

In 2009, a series of ITU Regional Human Capacity Development Forums was held with the goal to promote excellence in human capacity development in the ICT and telecoms sectors.
В 2009 году прошел целый ряд региональных форумов МСЭ по укреплению человеческого потенциала, цель которых заключалась в том, чтобы внедрять передовую практику укрепления кадрового потенциала в секторах ИКТ и телекоммуникаций.

The next speaker, a representative of a financial reporting standards board, described human capacity development in her country.
Следующая выступавшая, представлявшая Совет по стандартам финансовой отчетности, описала процесс развития кадрового потенциала в своей стране.

Human capacity development aimed, mainly, at increasing volume and quality of social services provided to poor population and achievement of MDG, promotion of population participation in development process, strengthening of social partnership.
Развитие человеческого потенциала, направленное, главным образом, на увеличение объемов и качества социальных услуг бедному населению и достижение ЦРТ, активизацию участия населения в процессе развития, укрепление социального партнерства.

The meeting was chaired by Brendan Tuohy(Ireland), Convenor of the Working Group on Human Capacity Development of the Task Force.
Совещание проходило под председательством председателя Рабочей группы по развитию человеческого потенциала Целевой группы Брендана Туохи Ирландия.

Tajikistan's policy on human capacity development is in- tended to overcome the disproportion in education coverage and quality, provide equal access to professional education and bring it in line with the market and environmental protection requirements.
Политика Таджикистана в области развития человеческого потенциала направлена на преодоление диспропорции в охвате и качестве образования, обеспечении равного доступа к профессиональному образованию и соответствия его требованиям рынка и защите окружающей среды.

One delegate suggested that the topic of skills transfer, or human capacity development, also be addressed by one or more indicators.
Один из делегатов предложил также рассматривать по одному или более показателям тему передачи квалификации или развития способностей человека.

UNCTAD's technical cooperation will revolve around policy analysis, institutional capacity development, and human capacity development.
Деятельность в области технического сотрудничества будет охватывать анализ вопросов политики, развитие институционального потенциала и развитие человеческого потенциала.

Youth development was integral to ensuring that human capacity development was relevant to the societal needs of the Region and the early involvement of young women in leadership and decision-making roles was important in that context.
Развитие молодежи является неотъемлемой частью стратегии, направленной на обеспечение того, чтобы развитие человеческого потенциала стало частью социальных потребностей в регионе, и в связи с этим большое значение имеет привлечение женщин на руководящие посты и усиление их роли в процессе принятия решений.

The success of their transfer and use depend on(a) enabling policy environment, and(b) human capacity development, particularly for developing countries.
Их успешная передача и применение зависят от( a) соответствующих условий в сфере политики и( b) развития потенциала человека, прежде всего в развивающихся странах.

Emphasizing that globalization should be based on the principles of sustainability and inclusiveness, the delegation of Malaysia stated that efforts to steer development should include cooperation in the areas of trade and human capacity development.
Подчеркивая, что глобализация должна строиться на принципах устойчивости и открытости, делегация Малайзии заявила, что усилия по управлению развитием должны предусматривать сотрудничество в областях торговли и развития человеческого потенциала.

It also includes those individuals who while the field of their occupation may not be itself concerned with human capacity development nonetheless concern themselves with human services.
К их числу относятся также те, кто по роду своей деятельности, не будучи непосредственно связан с развитием человеческого потенциала, тем не менее работает с людьми.

The Forum may wish to consider specific assistance targeted at creating enabling policy environments to facilitate public and private investment in the use of environmentally sound technologies in forest management; and human capacity development.
Форум, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о конкретной помощи по созданию благоприятных политических условий для поощрения государственных и частных инвестиций на использование экологически безопасных технологий в целях рационального использования лесных ресурсов и развития людского потенциала.

Many of these organizations have integrated a focus on human capacity development in their programmes and activities and seek to enhance national capacity to monitor and assess progress in pursuing this objective in the context of the Millennium Development Goals.
Многие из этих организаций сделали в своих программах и мероприятиях упор на развитие людского потенциала и стремятся расширить национальные возможности по контролю и оценке прогресса в достижении этой цели в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The speaker also mentioned that the global firm works together with regional and global organizations to share best practices in human capacity development.
Оратор отметил также, что представляемая им глобальная компания работает рука об руку с региональными и глобальными организациями, обмениваясь передовой практикой в области укрепления кадрового потенциала.

Financing: Funding and resources must be allocated for human capacity development training to facilitate community ownership and to reveal community strength through facilitation and use of knowledge management assets with innovative processes and tools.
Финансирование: финансовые средства и ресурсы должны выделяться на учебную подготовку по вопросам развития человеческого потенциала с целью обеспечить участие общин и определить их человеческий капитал за счет использования наработок в области управления знаниями в сочетании с инновационными процессами и инструментами;

Feedback on the activities implemented indicates that they have had a timely, deep and lasting impact both on human capacity development and institutional frameworks.
Отзывы об осуществленных мероприятиях указывают на то, что они оказывают своевременное, глубокое и устойчивое воздействие как на развитие человеческого потенциала, так и на формирование институциональной основы.

From 24 to 28 October 2011, the Centre held the second Asia-Pacific Regional Forum on ICT Human Capacity Development, a major quinquennial event which benefited from the participation of senior decision makers from 38 countries and 8 regional and international organizations.
В период с 24 по 28 октября 2011 года Центр провел Азиатско-тихоокеанский региональный форум по укреплению кадрового потенциала на основе ИКТ, крупное, проводимое раз в пять лет мероприятие, в работе которого участвовали высокопоставленные сотрудники директивных органов из 38 стран и 8 региональных и международных организаций.

New Zealand reported that its capacity development programmes were consistent with the principles of the Paris Declaration for Aid Effectiveness and the FAO Strategic Framework for Human Capacity Development in Fisheries.
Новая Зеландия сообщила, что осуществляемые ею программы по наращиванию потенциала согласуются с принципами Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи и Стратегическими рамками ФАО по развитию человеческого потенциала в рыболовстве.

National Facilitation Team: Human capacity development approach must be integrated into national strategic plans of action to improve communication, monitoring and reporting systems, and accountability to effectively provide communities with resources to share and learn from their experiences.
Национальная группа содействия: подход, ориентированный на развитие человеческого потенциала, должен быть интегрирован в национальные стратегические планы действий по совершенствованию систем коммуникации, мониторинга и отчетности и механизма подотчетности, чтобы общины имели реальные возможности для обмена своим опытом и его обобщения.

The multi-year expert meeting also identified a number of fundamental elements for establishing an enabling science, technology and innovation environment, including sustained investments in human capacity development and reduced business transaction costs.
Помимо этого, в ходе совещания был выявлен целый ряд необходимых элементов для создания условий, стимулирующих науку, технологии и инновации, включая долгосрочные инвестиции в развитие человеческого потенциала и в сокращение расходов на коммерческие операции.