HUMAN DEVELOPMENT INDICES на Русском - Русский перевод

• индексов развития человеческого
• показателей развития человеческого
• индекс развития человеческого
• индексы человеческого развития

Примеры использования Human development indices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human development indices.
Индекс развития человеческого потенциала.

Long-term: To improve the human development indices.
В долгосрочном плане… поднять индекс человеческого развития.

Furthermore, human development indices declined in 21 countries.
Более того, индексы развития человека понизились в 21 стране.

Analyses of these dimensions show notable improvement in overall reduction of poverty and the Human Development Indices of Nepal.
Анализ этих параметров свидетельствует об ощутимом улучшении общей ситуации в деле борьбы с нищетой, а также показателей, на основании которых определяется индекс человеческого развития в Непале.

Human development indices in mexico- from country to individual.
Индексы человеческого развития в мексике- от страны к человеку.

GuineaBissau has one of the lowest human development indices in the world(0.349, ranking 167 out of 173 countries);
Гвинея-Бисау занимает одно из последних мест в мире по индексу развития человеческого потенциала(, 349, или 167е место среди 173 стран);

Human development indices: validity, reliability, applicability.
Индексы человеческого развития: достоверность, сравнимость, применимость.

Some of these trends are corroborated by the human development indices developed at the municipal level for all the regions of the country.
Некоторые из этих тенденций сопровождаются разработкой показателей развития людских ресурсов на муниципальном уровне для всех регионов страны12.

Human development indices 22| HUMAN DEVELOPMENT REPORT 2016.
Индексы человеческого развития 22| ДОКЛАД О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ РАЗВИТИИ 2016.

It was noted that many countries had been able to achieve high human development indices with relatively low motorized land transport.
Было отмечено, что многие страны смогли достичь высоких индексов развития человеческого потенциала при относительно низких объемах наземных автотранспортных перевозок.

Along with Human Development Indices(HDIs), NHDRs also gained international recognition.
Вместе с ведущим Индексом Человеческого Развития( ИЧР), НДЧР получили международную репутацию.

Moreover, these countries also showed marked improvements in their respective human development indices, reflecting increased welfare and expanded choices.
Кроме того, в этих странах наблюдалось также заметное улучшение их соответствующих индексов развития человеческого потенциала, что отражало рост благосостояния и расширение возможностей.

The human development indices for 2007 demonstrate the State's commitment in this area.
Показатели развития человеческого потенциала за 2007 год свидетельствуют об усилиях, прилагаемых государством в этой области.

Kuwait will, God willing, continue its steady efforts towards the improvement of the economic and social conditions across the country, guided by, among other factors, the Human Development indices.
С Божьей помощью Кувейт будет продолжать свои настойчивые усилия по совершенствованию социально-экономических условий в стране, руководствуясь, среди прочего, индексом развития человека.

In December 2008, Human Development Indices: A statistical update 2008 was released.
В декабре 2008 года вышла в свет публикация<< Индекс развития человеческого потенциала: новые статистические данные за 2008 год.

In January 2012 HDRO organized an expert meeting to examine issues and challenges related to the Measurement of Human Progress, including a review of the Report's human development indices.
В январе 2012 года ОДРЧ организовал совещание экспертов для изучения проблем и задач, связанных с измерением развития человеческого потенциала, включая обзор планируемых к включению в доклад индексов развития человеческого потенциала.

National Reports of human development indices for the regions of the Republic of Tajikistan were calculated from 2008 onwards.
В Национальных Докладах индексы человеческого развития для регионов Республики Таджикистан стали рассчитываться с 2008 года.

In its national report Angola attached greater importance to rights related directly to the implementation of a Government strategy for combating poverty, the aim of which was to improve human development indices.
В своем национальном докладе Ангола уделяет более пристальное внимание правам, непосредственно относящимся к осуществлению государственной стратегии борьбы с нищетой, которая имеет своей целью улучшение показателей развития человеческого потенциала.

He noted that while human development indices were taken from official data, they were often complemented with other statistics.
Он отметил, что хотя показатели развития человеческого потенциала берутся из официальных источников, они зачастую подкрепляются другими статистическими данными.

Those groups that are experiencing the greatest inequalities and exclusion in terms of access to opportunities and achievement of outcomes, as captured in human development indices, especially women, female-headed households and youth.
Те группы населения, которые в наибольшей степени страдают от неравенства и изоляции в плане доступа к возможностям и достижения результатов и которые выявляются на основе индексов развития человеческого потенциала, особенно женщины, возглавляемые женщинами домохозяйства и молодежь.

According to the UN human development indices, Azerbaijan achieved the greatest progress among 169 countries in the past 5 years.
По показателям человеческого развития, отслеживаемым Программой развития ООН, за последние пять лет Азербайджан добился самого большого прогресса среди 169 стран.

Mr. Oguntuyi(Nigeria) said that much progress had been made in terms of economic growth and development but millions still lacked decent housing, health care, schools, clean drinking water and food security, among other human development indices.
Г-н Огунтуйи( Нигерия) говорит, что был достигнут значительный прогресс в плане экономического роста и развития, однако миллионам людей по-прежнему не хватает достойного жилья, услуг здравоохранения, школ, чистой питьевой воды и продовольственной безопасности, наряду с другими показателями индекса развития человеческого потенциала.

Human development indices for some of the poorest countries are, indeed, unflattering for a world that is so rich but with resources so unevenly distributed.
Показатели человеческого развития некоторых беднейших стран в самом деле весьма нелестны для мира, столь богатого, но ресурсы которого распределены столь неравномерно.

While the best way to solve those problems was through good governance and appropriate economic policies, the human development indices in the Human Development Report were eloquent proof that, generally speaking, there had been little progress towards achieving the rights to development..
Хотя лучший способ решения этих проблем следует искать в сфере благого правления и правильной экономической политики, показатели развития человека в" Докладе о развитии человека" красноречиво свидетельствуют о том, что в целом в осуществлении права на развитие достигнуто мало.

In Bolivia, human development indices are being produced at the local level as a means of underpinning local and national planning and programme monitoring.
В Боливии на местном уровне составляются индексы развития человеческого потенциала в качестве средства, подкрепляющего планирование на местном и национальном уровнях и контроль за осуществлением программ.

Recalling that the commitments undertaken in the context of the Millennium Development Goals have given new impetus to efforts to reverse the deterioration of human development indices and offer an unprecedented opportunity to eradicate poverty and improve the living conditions of African populations.
Напоминая, что обязательства, принятые в связи с Целями развития Тысячелетия, представляют собой средства, которые придадут новый импульс действиям, направленным на предотвращение ухудшения показателей развития человеческого потенциала, и являются беспрецедентным шансом на искоренение нищеты и улучшение условий жизни африканских народов.

Just as the human development indices have been evolving over the years, the Human Development Report Office intends to refine these measures as more quality data become available.
Подобно тому, как с годами индексы развития человеческого потенциала развивались, Управление по составлению доклада о развитии человека по мере появления более качественных данных намерено совершенствовать эти показатели.

In the last 25 years we achieved economic growth rates comparable to those of the Asian tigers, attained human development indices that were the envy of many, practised multi-party democracy and accountable and transparent governance, maintained an open society and ran an open economy.
За последние 25 лет мы достигли темпов экономического роста, сравнимых с темпами роста<< азиатских тигров>>, добились таких показателей человеческого развития, которым многие завидовали, создали многопартийную демократию и подотчетное и транспарентное правление, сохраняли открытое общество и практиковали открытую экономику.

The organization of an African forum of planning and statistics institutions in order to advance the analysis of human development indicator tables to better adapt them to the socio-economic circumstances of African countries, thereby enhancing the credibility and relevance of the parameters used to calculate human development indices;
Провести африканский форум учреждений, занимающихся вопросами планирования и статистики, в целях более глубокого изучения таблиц показателей развития человеческого потенциала, с тем чтобы лучше приспособить их к социально-экономическим реалиям африканских стран и тем самым повысить степень достоверности и актуальности параметров, используемых для оценки показателей развития человеческого потенциала.

Although, in terms of demographic transition and human development indices, some Latin American countries are in advanced demographic transition, they still need international support and cooperation.
И хотя в плане происходящего демографического перехода и показателей развития человеческого потенциала некоторые страны Латинской Америки продвинулись вперед, им все еще необходимы международная поддержка и сотрудничество.