HUMAN RESOURCES REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• потребности в людских ресурсах
• кадровых потребностей
• потребностях в области людских ресурсов
• потребностей в людских ресурсах
• кадровые потребности

Примеры использования Human resources requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human resources requirements.
Потребности в людских ресурсах.

Current and future human resources requirements.
Нынешние и будущие потребности в людских ресурсах.

II. Human resources requirements.
II. Потребности в людских ресурсах.

With regard to DPKO, an in-depth evaluation and comprehensive review of its total human resources requirements was conducted.
Что касается ДОПМ, то были проведены углубленная оценка и всеобъемлющий обзор всех его потребностей в людских ресурсах.

Iv. human resources requirements.
Iv. потребности в людских ресурсах.

A finding of the management review is that a comprehensive review of human resources requirements in the security field is warranted.
По итогам управленческого обзора был сделан вывод о необходимости всеобъемлющего обзора кадровых потребностей в сфере безопасности.

VII. Human resources requirements.
VII. Потребности в кадровых ресурсах.

The constantly changing mandates of some peacekeeping missions makes it extremely difficult to plan and manage the human resources requirements effectively.
Постоянная корректировка мандатов некоторых миссий по поддержанию мира обусловливает чрезвычайную сложность эффективного планирования потребностей в людских ресурсах и их удовлетворения.

Human resources requirements and distribution.
Потребности в людских ресурсах и их распределение.

UNIFIL has reviewed its human resources requirements across all components.
ВСООНЛ провели обзор своих потребностей в людских ресурсах с охватом всех компонентов.

Human resources requirements for the Fund as a whole are shown in table 5 of the report of the Pension Board.
Совокупные кадровые потребности Фонда показаны в таблице 5 доклада Правления Пенсионного фонда.

Reforming the Field Service category: Investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century.
Реформа категории полевой службы: инвестирование в удовлетворение кадровых потребностей операций Организации Объединенных Наций в пользу мира в XXI веке.

Human resources requirements of the Secretariat have consistently increased over the years and, today, cover a broad array of functions, demonstrating an evolving need for a versatile and mobile workforce.
Кадровые потребности Секретариата за прошедшие годы неуклонно возрастали, и сегодня они охватывают широкий круг функций, что свидетельствует о растущей потребности в разносторонних и мобильных кадрах.

The incumbent will identify training gaps and human resources requirements critical for training and national capacity-building efforts.
Сотрудник на данной должности будет определять недостатки в учебной подготовке и кадровые потребности, удовлетворение которых имеет решающее значение для проведения учебной подготовки и создания национального потенциала.

Once human resources requirements are identified, the secretariats define the post structures through which these resources can be organized to deliver programmes most effectively and efficiently.
После установления кадровых потребностей секретариатам надлежит определить структуры должностей, с использованием которых эти ресурсы могут быть направлены на осуществление программ наиболее эффективным и рациональным образом.

Report of the Secretary-General on reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century.
Доклад Генерального секретаря о реформе категории полевой службы: инвестирование в удовлетворение кадровых потребностей операций Организации Объединенных Наций в пользу мира в XXI веке.

Overall human resources requirements for the Department of Field Support.
Общие потребности в людских ресурсах, Департамент полевой поддержки.

Investing in people: reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century(A/61/255/Add.1 and Corr.1);
Доклад об инвестировании в человеческий капитал: реформа категории полевой службы: инвестирование в удовлетворение кадровых потребностей операций Организации Объединенных Наций в пользу мира в XXI веке( A/ 61/ 255/ Add. 1 и Corr. 1);

To develop concrete applications of operational human resources planning to enable programme and line managers in all departments and offices to plan their operational human resources requirements.
В разработке конкретных прикладных систем оперативного планирования людских ресурсов, с тем чтобы руководители программы среднего звена во всех департаментах и управлениях могли планировать свои оперативные потребности в людских ресурсах.

Manage the human resources requirements of the United Nations offices and units in Geneva;
Удовлетворение кадровых потребностей управлений и подразделений Организации Объединенных Наций в Женеве;

As such, it is proposed to create a Field Personnel Division which would be staffed and empowered to exercise the breadth and depth of its managerial responsibilities, and to deal with the size and scope of field mission human resources requirements.
В связи с этим предлагается создать Отдел полевого персонала, который будет иметь соответствующие кадры и полномочия для выполнения всех своих управленческих задач и будет в состоянии удовлетворять все кадровые потребности полевых миссий.

The proposed human resources requirements for the Fund as a whole are shown in table 9 of the Board's report.
Предлагаемые потребности в людских ресурсах Фонда в целом показаны в таблице 9 доклада Правления.

The UNICEF strategy of outsourcing a managed data network service has enabled costs to be contained in the face of rapid technical change, human resources requirements and the exponential growth in network traffic.
Благодаря проводимой ЮНИСЕФ политике привлечения внешних подрядчиков для обслуживания информационных сетей удается сдерживать рост расходов, связанный с быстрыми темпами технического прогресса, увеличением потребностей в людских ресурсах и стремительным ростом интенсивности использования информационных сетей.

It proposes updated financial and human resources requirements taking into account the liquidation of the Mission during the period from 1 August 2008 to 31 January 2009.
В нем содержатся предложения относительно обновления финансовых и людских потребностей Миссии с учетом ее ликвидации в период с 1 августа 2008 года по 31 января 2009 года.

That study demonstrated the need to designate 2,500 career positions for the development of a cadre of highly mobile, experienced, trained and multi-skilled civilian staff to meet the baseline human resources requirements of United Nations peace operations.
Это исследование показало необходимость выделения 2500 штатных должностей для создания контингента высокомобильных, опытных, обученных и обладающих многими навыками гражданских сотрудников в целях удовлетворения базовых кадровых потребностей миротворческих операций Организации Объединенных Наций.

Upon request, the Advisory Committee was provided with tables showing human resources requirements for procurement-related activities in the biennium 2006-2007 see annex.
Консультативному комитету, по его просьбе, были представлены таблицы с указанием потребностей в людских ресурсах для осуществления деятельности, связанной с закупками, в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов см. приложение.

The human resources requirements of modern peace operations go beyond the reform of the existing Field Service category to require a standing capacity of career staff in both the Field Service and the Professional categories.
Для того чтобы удовлетворить потребности в людских ресурсах, необходимых для проведения современных миротворческих операций, недостаточно лишь реформировать категорию полевой службы в ее нынешнем виде, а требуется обеспечить наличие постоянного штата карьерных сотрудников как в категории полевой службы, так и в категории специалистов.

Ii Reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century(resolution 59/266, sect. X), A/61/255/Add.1;
Ii Реформа категории полевой службы: инвестирование в удовлетворение кадровых потребностей операций Организации Объединенных Наций в пользу мира в XXI веке( резолюция 59/ 266, раздел X), А/ 61/ 255/ Add. 1;

Accordingly, he considers that it would be consistent with the framework for continuing contracts without limitations to be used in established offices of the global Secretariat, where the human resources requirements are normally stable in numbers and broad in functions.
Поэтому он считает, что этим основным положениям соответствует идея о том, чтобы непрерывные контракты использовались без ограничений в центральных структурах глобального Секретариата, где кадровые потребности обычно стабильные с точки зрения численности, а функции носят широкий характер.

A Risk: A strategy that does not take into account the human resources requirements of IPSAS may result in the disengagement of staff when their regular duties conflict with those of the project.
Риск: стратегия, в которой не учитываются потребности в людских ресурсах для перехода на МСУГС, может привести к отключению от данной работы сотрудников в тех случаях, когда их обычные функции вступают в конфликт с задачами проекта.