HUMAN RESOURCES REQUIRED на Русском - Русский перевод

• людских ресурсов необходимых
• людских ресурсах необходимых
• кадровые ресурсы необходимые
• людские ресурсы необходимые
• людскими ресурсами необходимыми

Примеры использования Human resources required на Английском языке и их переводы на Русский язык

The financial, technological and human resources required for the implementation of the plan;
Финансовых, технических и людских ресурсов, необходимых для осуществления этого плана;

Quantify under each action the number and type of human resources required.
Укажите количество и категории людских ресурсов, необходимых для проведения каждого конкретного мероприятия;

Defining the technical, financial and human resources required to implement such child protection systems;
Определение технических, финансовых и людских ресурсов, необходимых для внедрения таких систем защиты детей;

The labour market in Russia is changing, and it is impossible to guarantee that in the future it will be as easy for us to find the human resources required.
Рынок труда в России подвержен изменениям, и нельзя гарантировать того, что и в будущем мы так же легко сможем находить требуемые человеческие ресурсы.

This addition will also ensure that the Mission has the human resources required for proper oversight of the provision of the services.
Эта поддержка позволит Миссии получить дополнительные людские ресурсы, необходимые для должного надзора за оказанием таких услуг.

The human resources required per year to implement this proposal would entail one Human Rights Officer/Roster Manager(P-3) $180,200.
Для осуществления этого предложения из расчета на один год потребуются людские ресурсы в виде одного сотрудника по правам человека/ специалиста по ведению реестра( С- 3) 180 200 долл. США.

With small populations, they experience great difficulties in developing the human resources required for sustainable development.
При небольшом населении они сталкиваются с серьезными трудностями в деле развития людских ресурсов, необходимых для устойчивого развития.

There is also concern that the financial and human resources required to solve Africa's multidimensional, interlinked problems will fall far short of what is needed.
Есть также серьезное опасение в отношении того, что финансовые и людские ресурсы, необходимые для разрешения многочисленных комплексных и взаимосвязанных проблем Африки, окажутся явно не достаточными.

Furthermore, States should provide intergovernmental organizations with the material and human resources required to work effectively in this field.
Кроме того, государствам следует помогать межправительственным организациям материальными и людскими ресурсами, необходимыми для эффективной работы в этой области.

For the biennium 2010-2011, the human resources required for the projects in the report are proposed to be provided through general temporary assistance and contractual services.
На двухгодичный период 2010- 2011 годов предлагается обеспечить кадровые ресурсы, необходимые по проектам, описываемым в настоящем докладе, за счет временного персонала общего назначения и услуг, оказываемых по контрактам.

Increase access of local authorities access to the financial and human resources required to build effective local government capacity.
Расширить доступ местных органов власти к финансовым и людским ресурсам, необходимым для создания эффективного потенциала местных органов власти.

Encourages the establishment or consolidation of independent anti-corruption committees, working in partnership with the judiciary and civil society, and equipped with the financial and human resources required to function properly;
Призывает учредить или укрепить независимые комитеты по борьбе с коррупцией, работающие совместно с судебными органами и гражданским обществом и имеющие финансовые и людские ресурсы, необходимые для надлежащего функционирования;

There is also concern relating to the financial and human resources required to solve Africa's interlinked multidimensional problems.
Существует также озабоченность по поводу финансовых и людских ресурсов, необходимых для решения взаимосвязанных многоаспектных проблем Африки.

However, it was important to remember that as long as the Department was also responsible for providing operational support to 29 field missions, it would be difficult to provide the managerial and human resources required to design and implement the major changes desired.
Вместе с тем, важно иметь в виду, что Департамент несет также ответственность за предоставление оперативной поддержки 29 полевым миссиям, и поэтому ему будет трудно обеспечить предоставление управленческих и людских ресурсов, необходимых для разработки и осуществления желаемых крупных преобразований.

The UNDCP should be provided with both the financial and human resources required to initiate new activities that the General Assembly might call on it to undertake.
ЮНДКП должна получить как финансовые, так и людские ресурсы, необходимые для проведения новых видов деятельности, к осуществлению которых ее может призвать Генеральная Ассамблея.

We believe reform should be guided by the mandated objectives and priorities set by Member States, as reflected in the various programmes of action of the global conferences, and the financial and human resources required to implement them.
Мы считаем, что при проведении реформы необходимо руководствоваться уставными целями и приоритетами, намеченными государствами- членами и нашедшими отражение в различных программах действий, которые были приняты на состоявшихся глобальных конференциях, а также потребностями в финансовых и людских ресурсах, необходимых для их достижения.

As Jordan had few natural resources, it had focused on developing the human resources required for productive employment and economic growth.
Обладая лишь ограниченными природными ресурсами, Иордания сосредоточила свое внимание на развитии людских ресурсов, необходимых для обеспечения продуктивной занятости и экономического роста.

The addendum summarizes the consolidated financial and human resources required for the ongoing establishment and operation of the Centre in the financial year 2012/13, including the share of the resource requirements to be provided by peacekeeping and special political missions served by the Centre.
В этом добавлении содержится краткая информация о сводных финансовых и людских ресурсах, необходимых для продолжения работы по созданию и обеспечению функционирования Центра в 2012/ 13 финансовом году, а также о том, какая доля общего объема потребностей Центра будет покрываться за счет ресурсов обслуживаемых им миссий по поддержанию мира и специальных политических миссий.

It could work in partnership with the new government in mobilizing financial, technical and human resources required for the implementation of the reforms.
Он мог бы в сотрудничестве с новым правительством заниматься мобилизацией финансовых, технических и людских ресурсов, необходимых для осуществления этих реформ.

There are also indirect costs, as the financial and human resources required for the rehabilitation of these children have to be diverted away from other programmes needed after an armed conflict.
В косвенном плане финансовые и людские ресурсы, необходимые для реинтеграции этих детей, являются средствами, которые не могут использоваться на нужды других программ, необходимых после вооруженного конфликта.

Taking stock of this experience, the joint secretariat will introduce the details of the financial and human resources required for the implementation of the next programme of work.
С учетом этого опыта совместный секретариат подробно изложит потребности в финансовых и людских ресурсах, которые необходимы для осуществления очередной программы работы.

However, it was not easy to obtain the financial and human resources required to address the remaining issues, although periodic coordination meetings were held with other concerned ministries and bodies for that purpose.
Однако нелегко получить финансовые и людские ресурсы, необходимые для решения остающихся вопросов, хотя с этой целью периодически проводятся координационные совещания с другими заинтересованными министерствами и органами.

Global imbalances in societal and economic development mean that there is uneven access to the material and human resources required to develop and implement sustainable solutions.
Глобальные диспропорции в общественном и экономическом развитии означают неравный доступ к материальным и людским ресурсам, необходимым для разработки и внедрения устойчивых решений.

Requests UNHCR to allocate the financial and human resources required for the implementation of the recommendations of the Working Group on Refugee Women and Children adopted by the Executive Committee at its forty-fifth session;
Просит УВКБ выделить финансовые и людские ресурсы, необходимые для осуществления рекомендаций Рабочей группы по делам женщин- беженцев и их детей, которые были одобрены Исполнительным комитетом на его сорок пятой сессии;

While some adjustments are still required, the secretariat currently has, to a large extent, the human resources required to carry out its functions during the interim period.
Хотя все еще необходимы некоторые корректировки, секретариат в значительной степени обеспечен в настоящее время людскими ресурсами, требующимися для выполнения его функций в промежуточный период.

The Secretary-General was proposing to provide the human resources required for the biennium 2010-2011 through general temporary assistance and contractual services, pending the conclusion of the structural review of ICT in the Secretariat.
Генеральный секретарь предлагает до завершения структурного анализа связанных с ИКТ вопросов обеспечивать кадровые ресурсы, необходимые на двухгодичный период 2010- 2011 годов, за счет временного персонала общего назначения и услуг по контрактам.

In secondary education, efforts will be continued to adjust the network and capacities of secondary schools to training the human resources required for the development of the society at large.
В области среднего образования будут продолжены усилия по адаптации имеющейся сети учебных заведений и возможностей средних школ к подготовке людских ресурсов, необходимых для развития общества в целом.

Scenario C provides UN-Habitat with the seed capital and the human resources required for implementing the Medium-term Strategic and Institutional Plan throughout the organization.
При варианте C ООН- Хабитат будет располагать первоначальным капиталом и кадровыми ресурсами, необходимыми для выполнения Среднесрочного стратегического и институционального плана в рамках всей организации.

He requested the UNCTAD secretariat to carry out a study to assess the needs of African countries in terms of the infrastructure and human resources required for the region to be able to participate in e-commerce.
Он обратился с просьбой к секретариату ЮНКТАД о проведении исследования с целью изучения потребностей африканских стран с точки зрения инфраструктуры и людских ресурсов, необходимых региону для участия в электронной торговле.

However, the internal conflict had considerably diminished the pool of financial and human resources required for economic growth, and the underground economy spawned by drug trafficking had caused huge distortions, not only of economic data but also of social indicators.
Вместе с тем из-за внутреннего конфликта значительно сокращаются финансовые и людские ресурсы, необходимые для обеспечения экономического роста, а теневая экономика, которую стимулирует оборот наркотиков, вносит серьезные искажения не только в экономические данные, но и в социальные показатели.