HUMAN RESOURCES SUPPORT на Русском - Русский перевод

• кадровой поддержки
• поддержки людских ресурсов
• кадровую поддержку
• кадрового обеспечения

Примеры использования Human resources support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human resources support had been assured.
Поддержка людскими ресурсами гарантируется.

Enhancing knowledge assets methodical, information and human resources support.
Развитие методического, информационного и кадрового обеспечения.

Providing strategic human resources support to staff members must be a priority.
Предоставление сотрудникам стратегической поддержки в области людских ресурсов должно быть одной из приоритетных задач.

Implementation of processes, practices and systems to improve human resources support.
Внедрение процессов, методов и систем, направленных на совершенствование поддержки в области людских ресурсов.

Human resources support for these bodies will also require the creation of new structures, namely, network staffing teams.
Для кадровой поддержки этих органов надо будет также создать новые структуры, а именно сетевые группы по укомплектованию штатов.

The Office of Human Resources Management is responsible for providing human resources support to some 44,000 staff across the Secretariat.
Управление людских ресурсов отвечает за оказание кадровой поддержки порядка 44 000 сотрудникам Секретариата.

The human resources support concept will define the principles that guide decisions on the sources to be used to obtain services for peace operations.
В рамках концепции кадрового обеспечения предполагается определить принципы, которыми следует руководствоваться при принятии решений о том, какие источники услуг следует использовать при проведении той или иной миротворческой операции.

We hope that the Office will be given the necessary financial and human resources support in order to enable it to discharge its mandate more effectively.
Мы надеемся, что Канцелярии будет предоставлена необходимая финансовая и кадровая поддержка, которая позволит ей более эффективно выполнять свой мандат.

Reformulated to read: implementation of an e-learning programme in human resources management to train human resources personnel in field missions to provide enhanced human resources support services.
Переформулировано следующим образом: осуществление программы электронного обучения по вопросам управления людскими ресурсами в полевых миссиях для обеспечения усовершенствованных услуг в области кадровой поддержки.

Provision of administrative, financial and human resources support to UNSMIL, with some UNSMIL positions embedded in the respective sections of the Global Service Centre;
Оказание МООНПЛ административной, финансовой и кадровой поддержки; некоторые должности МООНПЛ прикреплены к соответствующим подразделениям Глобального центра обслуживания;

The most visible UNDP commitment in 1996 to the success of the United Nations was its financial and human resources support to the resident coordinator function.
В 1996 году наиболее заметными усилиями ПРООН, способствовавшими успешному функционированию Организации Объединенных Наций, была ее финансовая и кадровая поддержка координаторов- резидентов.

UNOPS provided transactional and advisory human resources support to projects in'goal three' countries, recruiting 1,322 experts and administering contracts for 1,869 personnel on behalf of our partners.
ЮНОПС предоставляло коммерческую и консультационную поддержку в области людских ресурсов проектам в странах цели 3, набрав на работу 1322 специалиста и курируя договоры с 1869 сотрудниками от имени своих партнеров.

This will involve the review and analysis of management issues and systems, covering financial and human resources, support services, information technology and other administrative aspects.
Такой подход предусматривает обзор и анализ вопросов и систем управления, охватывающих финансовые и людские ресурсы, вспомогательное обслуживание, информационную технологию и другие административные аспекты.

Provide and coordinate essential human resources support to staff survivors and the families of those who may perish or be injured as a result of malicious acts, natural disasters or other emergencies.
Оказывать необходимую кадровую поддержку сотрудникам, оставшимся в живых после аварий и инцидентов, а также семьям тех, кто может погибнуть или получить увечья в результате злонамеренных действий, стихийных бедствий или других чрезвычайных ситуаций, и координировать оказание такой поддержки..

The Secretary-General's reports should provide more information on such matters as human resources, support from Headquarters, mandate implementation and cross-cutting issues.
В доклады Генерального секретаря необходимо включать больше информации по таким аспектам, как людские ресурсы, поддержка со стороны Центральных учреждений, осуществление мандатов и междисциплинарные вопросы.

Increased finance and human resources support is one of the more pressing challenges towards implementing the Madrid Plan of Action, however, survey responses indicate that countries have made progress in investing in professional staff dedicated to the improvement of older persons' lives.
Увеличение объема финансирования и поддержки людских ресурсов является одной из наиболее актуальных задач в целях осуществления Мадридского плана действий, тем не менее, результаты опроса показывают, что странам удалось добиться прогресса в плане инвестирования в профессиональных сотрудников, занимающихся вопросами улучшения жизни пожилых людей.

In this regard, they noted that mandate holders should receive financial and human resources support on an equitable and transparent basis and underlined the importance of continuity in staffing.
В этой связи они отметили, что мандатарии должны получать финансовую и кадровую поддержку на справедливой и транспарентной основе, и подчеркнули важность последовательных усилий по комплектованию штатов.

Training sessions for the Department of Peacekeeping Operations and Field Support scheduled to be delivered in 2011/12 owing to delays in a human resources support project on strengthening IMIS.
Проведение учебных занятий для сотрудников Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки намечено на 2011/ 12 год в связи с задержками в осуществлении проекта укрепления модуля кадровой поддержки ИМИС.

Organizations must carefully weigh, therefore, the benefits associated with decentralizing Human Resources support services or providing central support functions through help desks that can easily be accessed from the field.
Поэтому организации должны тщательно взвешивать выгоды, связанные с децентрализацией служб поддержки людских ресурсов или с выполнением функций централизованной поддержки через справочные службы, к которым можно обеспечить легкий доступ с мест.

Welcomes the launch at the eleventh meeting of the Conference of the Parties of the Hyderabad Pledge to boost resource support for global biodiversity action, expresses appreciation for the contribution made by India, and calls upon all parties to contribute resources for biodiversity conservation and action and also to contribute to strengthening institutional mechanisms, human resources support and capacity-building towards this endeavour, in particular in developing countries;
Приветствует выдвижение на одиннадцатом совещании Конференции сторон Хайдарабадской инициативы, призванной способствовать расширению ресурсной поддержки глобальных действий по сохранению биоразнообразия, выражает признательность Индии за ее вклад и призывает все стороны предоставить ресурсы для целей сохранения биоразнообразия и принятия связанных с этим мер, а также способствовать укреплению институциональных механизмов, кадровой поддержки и деятельности по наращиванию потенциала для продвижения по пути к достижению этих целей, в частности в развивающихся странах;

The growth of a field presence through programme sites has also required human resources support from headquarters, including in areas of performance and change management.
Увеличение присутствия на местах в результате роста числа мест осуществления программ также требует кадровой поддержки со стороны штаб-квартиры, в том числе в таких областях, как организация служебной деятельности и управление преобразованиями.

The Department of Field Support is developing its human resources support concept, which encompasses strategic workforce planning, assessments of existing and potential labour sources, systematic staff management and development and targeted recruitment.
Департамент полевой поддержки разрабатывает свою концепцию поддержки людских ресурсов, которая охватывает стратегическое кадровое планирование, оценку существующих и потенциальных источников трудовых ресурсов, систематическое управление персоналом и повышение квалификации сотрудников, равно как и целенаправленный набор персонала.

This involves the provision of analysis and advice on management issues, processes, procedures and systems, covering financial and human resources, support services, information technology and other areas of administration.
Речь идет об аналитической работе и консультировании по вопросам, процессам, процедурам и системам управления, охватывающим финансовые и людские ресурсы, вспомогательное обслуживание, информационную технологию и другие сферы административной деятельности.

In 2012-2013, UNFPA proposes an additional $1.4 million to:(a) improve the dedicated human resources support in some of its regional offices, as well as in human resources and financial services in South Sudan($1 million);(b) strengthen an existing, dedicated human resources support in headquarters($0.2 million); and(c) increase the provision for annual external audit services, compliant with IPSAS implementation and services for resident coordinator assessments $0.2 million.
В 2012- 2013 годах ЮНФПА предлагает выделить дополнительно 1, 4 млн. долл. США на: a улучшение целевой кадровой поддержки в некоторых ее региональных отделениях, а также в рамках оказания кадровых и финансовых услуг в Южном Судане( 1 млн. долл. США); b усиление оказываемой целевой кадровой поддержки в штаб-квартире(, 2 млн. долл. США); и c увеличение ассигнований на оплату услуг по ежегодной внешней ревизии в соответствии с переходом на МСУГС, а также услуг по оценке деятельности координаторов- резидентов(, 2 млн. долл. США);

This involves provision of analysis and advice on management issues, processes, procedures and systems, covering financial and human resources, support services, information technology and other areas of administration.
Речь идет о проведении анализа и представлении рекомендаций по вопросам, процессам, процедурам и системам управления в том, что касается финансовых и людских ресурсов, вспомогательных служб, информационной технологии и других областей административной деятельности.

The Branch highlighted the need for increased resources to provide much-needed financial and human resources support to the paperless system, with a focus on maximizing its efficiency in meeting the increased workload of the Committee.
Сектор подчеркнул необходимость увеличения объема ресурсов для обеспечения столь необходимой финансовой и кадровой поддержки<< безбумажной>> системы с упором на максимальное увеличение ее эффективности с учетом увеличившейся рабочей нагрузки.

In addition, the Council was informed that APCICT had been receiving significant in-kind contributions from member States and programme partners in the form of material, logistical and human resources support for workshops and training programmes, and for localization of training material and knowledge products.
Кроме того, Совет информировали о том, что АТЦИКТ получает немалый объем взносов натурой от государств- членов и партнеров по программам в виде материальной, логистической и кадровой поддержки в рамках практикумов и учебных программ, а также для перевода учебного материала и продуктов знаний на местные языки.

The Branch highlighted the need for increased resources to provide much-needed financial and human resources support to the paperless system, with a focus on maximizing its efficiency in meeting the increased workload of the Committee.
Сектор подчеркнул необходимость увеличения объема ресурсов для обеспечения столь необходимой финансовой и кадровой поддержки для<< безбумажной>> системы при уделении особого внимания максимальному повышению ее эффективности в связи с увеличением объема работы Комитета.

In South Asia, a regional human resources work plan has been developed to strengthen the effectiveness of training activities, provide increased human resources support to offices in smaller countries and countries in conflict, and monitor staff morale and its links to performance.
В Южной Азии был разработан региональный план деятельности в области людских ресурсов, призванный повысить эффективность мероприятий в области подготовки кадров, обеспечить более активную кадровую поддержку отделений, расположенных в меньших по размеру странах и в странах, находящихся в условиях конфликта, а также осуществлять контроль за моральным настроем персонала и за тем, как он влияет на результаты выполняемой работы.

The health sector is still in continuous need of both technical, financial and Human Resource support.
Сектор здравоохранения по-прежнему постоянно нуждается в технической, финансовой и кадровой поддержке.