STAFFING SUPPORT на Русском - Русский перевод

• кадровой поддержки
• кадрового обеспечения
• кадровую поддержку
• кадровая поддержка
• кадровое обеспечение

Примеры использования Staffing support на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1999, the Staffing Support Section created a new roster.
В 1999 году Секция кадрового обеспечения создала новый список.

In some cases, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs may also provide staffing support to the lead agency.
В некоторых случаях Управление по координации гуманитарных вопросов также может оказывать кадровую поддержку ведущему учреждению.

The Staffing Support Section has not established a clear policy for managing its roster of external candidates.
Секция кадрового обеспечения не разработала четкие правила ведения списка внешних кандидатов.

United Nations Information Service staffing support for public information.
Кадровая поддержка в плане общественной информации со стороны Информационной службы Организации Объединенных Наций.

Staffing support could be improved by quicker turnaround of responses to requests from the mission.
Кадровое обеспечение могло бы быть улучшено за счет более быстрого направления ответов на просьбы миссий.

There has been increasing financial and staffing support for the Ministry of Women Affairs since 1991.
Начиная с 1991 года предоставление финансовой и кадровой поддержки министерству по делам женщин постоянно растет.

The Section is divided into two sections: the Administration and Information Management Section and the Staffing Support Section.
Служба состоит из двух секций: Секции административного обслуживания и управления информацией и Секции кадрового обеспечения.

In 1999, the Staffing Support Section made numerous improvements in the National Competitive Examination recruitment area.
В 1999 году Секция кадрового обеспечения приняла ряд мер по улучшению практики набора по результатам национальных конкурсных экзаменов.

Secondly, supporting benchmarking of the UNSMIS portfolio is a significant job and requires serious middle office staffing support.
Вовторых, обеспечение сопоставительного анализа портфеля инвестиций ЮНСМИС является весьма трудоемким процессом и требует серьезного обеспечения кадрами среднего звена.

R&D and staffing support of the water sector, education and awareness-raising of population in the area of water use and protection.
Научно-техническое и кадровое обеспечение водохозяйственного комплекса, просвещение и информирование населения по вопросам использования и охраны водных объектов.

The Operational Services Division provides integrated support services in four areas: planning, information management, staffing support and staff administration.
Отдел оперативного обслуживания оказывает комплексные вспомогательные услуги в четырех областях: планирования, управления информацией, кадровой поддержки и расстановки кадров.

The Staffing Support Section expects to process 7,373 travel authorizations in 1994, as opposed to 1,097 in 1991, which signifies a 572 per cent increase.
Секция кадрового обеспечения предполагает обработать в 1994 году 7373 разрешения на поездки по сравнению 1097 в 1991 году, что означает увеличение на 572 процента.

In addition, the Environment Assembly invited members of IOMC to consider ways to support the Strategic Approach secretariat, including possible staffing support.
Кроме того, Ассамблея по окружающей среде предложила членам МПБЭУ рассмотреть способы оказания поддержки секретариату Стратегического подхода, включая возможную кадровую поддержку.

On budgetary and staffing support for protocol and, to a lesser extent, public information, the speaker pushed for more precision regarding needs that remained to be addressed.
В отношении бюджетной и кадровой поддержки протокольному обеспечению и в меньшей степени общественной информации оратор просил представить более точную информацию о потребностях, которые необходимо удовлетворить.

This is particularly important since the capacity of field missions to successfully implement their mandates depends to a great extent on the quality of personnel recruited by the Service's Staffing Support Section.
Это особенно важно, поскольку потенциал полевых миссий по успешному осуществлению своих мандатов в значительной степени зависит от качества персонала, нанимаемого Секцией кадрового обеспечения Службы.

However, the number of locally recruited staff had no direct relevance to the workload of the Staffing Support Section since its main responsibility is to recruit international civilian staff..
Однако число набираемых на местах сотрудников не имеет прямого отношения к рабочей нагрузке Секции кадрового обеспечения, поскольку ее главная обязанность заключается в найме международных гражданских сотрудников.

Invites members of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals to consider ways to support the Strategic Approach secretariat, including possible staffing support;
Предлагает членам Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ рассмотреть способы оказания поддержки секретариату Стратегического подхода, включая возможную кадровую поддержку;

The former Staffing Support Section was also transferred from the Specialist Services Division to the Operational Services Division and, concurrently, the Compensation and Classification Service was transferred to the Specialist Services Division.
Бывшая Секция кадрового обеспечения была также переведена из Отдела специального обслуживания в Отдел оперативного обслуживания, а Служба компенсации и классификации была переведена в Отдел специального обслуживания.

To address the need for qualified candidates who are not easily solicited through traditional vacancy announcements, the Staffing Support Section launched an executive search programme on an ad hoc request basis.
В целях удовлетворения потребностей в квалифицированных кандидатах, которых не всегда удается привлечь с помощью традиционных объявлений о вакансиях, Секция кадрового обеспечения приступила к осуществлению программы поиска кандидатов на руководящие должности по отдельным заявкам.

They believed that given adequate financial and staffing support, he could contribute greatly to reducing the serious deficiencies in present oversight, accountability, internal control and management improvement processes.
По их мнению, при достаточной финансовой и кадровой поддержке он мог бы в немалой степени способствовать устранению серьезных недостатков, присущих нынешним процедурам надзора, отчетности, внутреннего контроля и совершенствования управления.

The Environment Assembly further invited members of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) to consider ways to support the Strategic Approach secretariat, including possible staffing support.
Ассамблея по окружающей среде, кроме того, предложила членам Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ( МПРРХВ) рассмотреть пути оказания поддержки секретариату Стратегического подхода, включая возможную кадровую поддержку.

The Office's Staffing Support Section reviews the candidates' applications against the requirements of the vacancy announcement and forwards a listing of those candidates meeting the criteria to the requesting department.
Секция кадрового обеспечения Управления сопоставляет заявления кандидатов с требованиями к квалификации кандидатов, содержащимися в объявлении о вакансии, и направляет список кандидатов, удовлетворяющих установленным критериям, в департамент, представивший заявку.

Recruitment, placement, career development and post classification, implementation and monitoring of the staff selection system, management of staff mobility, vacancies and staff separations, and staffing support;
Набор и расстановка кадров, продвижение по службе и классификация должностей, создание и контроль за функционированием системы отбора персонала, регулирование мобильности персонала, управление вакансиями, оформление прекращения службы и оказание помощи в комплектовании штатов;

A way of alleviating the slow recruitment of international staff will be for the Staffing Support Unit in the Field Administration and Logistics Division to accept to consider objectively candidates submitted by Field Administration.
Одним из способов ускорения наема международных сотрудников может быть объективное рассмотрение группой кадровой поддержки Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения кандидатов, выдвигаемых администрацией на местах.

The Strategy outlines a framework of regulatory and legal measures aimed at achieving improved investment image of geological exploration activities, removal of administrative barriers, and scientific, methodological, information and staffing support for geological exploration surveys.
Эта стратегия содержит комплекс нормативно- правовых мероприятий, направленных на повышение инвестиционной привлекательности геологоразведки, снятие административных барьеров, научно- методическое, информационное и кадровое обеспечение геологического изучения недр.

Inadequate funding and staffing support remain a key challenge for all the special procedures of the Human Rights Council, but more particularly for those mandates that do not receive any extrabudgetary resources, including the mandate of this independent expert.
Недостаток финансовой и кадровой поддержки остается одной из ключевых проблем для всех специальных процедур Совета по правам человека, но это особенно актуально для тех мандатов, которые не получают каких-либо внебюджетных ресурсов, включая мандат настоящего независимого эксперта.

Further, UNSOA is establishing a support base in Entebbe to host the regional disaster recovery and business continuity facility for the field missions in eastern Africa and intends to provide equipment and staffing support on a part-time basis to the base.
Кроме того, ЮНСОА создает в Энтеббе вспомогательную базу для размещения регионального объекта по послеаварийному восстановлению и мерам по обеспечению бесперебойного функционирования систем для полевых миссий в Восточной Африке и планирует параллельно обеспечивать базу аппаратной и кадровой поддержкой.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will continue to provide staffing support to INGC and to assist the Government and the United Nations Resident Coordinator with the coordination and monitoring tasks until the end of the transitional phase, in September 2000.
Управление по координации гуманитарной деятельности будет продолжать оказывать кадровую поддержку НИЛПСБ и содействовать правительству и координатору- резиденту Организации Объединенных Наций в решении задач координации и контроля до конца переходного этапа в сентябре 2000 года.

Recruitment, placement and career development: recruitment, placement and promotion of staff; implementation and monitoring of the new staff selection system; management of mobility; management of vacancies; staffing support; and management of staff separations;
Набор персонала, расстановка кадров и развитие карьеры: наем, расстановка и продвижение сотрудников по службе; внедрение и контроль за функционированием новой системы отбора персонала; управление мобильностью; управление вакансиями; кадровая поддержка; и регулирование выхода сотрудников в отставку;

Given that UNSOA is lacking a Radio Technician or staffing support for radio and wireless services, it is critical to obtain the highly technical and specialized knowledge required to deploy, maintain and support the TETRA system.
С учетом того, что ЮНСОА нуждается в услугах радиотехника или в кадровой поддержке для обеспечения радио- и беспроводной связи, чрезвычайно важно набрать персонал, обладающий узкотехническими и специальными знаниями, необходимыми для развертывания, технического обслуживания и поддержки системы<< ТЕТРА.