HUMAN RIGHTS INSTRUCTORS на Русском - Русский перевод

• инструкторами по правам человека
• инструкторов по правам человека
• инструкторов по прав человека

Примеры использования Human rights instructors на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are currently 50 RCAF human rights instructors in Cambodia.
В настоящее время в Камбодже в составе КВСК насчитывается 50 инструкторов по правам человека.

A four-day retraining of trainers workshop was conducted in December 1998 for the same gendarmes trained as human rights instructors in 1997.
В декабре 1998 года для тех же жандармов, которых в 1997 году готовили стать инструкторами по вопросам прав человека, был проведен четырехдневный повторный учебный семинар.

The Office assisted in the training workshops held by human rights instructors of the Royal Gendarmerie, who were previously trained by the Office.
Отделение оказывало помощь в организации учебных семинаров, которые проводили инструкторы по правам человека Королевской жандармерии, ранее подготовленные отделением.

In addition, a core group of judges has been trained by human rights instructors.
Помимо этого, группа судей прошла специальную подготовку в качестве инструкторов по правам человека.

As the programme nears completion, RCAF human rights instructors have begun conducting workshops within RCAF in four of the six military regions of Cambodia.
Поскольку эта программа будет вскоре завершена, инструктора по вопросам прав человека из вооруженных сил начали проводить семинары в подразделениях армии в четырех из шести военных округов Камбоджи.

All police cadets had to pass a six-month basic human rights course given by qualified human rights instructors..
Все курсанты полицейских академий проходят шестимесячный курс подготовки по основным правам человека, который проводится квалифицированными преподавателями по вопросам прав человека.

Police working in the northern border area have followed courses for human rights instructors and courses to upgrade their skills and knowledge.
Были организованы курсы повышения квалификации для специалистов по правам человека и курсы подготовки полицейских в северных пограничных областях.

Moreover, training sessions focusing on human rights and democracy were conducted in two additional provinces and 20 more officers were trained as human rights instructors.
Кроме того, еще в двух провинциях были проведены учебные сессии, на которых главное внимание уделялось правам человека и демократии, и из числа офицеров было подготовлено еще 20 инструкторов по правам человека.

The Unit also mentored Timorese police human rights instructors during the training of new recruits, using the Unit's human rights training manual.
Группа также организовала обучение для инструкторов тиморской полиции по вопросам прав человека во время подготовки новых сотрудников на основе учебного руководства, разработанного Группой по правам человека.

In December 2012, a workshop was held for 15 Liberia National Police and 7 Bureau of Immigration and Naturalization human rights instructors and other personnel.
В декабре 2012 года был проведен практикум для 15 сотрудников Либерийской национальной полиции и 7 инструкторов по правам человека и других сотрудников Бюро иммиграции и натурализации.

Assisting Royal Gendarmerie human rights instructors are trainers of three human rights non-governmental organizations, Vigilance, Adhoc and Licadho, who were also trained by the office.
Инструкторам по правам человека из числа сотрудников Королевской жандармерии помогают инструктора из трех неправительственных организаций" Бдительность", АДХОК и ЛИКАДХО, которые также прошли подготовку в Отделении.

The handbooks were used as teaching materials in initial and continuing police training and to train human rights instructors, who would be able to deliver additional training nationwide.
Этот справочник используется в качестве учебного пособия в ходе первичной и непрерывной подготовки сотрудников полиции и инструкторов по правам человека, которые будут вести дополнительные подготовительные курсы по всей стране.

Also, the Office assisted a Cambodian non-governmental organization in the drafting of curriculum and training of Buddhist monks from each province to become human rights instructors.
Помимо этого, Отделение оказало одной из камбоджийских неправительственных организаций содействие в разработке учебного плана и в подготовке буддийских монахов из всех провинций, с тем чтобы они могли выполнять функции инструкторов по вопросам прав человека.

Organization of a 3-day follow-up workshop for 25 Liberia National Police human rights instructors on the implementation of the human rights and law enforcement training programme at the police academy.
Организация 3- дневного дополнительного семинара для 25 инструкторов по вопросам прав человека Национальной полиции Либерии, посвященного внедрению в Полицейской академии учебной программы<< Права человека и правопорядок.

Technical support and monitoring provided for a subsequent 3-day human rights training programme for 50 Armed Forces of Liberia personnel conducted by trained Armed Forces of Liberia human rights instructors.
После этого была оказана техническая помощь в организации и курировании 3- дневной программы подготовки по правам человека, проведенной квалифицированными инструкторами Вооруженных сил Либерии для 50 военнослужащих Сил.

A four-day training programme was developed for human rights instructors at the Police Academy, in order to reinforce their knowledge of human rights issues, Haitian law and good police practice.
В Академии полиции для инструкторов по вопросам прав человека была разработана четырехдневная программа профессиональной подготовки в целях расширения их знаний о правах человека, законах Гаити и надлежащих методах деятельности полиции.

The review of the curriculum also paved the way for the formulation of the Armed Forces of the Philippines' Teaching File for Instructors on the Law of Armed Conflict to capacitate human rights instructors of the armed forces.
Пересмотр программы также сделал возможным разработку учебного пособия Вооруженных сил Филиппин для инструкторов по праву международных конфликтов и расширил их потенциал в области прав человека.

Provision of technical advice, monitoring and impact assessment with respect to the training provided by human rights instructors of the Liberian National Police, the Bureau of Immigration and Naturalization, and the Armed Forces of Liberia.
Предоставление технических консультаций, мониторинг и оценка воздействия учебных мероприятий, организованных инструкторами по правам человека из Либерийской национальной полиции, Бюро иммиграции и натурализации и вооруженных сил Либерии.

In September 1998, the office, in cooperation with the Training Directorate of the Royal Cambodian Armed Forces, held a two-day workshop to assess the training and to promote an improved rapport between regional commanding officers and human rights instructors.
В сентябре 1998 года Отделение в сотрудничестве с Директоратом учебной подготовки королевских вооруженных сил Камбоджи провело двухдневное рабочее совещание, с тем чтобы оценить эффективность подготовки и содействовать улучшению связей между военным командованием в регионах и инструкторами по правам человека.

Two 2-day workshops were conducted to monitor and enhance the skills and knowledge of 23 trained Liberia National Police human rights instructors on the delivery of human rights training at police depots and the Police Academy.
Было проведено два двухдневных семинара в целях проверить и улучшить навыки и знания 23 квалифицированных инструкторов Либерийской национальной полиции по правам человека в области проведения подготовки по правам человека в полицейских участках и Академии полиции.

Training seminars for human rights instructors in the training schools for commissioned and non-commissioned officers of the national army, run by the Office of the Presidential Adviser for Human Rights in coordination with the Military Weapons and Services School;
Организация семинаров в целях подготовки инструкторов в области прав человека для различных училищ, выпускающих офицеров и унтер-офицеров для вооруженных сил, осуществляемая Президентским советом по правам человека в координации с Управлением военных учебных заведений;

In 1998, this training was conducted in five additional provinces and municipalities compared with 1997, and 12 additional officers were trained as human rights instructors, bringing the total number of instructors to 40.
По сравнению с 1997 годом в 1998 году этой Программой было охвачено еще пять провинций и муниципалитетов; среди офицеров было подготовлено еще 12 инструкторов по правам человека, в результате чего их общее число достигло 40.

Provision of technical advice, monitoring and impact assessment, through quarterly meetings with human rights instructors of the Liberia National Police, the Bureau of Immigration and Naturalization, the Special Security Service and the Armed Forces of Liberia, aimed at the long-term sustainability of the training.
Предоставление технических консультаций, мониторинг и оценка результативности в рамках ежеквартальных совещаний с инструкторами по правам человека из Либерийской национальной полиции, Бюро иммиграции и натурализации, Специальной службы безопасности и Вооруженных сил Либерии для обеспечения долгосрочной эффективности обучения.

For example, the Constitution of Ecuador states that national police officers have to be trained in democracy and human rights to be able to carry out their functions; human rights instructors are active in Ecuador's 24 provinces.
Например, в Конституции Эквадора указывается, что сотрудники национальной полиции перед заступлением на должность обязаны пройти курс подготовки по вопросам демократии и прав человека; в 24 провинциях Эквадора работают инструкторы по правам человека.

Provision of technical advice, monitoring and impact assessment, through quarterly meetings with human rights instructors of the Liberia National Police, the Bureau of Immigration and Naturalization, the Special Security Service and the Armed Forces of Liberia, aimed at the long-term sustainability of the training.
Оказание технической консультативной помощи, контроль и оценка воздействия в рамках ежеквартальных совещаний с инструкторами по правам человека, действующими в составе Либерийской национальной полиции, Бюро иммиграции и натурализации, Специальной службы безопасности и Вооруженных сил Либерии, для обеспечения эффективности учебных мероприятий на долговременной основе.

For example, the Royal Cambodian Armed Forces human rights awareness programme consists of a human rights curricula drafted by the Cambodia Office and human rights instructors who are officers of the armed forces and trained by the Cambodia Office.
Например, программа повышения осведомленности о правах человека в королевских камбоджийских вооруженных силах осуществляется в соответствии с учебным планом по вопросам прав человека, подготовленным Отделением в Камбодже, инструкторами по правам человека из числа офицеров вооруженных сил, подготовленных Отделением в Камбодже.

A total of 35 human rights instructors of the Liberia National Police and 25 human rights instructors of the Armed Forces of Liberia to conduct training sessions on human rights, 20 for personnel of the Liberia National Police and 10 for personnel of the Armed Forces of Liberia on relevant and applicable human rights standards.
Проведение 35 инструкторами по правам человека Либерийской национальной полиции и 25 инструкторами по правам человека Вооруженных сил Либерии 20 учебных семинаров по правам человека для сотрудников Либерийской национальной полиции и 10 занятий для военнослужащих Вооруженных сил Либерии по соответствующим и применимым правозащитным нормам.

In the first quarter of 2005, in coordination with the Latin American Development Corporation and under the auspices of the British Embassy, training was provided to police human rights instructors under an agreement with ICRC on the specific topic of"Guidelines for police conduct in the case of flagrante delicto, detention for investigation, arrest and detention orders.
В первом квартале 2005 года по предварительному согласованию с Латиноамериканской корпорацией развития и под патронажем посольства Великобритании были организованы курсы на тему" Директивы в отношении действий полиции при обнаружении нарушителя на месте преступления, при его задержании для расследования, при оформлении ордера на арест и аресте", предназначенные для повышения квалификации полицейских- инструкторов по правам человека, прошедших подготовку в рамках договоренности с Международным комитетом Красного Креста.

In 7 May 1999, the National Police had approved a plan to train police officers and human rights instructors in the special state agencies( Agency to Combat Racism, National Narcotics Agency, National State Security Agency, National Agency for Criminal Investigation, Intelligence Agency and National Agency for Road Safety), as well as the regional police of the Department of Lima.
Мая 1999 года национальная полиция утвердила план подготовки сотрудников полиции и инструкторов по вопросам прав человека в специальных государственных управлениях( Управление по борьбе с расизмом, Национальное управление по борьбе с наркобизнесом, Национальное управление государственной безопасности, Национальное управление уголовных расследований, Разведывательное управление и Национальное управление по вопросам безопасности дорожного движения), а также сотрудников региональной полиции департамента Лимы.

Human rights instructor training experience.
Опыт преподавателя прав человека.