HUMAN RIGHTS SITUATION IN HAITI на Русском - Русский перевод

• положении в области прав человека в гаити
• ситуации в области прав человека в гаити
• положение в области прав человека в гаити
• положения в области прав человека в гаити
• положению в области прав человека в гаити

Примеры использования Human rights situation in haiti на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. the human rights situation in haiti.
Iii. положение в области прав человека в гаити после.

The Commission reiterates its deep concern at the human rights situation in Haiti.
Комиссия напоминает о своей глубокой обеспокоенности в отношении положения в области прав человека в Гаити.

Iii. the human rights situation in haiti after the.
Iii. положение в области прав человека в гаити.

The role of the multinational force in improving the human rights situation in Haiti has been pivotal.
Многонациональные силы играют ключевую роль в улучшении ситуации в области прав человека в Гаити.

Ii. the human rights situation in haiti. 16- 98 7.
Ii. положение в области прав человека в гаити 16- 98 7.

Achieved; 2 requests resulted in 2 visits of the Independent Expert on the Human Rights Situation in Haiti.
Выполнено; по 2 запросам были проведены 2 поездки Независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Гаити.

Iii. the human rights situation in haiti. 31- 95 9.
Iii. положение в области прав человека в гаити. 31- 95 8.

On 27 February 1995, the Haitian Government submitted a succinct report on the human rights situation in Haiti CCPR/C/105.
Февраля 1995 года гаитянское правительство представило краткий доклад о положении в области прав человека в Гаити CCPR/ C/ 105.

The human rights situation in Haiti remained a serious cause for concern.
Положение в области прав человека в Гаити оставалось предметом серьезной обеспокоенности.

Biannual report on the human rights situation in Haiti.
Двухгодичный доклад о положении в области прав человека в Гаити.

The human rights situation in Haiti is very complex but not insurmountable.
Положение в области прав человека в Гаити является весьма сложным, но эти сложности преодолимы.

During the period covered by this report, the human rights situation in Haiti continued to be a cause of serious concern.
В период, охватываемый настоящим докладом, серьезное положение в области прав человека в Гаити сохранялось.

The human rights situation in Haiti is rendered even more dramatic by the fact that the perpetrators carry out such violations with total impunity.
Положение в области прав человека в Гаити дополнительно усугубляется тем, что такие нарушения остаются совершенно безнаказанными.

In addition, supported 3 visits of the Independent Expert on the Human Rights Situation in Haiti.
Кроме того, оказывалось содействие в связи с организацией 3 поездок Независимого эксперта по положению в области прав человека в Гаити.

As an impartial monitor of the human rights situation in Haiti, MICIVIH encourages respect for the fundamental freedoms of the Haitian people.
Как беспристрастный наблюдатель за положением прав человека в Гаити МГМГ поощряет соблюдение основополагающих свобод гаитянского народа.

Press conferences, 2 radio programmes and social media platforms to publicize the biannual reports on the human rights situation in Haiti.
Организация 2 пресс-конференций, использование 2 радиопрограмм и платформ социальных сетей для распространения двухгодичных докладов о ситуации в области прав человека в Гаити.

The same year, the independent expert on the human rights situation in Haiti recommended that Haiti ratify the ICESCR.
В этом же году независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Гаити рекомендовал Гаити ратифицировать МПЭСКП.

In parallel, a six-month project was initiated jointly with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to assess the human rights situation in Haiti.
В то же время совместно с Управлением Верховного комиссара по правам человека был инициирован шестимесячный проект для оценки положения в области прав человека в Гаити.

Biannual reports on the human rights situation in Haiti and at least 2 thematic reports on specific cases and areas of concern.
Представление 2 двухгодичных докладов о ситуации в области прав человека в Гаити и не менее 2 тематических докладов о конкретных случаях и областях, вызывающих обеспокоенность.

The Council thanks the independent expert appointed by the Secretary-General to consider the human rights situation in Haiti for his report A/HRC/4/3.
Совет по правам человека благодарит Независимого эксперта, которому Генеральный секретарь поручил рассмотреть положение в области прав человека на Гаити, за его доклад A/ HRC/ 4/ 3.

To obtain information on the human rights situation in Haiti and to make any appropriate recommendations to promote and protect human rights;.
Получить сведения о ситуации в области прав человека в Гаити и вынести соответствующие рекомендации в отношении поощрения и защиты прав человека;.

The International Civilian Mission has played a vital role in monitoring the overall human rights situation in Haiti as well as in investigating individual violations.
Международная гражданская миссия играет важную роль в наблюдении за положением в области прав человека в Гаити, а также в расследовании отдельных нарушений.

On the surface, the human rights situation in Haiti appears to be relatively healthy, despite certain slippages with regard to the enjoyment of fundamental freedoms and individual liberties.
На первый взгляд, положение в области прав человека в Гаити представляется относительно благополучным, несмотря на некоторые недостатки в том, что касается основных свобод и свободы личности.

The independent expert thanks the representatives of the Organization of American States and members of the diplomatic corps with whom he was able to exchange views on the human rights situation in Haiti.
Независимый эксперт благодарит представителей Организации американских государств и членов дипломатического корпуса, с которыми ему удалось обменяться мнениями о положении в области прав человека в Гаити.

Continue the projects addressed to improve the human rights situation in Haiti, particularly the free and universal schooling and the reform of the judiciary(Costa Rica);
Продолжать осуществлять проекты, направленные на улучшение положения в области прав человека в Гаити, обращая особое внимание на свободное и всеобщее школьное образование и реформу судебных органов( Коста-Рика);

The Council also renewed the mandates of the independent expert on the situation of human rights in the Sudan, of the independent expert on the situation of human rights in Somalia and of the independent expert on the human rights situation in Haiti.
Совет также продлил мандаты независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Судане, независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Сомали и независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Гаити.

That presence is particularly desirable given the human rights situation in Haiti and the inadequacy of the human resources in the various ministerial departments.
Необходимость такого присутствия становится еще более настоятельной с учетом положения в области прав человека в Гаити и недостаточности людских ресурсов, имеющихся в распоряжении различных ведомственных департаментов.

The human rights situation in Haiti has improved considerably, and the help of MICIVIH is making it possible to undertake the institutional reforms necessary to ensure the establishment of a State genuinely founded on the rule of law.
Положение в области прав человека в Гаити существенно улучшилось, и помощь МГМГ позволяет провести реформы институтов, необходимые для того, чтобы создать государство, основанное на принципе верховенства закона.

Drafting of 10 monthly reports, 1 biannual report and 5 thematic reports on the human rights situation in Haiti, 3 thematic reports on child protection issues and 8 reports on child protection activities.
Составление 10 ежемесячных отчетов, 1 двухгодичного доклада и 5 тематических докладов, посвященных положению в области прав человека в Гаити, 3 тематических докладов по вопросам защиты детей и 8 докладов о деятельности по защите детей.

Component 3 encompasses the monitoring of the human rights situation in Haiti and the provision of advice to the Government of Haiti and human rights organizations on improving the human rights situation..
В рамках компонента 3 осуществляется деятельность по отслеживанию положения в области прав человека в Гаити и предоставлению правительству Гаити и правозащитным организациям консультаций относительно мер по его улучшению.