HUMANKIND'S на Русском - Русский перевод

• человечества
• человека
• человечеством

Примеры использования Humankind's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hunger remains humankind's greatest enemy.
Голод остается величайшим врагом человечества.

Humankind's well-being must be the goal of all our initiatives.
Благополучие человечества должно быть целью всех наших инициатив.

Migration is one of humankind's oldest freedoms.
Миграция-- это одна из древнейших свобод человечества.

Humankind's use of chemicals presented cross-cutting challenges and opportunities.
Использование человечеством химических веществ вызывает проблемы и открывает возможности в самых разных секторах.

It is a visual metaphor of Humankind's need for a covenant with God.
Визуальная метафора необходимости в согласии с Богом человечества.

We in Ghana still believe in the United Nations as the global repository of humankind's aspiration.
Мы в Гане попрежнему верим в Организацию Объединенных Наций как в глобальное средоточие чаяний человечества.

According to science, humankind's ancestors(Homo habilis) have existed on the planet for about 3-4 million years.
Предок человека Homo habilis существует по данным науки около 3- 4 миллионов лет.

He likens to a ring of rockets around the earth keeping out humankind's higher civilisation.
Он хочет взорвать ракету близко над землей, тем самым уничтожив человечество.

They were humankind's most precious resource and the world's future and their fate was in society's hands.
Они относятся к наиболее ценным ресурсам человечества и составляют будущее мира, поэтому их судьба находится в руках общества.

It made a significant contribution to humankind's peaceful use of outer space.
Она внесла существенный вклад в мирное использование человечеством космического пространства.

Humankind's immense ability to give meaning to its actions and thoughts is what has enabled its many achievements.
Огромная способность человечества придать смысл своим действиям и мыслям- вот что позволило его многочисленным достижениям.

A struggle in which good is opposed to evil, but humankind's authentic values remain unshakeable.
Где добро противостоит злу, а истинные ценности человечества останутся незыблемыми.

Recognizing that humankind's understanding of the material nature of our world is grounded, in particular, in our knowledge of chemistry.
Признавая, что постижение человечеством материальной сущности мира основано, в частности, на наших знаниях в области химии.

Fifty-seven years ago, the United Nations was considered humankind's last best hope.
Пятьдесят семь лет назад Организация Объединенных Наций рассматривалась как последняя надежда человечества.

Recognizing that humankind's understanding of the material nature of our world is grounded, in particular, in our knowledge of crystallography.
Признавая, что понимание человеком материальной природы окружающего мира основывается, в частности, на нашем знании кристаллографии.

Our approach to the problems of that continent is a test of humankind's capacity to ensure its future.
Наше отношение к проблемам континента является тестом на способность человечества обеспечить свое будущее.

Even in the best of times, humankind's use of economic resources has not been marked by any deep sense of responsibility but rather by mindless consumption that has often led to the degradation of our environment.
Даже в лучшие времена использование человечеством экономических ресурсов диктовалось не сколько-нибудь глубоким чувством ответственности, а бездумным потреблением, которое зачастую вело к деградации нашей окружающей среды.

Or is it a moral and political beacon lighting the humankind's path and protecting it against ruin?
Или же это нравственно- политический правовой маяк, который указывает путь человечеству и оберегает его от гибели?

While humankind's awareness of the threats posed by terrorism has reached unprecedented levels in the past two years, terrorism is in fact a long-standing phenomenon that has plagued a number of countries, Cuba among them, unfortunately.
Хотя осознание человечеством угроз, вызванных терроризмом, достигло небывалого уровня в течение последних двух лет, терроризм фактически является давним явлением, которое поразило ряд стран, вместе с ними, к сожалению, и Кубу.

With a deeper and greater sense of resolve, humankind's future can be better than our present.
При условии более глубокого и более активного чувства решимости будущее человечества может быть лучше, чем наше настоящее.

Nevertheless, grave dangers emerged during this period that came close to jeopardizing humankind's very existence.
Тем не менее, за это же время возникли серьезнейшие опасности, которые поставили под угрозу само существование человечества.

We should in the near future realize humankind's right to development, a goal whose achievement some are still impeding.
В ближайшем будущем нам необходимо добиться осуществления права человечества на развитие- цель, достижение которой по-прежнему тормозится некоторыми сторонами.

China believes that sport has always played a major catalytic role in humankind's pursuit of peace and development.
Китай считает, что в стремлении человечества к миру и развитию спорт всегда играет роль мощного катализатора.

International cooperation typifies the successful experience of humankind's exploration and use of outer space, and it is the fundamental guiding principle for countries in conducting their activities in outer space.
Международное сотрудничество является характерной чертой успешного опыта в области исследования и использования космического пространства человечеством, а также основополагающим руководящим принципом для стран при проведении ими деятельности в космическом пространстве.

The earthy red colour of the block reinforces human rights as a foundation stone and as humankind's common heritage.
Темно- красный цвет основы как бы подчеркивает, что права человека являются одним из краеугольных камней и общим наследием человечества.

Owing to the effects of humankind's aerospace activities on the environmental health of the Earth, space debris has emerged in recent decades as a problem seriously threatening the survival of orbiting spacecraft, space platforms and astronauts carrying out space walks in LEO.
Одним из последствий воздействия аэрокосмической деятельности человека на экологию Земли является возникшая в последние десятилетия проблема космического мусора, которая серьезно угрожает безопасности орбитальных космических аппаратов и платформ и жизни астронавтов, совершающих выходы в открытый космос в околоземном пространстве.

The United Nations can become central in safeguarding humankind's security, peace and prosperity.
Организация Объединенных Наций призвана занять центральное место в усилиях по защите безопасности, мира и процветания человечества.

Echoing Muhammad Yunus, women's rights activist Tawakkol Karman called the failure to eradicate hunger humankind's greatest shame.
Вторя Мухаммаду Юнусу, защитница прав женщин Тавакуль Карман назвала неспособность искоренить голод величайшим позором человечества.

An additional theme is the morally ambiguous conflict between humankind's growth and development and Nature's need for preservation.
Еще одной темой является моральный конфликт между ростом и развитием человечества и необходимостью сохранения природы.

Critics tend to concentrate upon failures, but on an objective appraisal the United Nations remains humankind's beacon of hope.
Критики склонны концентрироваться на неудачах, но по объективной оценке Организация Объединенных Наций по-прежнему остается маяком надежды человечества.