Примеры использования Humble abode на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's my humble abode.
Мои скромные апартаменты.Mouthing words Welcome to our humble abode.
Добро пожаловать в нашу скромную обитель.The wood of this humble abode has absorbed my seed, my very essence.
Деревянные панели этого скромного приюта впитали мое семя, самую мою суть.Here we are-- Holli's humble abode.
Вот и оно- скромное жилище Холли.Welcome to our humble abode, Madame, and thank you for barging in.
Добро пожаловать в наше скромное жилище, мадам, и спасибо, что вторглись в него.Welcome to my humble abode.
Добро пожаловать в мою берлогу.Once you nailed the material,did you make good use of your private time in my humble abode?
Ну а после того, какты выучила весь материал, ты хорошо использовала свое личное время в моей скромной обители?This is my humble abode.
Это мое скромное жилье.I am truly honoured to be able to welcome you to my humble abode!
Несказанно рад приветствовать вас в своей скромной обители.The garden, in which stands my humble abode, is separated only by a lane from Rosings Park.
Сад, в котором находится моя бедная хижина, всего одной аллеей отделен от Росингз Парка.What do you think of my humble abode?
Что думаешь о моем скромном жилище?Any questions be… I realize that my humble abode isn't as fancy as the Baudelaire mansion, but I'm coming into a great deal of money soon, and I think it will be quite charming when it's finished.
Ћюбые вопросы… я полагаю, мо€ скромна€ обитель не столь роскошна, как особн€ к Ѕодлеров, но€ скоро собираюсь провернуть крупную денежную сделку, и, думаю, будет довольно при€ тно, когда€ ее закончу.Come into my humble abode.
Зайдем в мою жалкую обитель.I hope you understand, Fiona, that this is a… a rare night, uh, a celestial creature like yourself,uh… gracing this humble abode.
Я надеюсь ты понимаешь, Фиона что это… редкая ночь Божественное существо,вроде тебя украшает сию скромную обитель.Welcome to our humble abode.
Miss Grant, welcome to my humble abode.
Мисс Грант, добро пожаловать в мою скромную обитель.Since you're a king… allow me, in this humble abode… to pay you all the respect you deserve.
И раз уж вы тоже король, позвольте в этой скромной обители принять вас так, как положено вам по рангу.This is where we do it This is my humble abode.
Здесь мы это делаем. Мое скромное обиталище.Welcome to my humble abode.
Добро пожаловать в мое скромное жилище.The"Will the Lovers Be Meeting at the Sitar Player's Humble Abode" scene.
Сцену" Любовники встречаются в скромном жилище Музыканта.Welcome to my humble abode.
Ƒобро пожаловать в мое скромное жилище.Gasping Welcome to my humble abode.
Добро пожаловать в мое скромное жилище.Welcome to my humble abode.
Добро пожаловать в мою скромную обитель.Welcome to my goddamn humble abode.
Добро пожаловать в мою чертову скромную обитель.Welcome to my humble abode.
Добро пожаловать в мою скромную берлогу.So glad you could attend our humble abode.
Я так рада, что вы смогли посетить нашу скромную обитель.The"Lovers Will Be Meeting in the Sitar Player's Humble Abode" scene… is the most important in the production.
Well, this is my, uh, humble abode.
Что ж, это моя, ох, скромная обитель.Welcome to your humble abode.
Добро пожаловать в Ваше скромное обиталище.Welcome to our humble abode.
Добро пожаловать в нашу скромную обитель.
