HUMUS LAYER на Русском - Русский перевод

• гумусном слое
• слое гумуса

Примеры использования Humus layer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mercury(Hg) showed no sign of decrease, even in the humus layer.
В то же время содержание ртути( Hg) даже в гумусном слое не уменьшается.

C/N ratios are mostly lower in the humus layer than in the mineral soil.
Соотношение C/ N в гумусном слое в большинстве случаев ниже, чем в минеральной почве.

Therefore, the highest amounts in forest soils were found in the humus layer.
Поэтому самые высокие показатели концентрации свинца в лесных почвах были обнаружены в гумусном слое.

Humus layers were at risk in southern Sweden due to current Hg deposition.
Гумусный слой подвержен опасности воздействия в южной части Швеции с учетом существующих в настоящее время уровней осаждений Hg.

Further work was necessary on transfer functions for humus layers and calcareous soils.
Необходимо провести дополнительную работу по функциям переноса для гумусного слоя и карбонатных почв.

The contents are higher in humus layers as compared to the mineral soil layers, with the exception of Ni table 7.
За исключением Ni, концентрации металлов в гумусовых слоях почвы выше, чем в минеральных таблица 7.

Inversely, the base saturation is generally much higher in the humus layer compared to the mineral soil.
Насыщенность основаниями, наоборот, значительно выше в гумусном слое, чем в минеральной почве.

In one natural zone the humus layer is stronger than in the other, resulting in a different number of harvested crops.
В одной природной зоне слой гумуса мощнее, чем в другой, что привело к разному количеству полученного урожая.

Heavy metals: no critical limit exceedance of Pb, Cd and Hg in humus layer; no CL exceedance.
Тяжелые металлы: отсутствие превышения критических предельных концентраций Pb, Cd и Hg в слое гумуса; отсутствие превышения КН.

Measured values of the pH(CaCl2) in the humus layer are generally 0.5 pH unit lower than in the mineral topsoil.
Результаты измерения pH( CaCl2) в гумусном слое обычно на, 5 pH ниже, чем в минеральном верхнем слое почвы.

Percentage of sites in the classes‘low',‘medium' and‘high' of the C/N and C/P ratio in the humus layer.
Процентная доля участков в классах" низких"," средних" и" высоких" показателей соотношения C/ N и C/ P в гумусном слое.

Total concentration in humus layer in view of effects on soil micro organisms and invertebrates Aquatic Freshwaters.
Суммарная концентрация в гумусном слое в связи с воздействием на микроорганизмы в почве и беспозвоночные микроорганизмы.

Percentage of observations in the classes‘low',‘normal' and‘high' of the heavy metal contents in the humus layer.
Процентная доля наблюдения в классах" низких"," нормальных" и" высоких" показателей содержания тяжелых металлов в гумусном слое.

C/N ratios in the humus layer below 20, which might indicate enhanced N accumulation, occurred at 10% of the sites.
Соотношение C/ N в гумусном слое менее 20, что может свидетельствовать об увеличении накопления N, было отмечено на 10% участков.

He suggested that effects-based critical limit criteria might be characteristic for specific humus layers.
Он указал, что критерии для основывающихся на воздействии критических предельных значений могут быть характерны для конкретных гумусных слоев.

He emphasized that accumulation of Hg in forest humus layers would place soil micro-organisms and microbial processes at risk.
Он подчеркнул, что накопление Hg в лесных гумусных слоях представляет угрозу для почвенных микроорганизмов и микробных процессов.

There was a highly significant relationship between the base cation contents in the foliage and in the humus layer.
Что же касается связей между содержанием катионов оснований в хвое и листве и в гумусном слое, то, наоборот, была выявлена существенная зависимость.

Low carbon-nitrogen ratio(C/N) in the humus layer leading to unfavourable N concentrations in the foliage;
Низкое значение соотношения содержания углерода и азота( C/ N) в гумусном слое, влекущее за собой образование неблагоприятных концентраций N в листве;

Humus layers would improve faster than catchments and negative mass balances of those layers are now observed in some investigations.
Гумусные слои будут восстанавливаться быстрее, чем водосборные бассейны, и в настоящее время в некоторых исследованиях отмечены отрицательные балансы масс в этих слоях..

Nitrogen deposition, decreasing the C/N ratio of the humus layer, may disturb organic matter and nutrient cycling.
Осаждение азота, приводя к сокращению соотношения C/ N в гумусном слое, может нарушать круговорот органического вещества и питательных веществ.

The results that are presented focus on the major nutrient ratios(C/N and C/P), the acidity status(pHCaCl2 and base saturation) and the heavy metal contents(Pb, Cd, Cu and Zn) of the humus layer and mineral soil.
Главным образом представлены данные о соотношении основных питательных веществ( C/ N и C/ P), кислотности( pHCaC12 и насыщенность основаниями) и содержании тяжелых металлов( Pb, Cd, Cu и Zn) в гумусном слое и минеральной почве.

Heavy metal contents(ug/g) in the humus layer and in the mineral soil in the 30-40 cm layer of ICP Integrated Monitoring sites.
Содержание тяжелых металлов( μг/ г) в гумусном слое и в минерализованном слое почвы на глубине 30- 40 см на участках МСП по комплексному мониторингу.

Unlike N and S, the influence of base cation(Ca, Mg, K) deposition on the base cation contents in foliage and in the humus layer was mostly insignificant or slightly significant.
В отличие от N и S влияние осаждений катионов оснований( Ca, Mg, K) на содержание катионов оснований в листве и хвое и в гумусном слое было в целом незначительным.

Hg accumulation in forest humus layers was directly influenced by recent deposition levels and has placed soil microbiota at risk.
Существовавшие в недавнее время уровни осаждения оказали непосредственное воздействие на процесс накопления Hg в лесных гумусных слоях, которое подвергает опасности почвенную микробиоту.

It took note of the results in heavy metals concentrations and fluxes, in particular that accumulation of mercury in forest humus layers would place soil micro-organisms and microbial processes at risk.
Она приняла к сведению данные о концентрациях и потоках тяжелых металлов, в частности тот факт, что накопление ртути в лесных гумусных слоях создает опасность для микроорганизмов почвы и протекания микробных процессов.

Acid topsoil conditions, i.e. a pH(CaCl2) below 3.5 in the humus layer and below 4.0 in the mineral topsoil, and a base saturation below 25% in the mineral soil, occurs at approximately 40-50% of the sites.
Подкисление верхнего слоя почвы, т. е. когда pH( CaCl2) составляет ниже 3, 5 в гумусном слое и ниже 4, в минеральном верхнем слое почвы, а насыщенность основаниями- ниже 25% в минеральной почве, было отмечено на приблизительно 40- 50% участков.

Mr. Lundin introduced the updated calculations from catchment budgets at ICP Integrated Monitoring sites, which showed that mercury concentrations in the soil humus layer were higher than pre-industrial values.
Г-н Лундин представил обновленные расчеты концентраций по бассейновым балансам загрязнения на участках МСП по комплексному мониторингу, которые показывают, что концентрация ртути в почвенном слое гумуса увеличилась по сравнению со значениями допромышленного периода.

A comparison of output with the fairly mobile store that has been accumulating in the humus layer(O)(see RW/ O ratio in table 1) shows that recovery is a matter of centuries on the catchment scale, even if a portion of the store is natural background.
Сравнение выходящего потока с накоплением довольно подвижных металлов в гумусном слое( O)( см. соотношение RW/ O в таблице 1) показывает, что восстановление в масштабе водосборного бассейна- это вопрос столетий, даже если определенная часть накопления представляет собой естественный фон.

Budget calculations on heavy metal fluxes and budgets at ICP Integrated Monitoring sites indicated sharply decreasing lead(Pb) concentrations in the biologically important humus layers, and cadmium(Cd) seemed to decrease.
Результаты расчетов балансов потоков тяжелых металлов и параметры балансов на участках МСП по комплексному мониторингу свидетельствовали о резком сокращении концентраций свинца( Рb) в биологически важном гумусном слое, и концентрации кадмия( Cd), как представляется, также уменьшались.

Concentrations of certain heavy metals, particularly lead and zinc, in the humus layer show regional gradients reflecting atmospheric deposition patterns.
Показатели концентрации некоторых тяжелых металлов, особенно свинца и цинка, в гумусном слое отражают региональные показатели атмосферного осаждения.