HUNDE на Русском - Русский перевод

• хунде
• hunde

Примеры использования Hunde на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the night Interahamwe militias react, killing many Hunde.
Ночью вооруженные отряды" интерхамве" организовали контрнаступление, в ходе которого погибло много хунде.

The indigenous Hunde population and the forces of law and order intervened to protect the Tutsis.
Местное население хунде и силы охраны правопорядка вынуждены вмешиваться для защиты тутси.

Ntibaturana has had a long-standing conflict with the legitimate Hunde traditional chief Mwami Bashali.
Нтибатурана давно враждует с законным традиционным вождем хунде Мвами Башали.

Some sources stated that Hunde civilians were supported by members of the Gendarmerie.
По сообщениям некоторых источников, гражданских лиц из числа хунде поддерживали сотрудники жандармерии.

September: in Goma, abduction of Lukogho Karutsi, Mushumo and Mbuleki Mianitise of the Hunde ethnic group.
Сентября, Гома: похищение представителей народа хунде Лукого Карутси, Мушумо и Мбулеки Мьянитисе.

In this regard, one high-ranking Hunde officer told the Group,“We are all hypocrites here.”.
В этой связи один высокопоставленный офицер из народности хунде сказал Группе:« Мы все здесь лицемеры».

Mudahunga and Muhire told Rwandophone populations that they needed their help to combat the Hunde.
Мудахунга и Мухире говорили руандоязычному населению, что им нужна его помощь в борьбе с представителями народности хунде.

I Kina Spiser de Hunde,(1999), is a Danish action comedy film directed by Lasse Spang Olsen.
I Kina Spiser de Hunde; другое название-« Быстрые стволы»- датский комедийный боевик, снятый режиссером Лассе Ольсеном.

March 1996: The Interahamwe attack a group of displaced Tutsis and Hunde who have taken refuge in the parish of Mweso.
Март 1996 года." Интерхамве" напали на группу перемещенных лиц из числа тутси и хунде, нашедших убежище в приходской церкви в Мвесо.

The Hunde ethnic group is accused of stealing cattle to sell it in Tongo and buy weapons.
Этническую группу хунде обвиняют в том, что ее представители угоняют скот, продают его в Тонго и на вырученные деньги покупают оружие.

Thousands of displaced families, drawn mostly from the Hunde and Hutu communities, now live in camps at Mpati, Nyange, Kivuye and Kitso.
Тысячи перемещенных семей, в основном из общин хунде и хуту, в настоящее время проживают в лагерях в Мпати, Ньянге, Кивуйе и Китсо.

There were also numerous incidents between the Tutsi and the“indigenous ethnic groups”, especially the Hunde, Nande and Nyanga ethnic groups.
Отмечались также многочисленные стычки между тутси и" коренными этническими группами", особенно этническими группами хунде, нанде и ньянга.

Witnesses relate having received help from Hunde militia and some well-intentioned Zairian soldiers, and from a Lebanese trader.
Свидетели сообщают, что они получали помощь от отрядов хунде и некоторых заирских военнослужащих, а также от одного ливанского торговца.

Hunde communities have felt threatened by the expanding power and dominance of the ex-CNDP-led FARDC units based east of Lukweti in Kitchanga see paras. 315-320 below.
Общины хунде воспринимают как угрозу расширение власти и влияния подразделений ВСДРК под командованием бывших бойцов НКЗН, которые дислоцированы к востоку от Луквети в Китчанге см. пункты 315- 320 ниже.

At least 25 refugees in the camp are not Tutsis but Hunde who also fled from Interahamwe-MAGRIVI harassment in Zaire.
По меньшей мере 25 беженцев в этом лагере относятся к числу хунде, которые также бежали от преследований со стороны" интерхамве"- МАГРИВИ в Заире.

From 1963 to 1966 the Hunde and Nande ethnic groups of North Kivu fought against Rwandan emigrants- both Tutsi and Hutu- in the Kanyarwandan War, which involved several massacres.
С 1963 по 1966 этнические группы хунде и нанде( англ.) русск. в Северном Киву развязали борьбу против руандийских эмигрантов- как тутси, так и хуту,- что вылилось в масштабную резню.

The Group elected Catherine Walker(Australia) as the new Chair and Mathewos Hunde Tulu(Ethiopia) as the Vice-Chair of the Advisory Group.
Группа избрала Кэтрин Уокер( Австралия) новым Председателем, а Матевоса Хунде Тулу( Эфиопия) новым заместителем Председателя Консультативной группы.

Prior to the Hunde rebels' arrival in Misao, electoral registration officials were forced to flee, signing over two computers to Sheka himself as part of the registration kit.
Перед прибытием повстанцев хунде в Мисао должностные лица, занимающиеся регистрацией избирателей, были вынуждены бежать, передав два компьютера, которые были частью комплекта средств регистрации избирателей, непосредственно Шеке.

Several subsequent meetings and scheduled regroupings of both the Hunde rebel groups notwithstanding, no specific action has taken place to date.
Однако несмотря на несколько последующих встреч и запланированные перегруппировки обеих повстанческих групп Хунде, никаких конкретных действий до сих пор предпринято не было.

Hunde and Nyanga militias, probably fearing that an increase in the Hutu population might jeopardize their political power and land ownership, reportedly conducted raids in September and October 1994 in Osso, killing 146 persons(mostly Hutus), injuring others and stealing cattle.
Вооруженные группы хунде и ньянга, вероятно опасаясь того, что увеличение численности хуту может угрожать их политическому влиянию и земельной собственности, организовали рейды в сентябре и октябре 1994 года в Оссо, убив 146 человек( в большинстве своем хуту), ранив большое число жителей и угнав их скот.

August: in Sake, arrest of 10 Hutu and Hunde young people suspected of intelligence with the Mai-Mai and the Interahamwe.
Августа, Саке: задержание 10 молодых людей из числа представителей народностей хуту и хунде по подозрению в разведывательной деятельности в пользу маи- маи и" интерахамве.

When APCLS ultimately reached Misao, according to displaced persons and FDLR combatants who witnessed the attacks, the Hunde rebels destroyed the remaining elements of the kit.
Когда бойцы АПССК в конце концов прибыли в Мисао, по словам перемещенных лиц и бойцов ДСОР, ставших свидетелями нападений, повстанцы хунде уничтожили оставшиеся средства комплекта регистрации избирателей.

These killings reportedly to some extent targeted Hunde civilians, and took place in the context of FARDC operations against the FDLR-APCLS front.
Согласно сообщениям, эти убийства в какой-то степени были направлены на мирных жителей из племени хунде и были совершены в ходе проведения войсками ВСДРК операций против фронта ДСОР/ АПССК.

Owing in part to simmering tensions following the Bukavu crisis and the displacement of a large number of Kinyarwanda speakers into the area in the aftermath of operations conducted by the Commander of the tenth military region along the territorial border of the eighth military region, acts of hostility and open conflict erupted between previously cohabiting Hutu and Hunde communities.
Вследствие постепенного усиления напряженности, обусловленного кризисом в Букаву и прибытием в этот район большого числа перемещенных лиц, говорящих на языке киньяруанда, в результате проведения командующим войсками 10го военного округа операций на границе с территорией 8го военного округа, в отношениях между общинами хуту и хунду, ранее мирно сосуществовавшими, возникла враждебность, приведшая к открытому конфликту.

On 19 October, 13 civilians, including two women and five boys from the Hunde community, were reportedly killed by Nyatura elements in the Nyamaboko locality.
По сообщениям, 19 октября 13 гражданских лиц, включая двух женщин и пять мальчиков из общины хунде, были убиты бойцами<< Ньятуры>> в окрестностях Ньямабоко.

This would explain why hund('dog'), hunden('the dog') and finger('finger'; Old Norse fingr in one syllable) have the stød in modern Danish, while hunde('dogs'), hundene('the dogs') and fingre('fingers') do not.
Поэтому слова hund(« собака»), hunden( то же с определенным артиклем) и finger(« палец»; древнескандинавский fingr был односложным) имеют толчок в современном датском, а hunde(« собаки»), hundene( то же с определенным артиклем) и fingre(« пальцы»)- нет.

On 28 June, according to local sources, Sheka asked all customary chiefs in the area controlled by NDC to contribute ammunition to the movement, criticizing his fellow Nyanga for allowing the Hunde to provide more military support to APCLS than they had for NDC during the previous weeks of combat.
Июня, по данным из местных источников, Шека попросил всех племенных вождей в районе, контролируемом НОК, безвозмездно предоставить движению боеприпасы, подвергнув критике своего соплеменника из народности ньянга за то, что тот позволил племенам хунде оказывать более значительную военную помощь АПССК, чем НОК, во время боев в предыдущие недели.

While APCLS enjoys very positive relations with the local Hunde population and is popular in towns such as Nyabiondo, its relations with the local population in Pinga to the north are not as good.
Несмотря на то, что АПССК поддерживает достаточно хорошие отношения с местным населением народности хунде и пользуется поддержкой в городах, таких как Ньябиондо, его отношения с местными жителями в Пинге к северу не являются столь же хорошими.

They consist of loose associations of local Hutu, Nande and Hunde militias, which fight against any occupying force, including Rwandan forces and their Congolese allies.
Они состоят из не очень сплоченных объединений местных ополченцев хуту, нанде и хунде, которые борются с любой оккупационной силой, включая руандийские силы и их конголезских союзников.

Given its proximity to Lukweti(12 km), the headquarters of APCLS, the Hunde rebels wanted to punish Mishiki and the Nyanga and to force the population of Ihana groupement to register in Masisi.
Учитывая, что Мутонго находится недалеко от штаб-квартиры АПССК в Луквети( 12 километров), повстанцы хунде хотели наказать Мишики и Ньянгу и заставить население округа Ихана зарегистрироваться в Масиси.