HUNDREDS OF METERS на Русском - Русский перевод

• сотни метров
• сотен метров

Примеры использования Hundreds of meters на Английском языке и их переводы на Русский язык

The resulting fireballs reached hundreds of meters in height.
Некоторые пьедесталы достигают сотен метров в высоту.

And for hundreds of meters around- terrible unsanitary conditions.
И на сотни метров вокруг- ужасающая антисанитария.

Almost no signal distortion after hundreds of meters transmission.
Почти без искажений сигнала после сотен метров передачи.

They run hundreds of meters, avoiding barriers, they can't be lazy!
Именно поэтому он пробегает сотни метров, избегая препятствия, так как не хочет прослыть лентяем!

During these storms the wind speed reaches hundreds of meters per second.
Во время этих бурь скорость ветра достигает сотни метров в секунду.

There are hundreds of meters of carbonates in the sedimentary crust of the Russian platform.
В осадочном чехле Русской платформы мощность карбонатов составляет многие сотни метров.

During the low tide, the coastline can widen to several hundreds of meters.
Во время отливов береговая линия может увеличиваться на несколько сотен метров.

Among them there are local(hundreds of meters) and regional hundreds of kilometers.
Среди них есть локальные( сотни метров) и региональные сотни километров.

Different devices are able to project laser beams at a distance from a few meters to hundreds of meters.
Разные устройства способны проецировать лазерные лучи на расстоянии от нескольких метров до сотни метров.

While I look up to the rocky, edgy peaks hundreds of meters above and down to the heavenly blue river, I….
Пока я смотрел на скалистые, острые вершины сотни метров высотой вверх и вниз по течению небесного, голубого цвета реки, я….

It is located in the city of Koroni, starting from the local castle and expanding hundreds of meters to the North.
Этот пляж с золотым песком начинается сразу же за замком в городе Корони и тянется сотни метров вдоль моря на север.

Behind many of them hundreds of meters selected and studied core samples from the lakes of the Urals, Central Russia, Belarus, Kazakhstan etc.
За спиной у многих из них сотни метров отобранного и исследованного керна с озер Урала, Центральной части России, Белоруссии, Казахстана и др.

This gorgeous fairy lives at the bottom of the sea, hundreds of meters from the surface.
Этот великолепный жизни фея на дне моря, сотни метров от поверхности.

The car and motorcycle routes stretch chaotically along one direction and it's hard to find a straight-lined track which would stretch for more than several hundreds of meters.
Следы машин и мотоциклов неравномерно гуляют вдоль одного направления, и трудно найти прямолинейные участки более пары сотен метров.

In other cases, the land can"crawl" at a distance of tens and hundreds of meters from the"trimmed" place.
В ином случае земля может« поползти» в десятке, а то и сотне метров от места« подрезки».

Interesting, that part of the sea between the reef and the coast is a lagoon or grandiose shoal, and here by the great barrier reef Ocean cool breaks in depth, sometimes hundreds of meters.
Интересно, что часть моря между рифом и побережьем представляет собой как бы лагуну или грандиозную отмель, а вот со стороны океана Большой Барьерный риф круто обрывается в глубину, иногда на сотни метров.

Therefore, the size of an air shower array varies from hundreds of meters to tens of kilometers.
Таким образом, размер воздушного ливня массива колеблется от сотен метров до десятков километров.

The elimination rate, which occurred in March 1944, was used by 60 tons of explosives, multi-ton bunker fragments were scattered over hundreds of meters.
На ликвидацию ставки, что произошло в марте 1944- го, было использовано 60 тонн взрывчатки, многотонные фрагменты бункера были разбросаны на сотни метров.

Gorgeous autumn carpet, woven from thousands of rimy flowers, stretched for hundreds of meters around the Pionerskaya camp near Kuyguk river.
Великолепный осенний ковер, сотканный из тысяч заиневевших цветов, раскинулся на сотни метров вокруг стоянки Пионерская на берегу реки Куйгук.

For instance, for large variable rivers(in particular the rivers of the Urals) river bed shifts could reach several hundreds of meters.
Например, для крупных меандрирующих рек( в частности, рек Урала) перемещение русла может достигать нескольких сотен метров.

And if all accredited guests were in the line with length up to hundreds of meters, then for those who bought tickets in advance, it stretched nearly a kilometer.
И если очередь для аккредитованных посетителей в длину составляла до сотни метров, то для купивших билет заранее она растянулась почти в километр.

Unavailable infrared band data from the imaging equipment in varying spatial resolution(tens and hundreds of meters);
Отсутствие возможностей оперативного получения информации инфракрасного диапазона со съемочной ап- паратуры различного пространственного разрешения( десятки и сотни метров);

In terms of spatial resolution: from very high(submeter resolution) to middle(hundreds of meters) resolution, as we have to assess the condition of objects in emergency situation areas;
По пространственному разрешению: от сверхдетального( десятки сантиметров) до среднего( сотни метров), так как в районах ЧС нам необходимо оценивать состояние объектов;

The problem with such a penetrator is the tremendous heat applied to the penetrator unit when striking the military defense shielding(surface) at hundreds of meters per second.
Проблемой таких снарядов является огромное применение тапла снаряда перед ударом с мишень( поверхности) на сотни метров в секунду.

Length of the traces can reach hundreds of meters, since high heat capacity of the heat transfer fluid, the specific losses per meter of the route are much lower than in systems with gas refrigerant.
Длина трасс может достигать сотен метров, так как при высокой теплоемкости жидкого теплоносителя удельные потери на погонный метр трассы намного ниже, чем в системах с газовым хладагентом.

Architects around the world can imagine and draw amazing, curving surfaces that span hundreds of meters without intermediate supports.
Архитекторы всего мира могут представить и спроектировать удивительные, искривленные покрытия, охватывающие сотни метров без промежуточных опор.

When using space images, accuracy of georeferencing does not exceed several meters as opposed to cartographic bases(especially old paper maps, which tend to deform in the process of storing), where errors could reach hundreds of meters.
При использовании космических снимков точность привязки не превышает нескольких метров, в отличие от картографических основ( особенно старых бумажных карт, деформирующихся в процессе хранения), где ошибки могут достигать сотен метров.

The mat is 1.5 meters height and to fill it we used 1200 cubic meters of concrete(130 truck mixers), hundreds of meters of reinforcement steel, 70 workers and only 12 hours!
Для заливки плиты высотой 1, 5 метра нам понадобилось 1200 кубометров бетона( 130 автобетоносмесителей), сотни метров арматуры, 70 работников и всего лишь 12 часов!

During the development of ore-controlling oxidation, there appear satellite and residual bodies that are usually located in the“rear” of the main rolls and are separated from them by not insignificant(dozens and hundreds of meters) barren intervals.
В ходе развития рудоконтролирующего окисления появляются сателлитные и остаточные тела, которые обычно расположены в« тылу» основных антиклинальных складок(« роллового фронта») и отделены от них не незначительными( десятки и сотни метров) безрудными интервалами.

The water level of the reservoirs varies widely from a few meters on the plain reservoirs to tens and hundreds of meters on the submontane and mountainous ones.
Уровень воды водохранилищ колеблется в широких пределах от нескольких метров на равнинных водохранилищах до десятков и сотен метров- на предгорных и горных.