HUNDREDS OF OTHERS на Русском - Русский перевод

• сотни других
• сотен других
• сотнями других

Примеры использования Hundreds of others на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hundreds of others.
Сотни других.

Two lives saved hundreds of others.
Две жизни спасли сотни других.

Hundreds of others have joined insurgents in Syria, Afghanistan and Iraq.
Сотни других граждан Узбекистана присоединились к повстанцам в Сирии, Афганистане и Ираке.

I'm a court clerk, like hundreds of others.
Я клерк в суде, как сотни остальных.

But all the, what, hundreds of others-- if you thought they were guilty,?
А что с остальными сотнями? Все были виновными, как вы и думали?

It's a faceless enemy, unrecognizable, blending in with hundreds of others.
Безликий враг, его невозможно узнать, он смешивается с сотнями других.

Palestinians have been killed and hundreds of others injured or arrested as a result.
В результате этих операций было убито несколько палестинцев, а сотни других получили ранения или были арестованы.

Nomination needs to justify, by means of a comparative analysis, why the site or sites should be inscribed rather than many hundreds of others.
Номинация должна объяснить средствами сравнительного анализа, почему данный памятник или памятники должны быть включены в Список, а не сотни других.

You have been a hero to these kids And hundreds of others all through your life.
Ты был героем для этих ребят и для сотен других, пока жил.

It carries out premeditated extrajudicial killings of Palestinian activists and leaders and harassment operations that have targeted hundreds of others.
Он умышленно организует внесудебные убийства палестинских активистов и руководителей, а также нацеленные против сотен других людей беспокоящие операции.

Several Palestinians have been killed and hundreds of others have been injured or arrested as a result.
В результате этих операций было убито несколько палестинцев и сотни других получили ранения или были арестованы.

And having become acquainted with at least one work of Mezhavilks, even a person with little knowledge in art will always distinguish his cartoons from hundreds of others in an unmistakable manner.
А ознакомив шись хотя бы с одной работой Ме жавилкса, даже малосведущий в искус стве человек в дальнейшем всегда без ошибочно отличит его карикатуры от сотен других.

The sort of progress that put my father… and hundreds of others like him out of work when I was a kid?
О том прогрессе, который оставил моего отца и сотни других, как он, без работы, когда я был ребенком?

Israeli occupying forces carried out hundreds of military raids, killed six Palestinian civilians, and injured and arrested hundreds of others during the operation.
В ходе этой операции израильские оккупационные силы совершили сотни военных рейдов, в результате которых были убиты шесть палестинских гражданских лиц, а сотни других были ранены и арестованы.

With thousands of members already using the platform and hundreds of others signing up every single day, eToro definitely has a lot to offer.
С тысячами членов, уже использующих платформу и сотнями других подписавшись каждый день, Etoro, безусловно, имеет много, чтобы предложить.

Now, imagine what a nice time you can have if you direct your smartphone at the sky at night and finally understand how the constellations of Aquarius, Leo, Scorpio, and hundreds of others really look.
А теперь представьте, как интересно можно провести время, если ночью на улице направить смартфон в небо и наконец- то понять, как выглядит созвездие водолея, льва, скорпиона и сотни других.

Reports indicate that more than 700 people have been killed and many hundreds of others, primarily children, have been abducted since the start of the joint operations.
Согласно сообщениям, со времени начала совместных операций более 700 человек были убиты, а сотни других, в основном дети, были похищены.

The Government had recently closed down independent stations(two of which were ANEM members) on the grounds that they were broadcasting without a licence, even though hundreds of others were doing likewise.
Правительство недавно закрыло независимые станции( две из которых являются участниками АНЕМ) на том основании, что они осуществляли вещание без лицензий, хотя сотни других поступают таким же образом.

While some may receive lethal doses hundreds of times, hundreds of others in their immediate vicinity are thus protected from higher amount of electricity.
Хотя некоторые могут получить в сто раз смертельную дозу, несколько сотен других в непосредственной близости из-за более высоких дозах защищены.

Some of the distinct local languages are Aceh, Batak, Sunda, Java, Sasak, Dayak, Minahasa, Toraja, Bugis, Halmahera, Ambon, Seram, several Papuan languages, and hundreds of others.
В числе особо своеобразных местных языков можно выделить языки таких этнических групп, как ачех, батак, сунда, ява, сасак, даяк, минахаса, тораджа, бугис, халмахера, амбон, серам, несколько папуасских и множество других языков.

Directly present in over 800 cities, they are indirectly present in hundreds of others through their broker networks.
Непосредственно присутствуя в более чем 800 городах, они, через свои брокерские сети, косвенно присутствуют в сотнях других городов.

He further testified that he was among several hundreds of others who had been brought from throughout Amarah, Nassiriyah and Basrah governorates in order to have their ears cut off in the prison hospital.
Он также показал, что находился среди нескольких сотен других людей, которых свезли из мухафаз Эль- Амара, Эн- Насирия и Басра, чтобы отрезать им уши в тюремном госпитале.

So if you want to lose weight, do not go to the gym, you have joined hundreds of others with the same desire.
Так что если вы хотите похудеть, не ходить в спортзал, вы присоединились сотни других с аналогичным желанием.

These examples, among hundreds of others-- some of which you will address first hand here in Monaco-- are vital proof that investing in the transformation of our economy is both viable and scaleable.
Эти примеры, среди сотен других некоторыми из которых вы в первую очередь займетесь здесь, в Монако служит убедительным доказательством того, что инвестирование средств в преобразование нашей экономики как жизнеспособно, так и поддается расширению.

Over a thousand individuals had been forcibly relocated to refugee camps in the north of Kenya and hundreds of others had been deported back to their country.
Более тысячи индивидов были насильственно перемещены в беженские лагеря на севере Кении, а сотни других были депортированы обратно к себе в страну.

We are close to many restaurants like McDonald's, TGI Fridays, and hundreds of others where you can relish the Indian curry, although lunch and dinner can be provided at extra cost.
Мы рядом с множеством ресторанов, как McDonald' s, TGI Fridays, и сотни других, где вы можете наслаждаться индийского карри, хотя обед и ужин могут быть предоставлены за дополнительную плату.

The situation in the east and Horn of Africa continued to be dominated by the conflict between Ethiopia and Eritrea, rendering hundreds of individuals homeless and hundreds of others stateless.
Ситуация в Восточной Африке и в районе Африканского Рога попрежнему определялась конфликтом между Эфиопией и Эритреей, в результате которого сотни людей лишились крова, а сотни других стали апатридами.

Key leaders, like Malcom X and Martin Luther King, were assassinated, hundreds of others were murdered and thousands more were jailed or suffered because of their political activities.
Жертвами политических убийств стали такие лидеры, как Малькольм Икс и Мартин Лютер Кинг; сотни других были убиты и тысячи были брошены в тюрьмы или подверглись преследованиям из-за своей политической деятельности.

Students have been admitted to Columbia University, Johns Hopkins University, UC Berkeley, UCLA, Cornell University, University of Washington, and hundreds of others.
Наши студенты были успешно зачислены в Университет Штата Колумбии, Университет Джона Хопкинса, Калифорнийский Университет в Беркли, Калифорнийский Университет в Лос-Анджелесе, Корнельский Университет, Вашингтонский Университет и сотни других университетов.

Long interested in aviation, Little decided to apply for pilot training at the Australian Army's Central Flying School in Point Cook, but with only four vacancies, he was rejected along with hundreds of others.
Давно интересовавшийся авиацией Литтл решил поступить в Центральную летную школу Армии Австралии в Пойнт- Куке, однако не сумел пройти конкурс на одно из четырех свободных мест и был отвергнут наряду с сотнями других неудачливых претендентов.