HYDROGEN EMBRITTLEMENT на Русском - Русский перевод

• водородное охрупчивание
• водородному охрупчиванию
• водородного охрупчивания

Примеры использования Hydrogen embrittlement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hydrogen embrittlement of the material.
Водородное охрупчивание материала.

Material compatibility and hydrogen embrittlement 47.
Совместимость материалов и водородное охрупчивание 62.

Immunity to hydrogen embrittlement is one key characteristic of OF-OK.
Устойчивость к водородному охрупчиванию является одной из ключевых характеристик OF- OK.

Requirements for material compatibility and hydrogen embrittlement.
Требования в отношении совместимости материалов и водородного охрупчивания;

Hydrogen embrittlement reduces the metals ductility and loading bearing capacity.
Водородное охрупчивание уменьшает пластичность металла и его устойчивость к нагрузкам.

This effect of hydrogen is known within the technical jargon as hydrogen embrittlement.
На техническом языке это явление называют водородным охрупчиванием.

Hydrogen embrittlement is caused by the reaction between oxygen in the material and incoming hydrogen from the reducing atmosphere.
Водородное охрупчивание вызывается реакцией между кислородом в материале и поступающим из атмосферы водородом.

The oxygen content of OF-OK Sunwire is so low that the material is immune to hydrogen embrittlement.
Содержание кислорода в OF- OK Sunwire так невелико, что этот материал нечувствителен к водородной хрупкости.

Thanks to its water-based formula, it reduces hydrogen embrittlement following exposure to hydrogen(eg.: vibrations, resonance, etc.).
Формула на водной основе минимизирует структурное ослабление металла после травления( например, вибрация, резонанс и т. д.).

The oxygen content of hollow conductors made from OF-OK is so low that the material is immune to hydrogen embrittlement.
Содержание кислорода в полых проводах из OF- OK так низко, что материал становится устойчивым к водородному охрупчиванию.

This leads to corrosion and hydrogen embrittlement in the micro-cracks, reducing the time required for these cracks to propagate to an unacceptable-sized spall.
Это приводит к появлению коррозии и водородному охрупчиванию в микротрещинах, что ускоряет процесс их развития до областей выкрашивания неприемлемо большого размера.

National provisions for material compatibility(including hydrogen embrittlement) and Conformity of Production.
Национальные предписания в отношении совместимости материалов( включая водородное охрупчивание) и соответствие производства.

This is known as hydrogen embrittlement and it can occur when copper components are brazed or welded in a moist or a reducing atmosphere containing hydrogen..
Это явление известно как водородная охрупчиваемость: оно наблюдается при пайке или сварке медных деталей во влажной атмосфере или в газовой среде, содержащей водород.

The first line of research is part of the project"MultiHy"[1], short for Multiscale Modelling of Hydrogen Embrittlement.
Первое направление исследований- это работы в рамках проекта« Крупномасштабное моделирование водородного охрупчивания»(" MultiHy") 1.

The maximum oxygen content of 5 ppm(0.0005%) makes the material immune to hydrogen embrittlement and ensures safe joining with all brazing and welding methods.
Масимальное содержание кислорода-, 0005%, что делает материал стойким к водородному охрупчиванию и гарантирует прочность соединений при пайке или сварке любым из способов.

This copper may be heat treated, welded and brazed without need for special precautions to avoid hydrogen embrittlement.
Медь может подвергаться термической обработке, сварке и пайке твердым припоем без принятия специальных мер для предотвращения водородного охрупчивания.

Immunity to Hydrogen embrittlement At high temperature, hydrogen ions can diffuse into copper and form water with the oxygen atoms in the copper.
Устойчивость к водородному охрупчиванию При высокой температуре ионы водорода могут проникать в медь и вместе с атомами кислорода, содержащегося в меди, образовывать молекулы воды.

D: When steel pressure receptacles are used, only those resistant to hydrogen embrittlement shall be authorized. new text.
D: Что касается стальных сосудов под давлением, то разрешается использовать только сосуды, не подверженные водородному охрупчиванию. новый текст.

Hydrogen embrittlement through the coating process can be prevented by subsequent heat treatment, which means that this process is also suitable for high-strength steel grades.
Водородного охрупчивания в результате нанесения покрытия можно избежать путем последующей термообработки, чтобы этот метод мог использоваться для высокопрочных сортов стали.

The SGS subgroup recognized the importance of requirements for material compatibility and hydrogen embrittlement and started the work in these items.
Подгруппа ПГБ признала важность требований в отношении совместимости материалов и водородного охрупчивания и приступила к работе над этими аспектами.

Resistant to hydrogen embrittlement Hydrogen embrittlement is the process by which metals become brittle and fracture due to the introduction and subsequent diffusion of hydrogen into the metal.
Устойчивость к водородному охрупчиванию Водородное охрупчивание- это процесс, из-за которого металлы становятся хрупкими и трескаются вследствие попадания и последующей диффузии водорода в металл.

As the parts can be pre-treated without the use of acids, Zink KÖRNER avoids hydrogen embrittlement and the resulting brittle fracture of the steel.
Поскольку предварительная обработка деталей возможна без кислоты, Zink KÖRNER избегает водородное охрупчивание стали и, как следствие, изломы из-за хрупкости.

Transportable gas cylinders- Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents- Part 4: Test methods for selecting metallic materials resistant to hydrogen embrittlement.
Переносные газовые баллоны- Совместимость материалов баллонов и клапанов с газообразным содержимым- Часть 4: Методы испытаний для выбора металлических материалов, устойчивых к водородному охрупчиванию.

Natural hydrogen degassing from within the Earth may be accompanied by such phenomena as hydrogen embrittlement of metal construction and rapid development of karst.
Дегазация природного водорода из недр может сопровождаться такими явлениями как взрывы гремучего газа, водородное охрупчивание металлов и быстрое развитие карста.

Assessment of limit states of structure strength(fatigue, general and pitting corrosion, stress corrosion, resistance to ductile and brittle fractures, stability, hydrogen embrittlement, etc.).
Оценка предельных состояний конструкции( усталость, ползучесть, поверхностная и точечная коррозия, коррозия под напряжением, сопротивляемость твердым и хрупким повреждениям, стабильность, водородное охрупчивание и т. д.).

In Luvata OF-OK copper, we guarantee a maximum of 5 ppm(0.0005%) oxygen content, which makes it immune to hydrogen embrittlement and ensures safe joining with all brazing and welding methods.
Медь OF- OK от Luvata имеет гарантированное содержание кислорода не более, 0005%, что делает ее устойчивой к возникновению водородной болезни и обеспечивает надежную пайку и сварку при любом методе.

Contracting Parties with type approval systems may require, in addition, compliance with their requirements for conformity of production, material qualification and hydrogen embrittlement.
Договаривающиеся стороны с собственными системами официального утверждения типа могут дополнительно потребовать обеспечения соблюдения их требований в отношении соответствия производства, спецификаций материалов и водородного охрупчивания.

During the sintering process, unwanted chemical elements like oxygen from air(corrosion) or hydrogen from moisture(hydrogen embrittlement) may degrade the quality of the product so that these should be analyzed, too.
Во время процесса спекания, нежелательные химические элементы, такие как кислород из воздуха( коррозия) или водород из влаги( водородное охрупчивание) могут ухудшить качество продукта, так что они также должны быть проанализированы.

GRSP experts noted that Contracting Parties may continue to apply requirements that were in force at the time of accession to this UN Regulation on aspects not currently regulated by the UN Regulation:(i) the electrical safety of electric power train,(ii) the material compatibility and hydrogen embrittlement of the vehicle fuel system and(iii) the post-crash fuel system integrity in the event of full width frontal impact and rear impact.
Как отметили эксперты GRSP, Договаривающиеся стороны могут по-прежнему применять требования, действующие на момент присоединения к Правилам ООН, в отношении тех аспектов, которые в настоящее время не регламентируются Правилами ООН: i электробезопасность электропривода, ii совместимость материалов и водородное охрупчивание топливной системы транспортного средства и iii послеаварийная целостность топливной системы в случае лобового столкновения по всей ширине и удара сзади.

Contracting Parties applying this Regulation may continue to require the proof of compliance(i.e. data-sheet including chemical composition) to their national/regional provisions on the material compatibility and hydrogen embrittlement, which were already implemented within their territory at the time of entry into force of this Regulation, until relevant technical requirements are established as a part of global registry under the 1998 Agreement such as global technical regulation No. 13 and implemented as an amendment to this Regulation.
Паспорт безопасности, в том числе с указанием химического состава своим национальным/ региональным положениям о совместимости материалов и водородном охрупчивании, которые уже действовали на их территории в момент вступления в силу настоящих Правил, до принятия соответствующих технических требований в качестве части глобального регистра в рамках Соглашения 1998 года, таких как глобальные технические правила№ 13 тех пор пока не будут разработаны и введены в действие соответствующие технические требования в качестве поправки к настоящим Правилам.