Примеры использования Hydrographical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hydrographical, hydrological and meteorological conditions.
Fishery, geological and hydrographical research, environmental sampling.
Hydrographical information as there are weather information, water level information and ice information.
Гидрографическую информацию, в том числе метеорологическую информацию, информацию об уровне воды и о состоянии ледового покрова.In 1881, Peral was serving as a second lieutenant and member of a hydrographical team in the Philippines.
В 1881 году Пераль служил в ранге второго лейтенанта и был членом гидрографической группы на Филиппинах.Difficult hydrographical, hydrological and meteorological elements;
Сложные гидрографические, гидрологические и метеорологические условия;The basin is characterized by a very weakly developed hydrographical network, consisting mainly of seasonal streams.
Бассейн характеризуется очень слабо развитой гидрографической сетью, состоящей в основном из сезонных потоков.With regard to the ground surface, the stretch under consideration represents a flatland with an extensive hydrographical network.
По характеру рельефа участок представляет собой слабопересеченную равнину с хорошо развитой гидрографической сетью.Seminars in the Federal Board of Maritime and Hydrographical Agency(1-2 and 9 August 1996) were held on the following topics.
И 9 августа 1996 года были проведены семинары в Федеральном совете Морского и гидрографического агентства по следующим темам.All-day seminars with exercises, presented by Dr. K. Figge,Federal Maritime and Hydrographical Agency.
Семинары продолжительностью полный день с практическими работами под руководством д-ра К. Фигге,Федеральное морское и гидрографическое агентство.The hydrographical basin of Albania has a total of 43.305 km out of which only 28.748 km or 67% are within the boarders of Albania.
Гидрографический бассейн Албании составляет в общей сложности 43 305 кв. км, из которых лишь 28 748 кв. км, или 67%, находятся в пределах границ Албании.Visit to the oil identification laboratory of the Federal Maritime and Hydrographical Agency in Sülldorf(9 August 1996);
Посещение лаборатории идентификации нефти Федерального морского и гидрографического агентства в Зюльдорфе( 9 августа 1996 года);Based on the principles of integrity of the hydrographical boundaries, reform the existing and establish new WUAs in those areas where they have not yet been established6;
Реформирование существующих и создание новых АВП в тех зонах, где они еще не созданы на основе соблюдения целостности гидрографических границ6;Arctowski and Dobrowolski were the first to conduct year-round meteorological and hydrographical observations off Antarctica.
Добровольский вместе с Арцтовским были первыми, кто провел круглогодичные метеорологические и гидрографические наблюдения Антарктики.Dynamic hydrographical information, as actual water levels, water level predictions, navigation channel depths(if available), ice and flood predictions and reports.
Динамическая гидрографическая информация о существующих уровнях воды, ожидаемых уровнях воды, глубинах судового хода( при наличии информации), прогнозы и сообщения о ледовых явлениях и наводнениях.Spanish National Statistics Institute, 2005; River Basin Management Plan of the Douro,Northern Hydrographical Region, Portugal.
Испанский Национальный Институт Статистики, 2005 г.; План управления бассейном реки Доуро,Северный гидрографический регион, Португалия.Data on the waterway situation,such as meteorological, hydrographical and hydrological conditions and the operational status of aids to navigation;
Данные о ситуации в фарватере,например о метеорологической, гидрографической и гидрологической обстановке и о рабочем состоянии навигационного оборудования;Dynamic hydrographical information, as actual water levels, water level predictions, navigation channel depths(if available), ice and flood predictions and reports.
Динамическая гидрографическая информация о фактическом уровне воды, прогнозах уровня воды, глубинах навигационных каналов( при наличии), прогнозах относительно льдов и наводнений, а также в виде сообщений.Data on the waterway situation,such as meteorological, hydrographical and hydrological conditions and the operational status of aids to navigation;
Данные о ситуации на водном пути,например метеорологическая, гидрографическая и гидрологическая обстановка, а также сведения о состоянии судоходной обстановки;The hydrographical network consists of the River Niger, the Komadugu Yobe River, Lake Chad, Lake Madarounfa and Lake Guidimouni, the Goulbi de Maradi River and numerous permanent and semi-permanent ponds.
Гидрографическую сеть страны формируют крупные реки Нигер и Комадугу- Йобе, большие озера Чад, Мадарунфа и Гидимуни, сезонный водоток( так называемый гульби) Нмаради и многочисленные мелкие непересыхающие и пересыхающие озера.We have already begun to map Peru's watersheds: there are 14 watersheds and64 minor hydrographical zones that are used to manage surface water.
Мы уже приступили к демаркации перуанских водосборных бассейнов,выделив 14 бассейнов и 64 второстепенные гидрографические зоны для системы управления водными ресурсами.Six hydrographical basins representing major river basins were designated as main water management territories, and six Water Agencies and Basin Committees were established and are still functioning.
В качестве основных территорий управления водными ресурсами были определены шесть гидрографических бассейнов, представляющих крупные речные бассейны, и были созданы и по-прежнему функционируют шесть водных агентств и бассейновых комитетов.Damen Research Vessels are designed to support andperform specific research operations in various roles that may include seismic and hydrographical surveys, fishery research and oceanographic research.
Исследовательские суда Damenпредназначены для поддержки и выполнения различного рода исследовательских работ, включая сейсмо- и гидрографические съемки, рыболовецкие и океанографические исследования.Specifically, hydrographical research outside territorial waters is not considered marine scientific research as it is understood in the Convention, and therefore does not come under the jurisdiction of the coastal State.
В конкретном плане гидрографические исследования за пределами территориальных вод не считаются морскими научными исследованиями, как они понимаются в Конвенции, и поэтому не подпадают под юрисдикцию прибрежного государства.The report describes the subjects of intervention by the National Mapping and Hydrographical Institute concerning toponomy during an inactive period of the National Committee on Geographical Names of Madagascar.
В докладе содержится информация о деятельности Национального института картографии и гидрографии, связанной с топонимами, в течение периода бездействия Национального комитета по географическим названиям Мадагаскара.The draft Encoding Guide was then presented to the seventeenth meeting of the Committee on Maritime Information Systems(CHRIS)of the International Hydrographical Organization, which was held at the same time in Rostock.
Затем проект Руководства по кодированию был представлен к семнадцатому совещанию Комитета поморским информационным системам( CНRIS) Международной гидрографической организации, которое состоялось в то же время в Ростоке.The library, plans andnaval maps stayed at the Hydrographical Depot(subsequently the library of the Naval Museum served as a basis for the largest contemporary book collection- the Central Navy library).
Библиотека, чертежи иморские карты остались в ведении Гидрографического депо( в дальнейшем библиотека« Морского музеума» послужила основой современного крупнейшего книжного собрания отечественного флота- Центральной военно-морской библиотеки).The information obtained from the digital processing of the images was correlated to natural elements of the landscape, such as vegetation cover of national protected areas, and socio-economic aspects,such as the road system, the hydrographical network and human settlements.
Информация, полученная в результате цифровой обработки изображений, была сопоставлена с естественными элементами ландшафта, такими как растительный покров национальных заповедников, и с социально-экономическими аспектами, такими какдорожная система, гидрографическая сеть и населенные пункты.The concerned category of water ecosystems includes facilities of collector and drainage hydrographical network which scale is not less that natural hydrographical network in plain part of the basin of the Aral Sea.
К рассматриваемой категории водных экосистем отнесены объекты коллекторно- дренажной гидрографической сети, по своему масштабу не уступающей природной гидрографической сети в равнинной части бассейна Аральского моря.A determination as to whether an area is at risk from shipping activities involves a consideration of vessel traffic characteristics(types of maritime activities and vessels, volume of traffic and harmful substances carried) andnatural factors hydrographical, meteorological and oceanographic.
При установлении, подвергается ли район опасности, создаваемой международной судоходной деятельностью, рассматриваются характеристики интенсивности судоходства( виды морской деятельности и типы судов, плотность движения судов и перевозимые вредные вещества) иприродные факторы гидрографические, метеорологические и океанографические.For more than a half of the hydrographical units(based on a still incomplete analysis), the sediment quality is deemed to have a highly adverse effect on the aquatic environment or on the use over a medium-sized to large area.
Для более половины гидрографических единиц( на основании еще не завершенного анализа), считается, что качество отложений имеет весьма неблагоприятное воздействие на водную среду или на использование на средних и больших площадях.
