HYDROMORPHOLOGICAL ALTERATIONS на Русском - Русский перевод

• гидроморфологические изменения
• гидроморфологических изменений
• гидроморфологическими изменениями

Примеры использования Hydromorphological alterations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fish fauna is also important BQE hydromorphological alterations.
Ихтиофауна тоже очень важное BQE гидроморфологические изменения.

However, hydromorphological alterations are still a major challenge.
Вместе с тем одной из крупных проблем остается изменение гидроморфологической структуры.

OM3: To assess effectiveness of measures to reduce hydromorphological alterations;
ОМ3: для оценки эффективности мероприятий по сокращению гидроморфологических изменений;

In addition to other hydromorphological alterations this might lead to the loss of species.
В дополнение к другим гидроморфологическим изменениям, это может привести к исчезновению видов.

Many large rivers in Europe have been facing severe floods in recent decades due to hydromorphological alterations.
В течение последних десятилетий многие крупные реки Европы испытывают мощные наводнения из-за гидроморфологических изменений.

Hydromorphological alterations and the decrease of biodiversity remain a main concern throughout the region.
Гидроморфологические изменения и снижение биоразнообразия остаются основной проблемой во всем регионе.

Mr. Ivane Tsikaluri reported back to the plenary on the outcomes of the discussion from Group B, Hydromorphological alterations.
Иван Цикалури представил на пленарном заседании результаты обсуждения в составе рабочей группы B гидроморфологические изменения.

Hydromorphological Alterations to Water Bodies:- water flow regulation, river and habitat continuity interruption.
Морфологические изменения водных объектов:- регулирование стока, нарушение непрерывности рек и мест обитания.

Address the impact of human activities on hydromorphological alterations and their influence on the status of watercourses, and/or;
Рассмотреть воздействие антропогенной деятельности на гидроморфологические изменения и их влияние на состояние водотоков; и/ или.

Hydromorphological alterations, which were recognized as important in EU countries but for which there was less awareness in the non-EU countries;
Гидроморфологические изменения, которые признаны важными в странах ЕС, но о которых страны, не входящие в ЕС, осведомлены в меньшей мере;

The transboundary context is important when dealing with hydromorphological alterations, environmental and navigation needs in the Danube river basin.
Имея дело с гидроморфологическими изменениями, экологическими и судоходными нуждами в Дунайском бассейне, особо выделить трансграничный контекст.

Fish fauna(hydromorphological alterations) and phytobenthos(water quality/ eutrophication) is also important BQE Macrophytes are sporadic.
Ихтиофауна( гидроморфологические изменения) и фитобентос( качество воды/ евтрофикация) тоже важные BQE макрофиты спорадические.

The main impacting factors according to the reports are nutrients from point and diffuse pollution sources, hazardous substances, as well as hydromorphological alterations.
Согласно представленным докладам, основными факторами воздействия являются питательные вещества из точечных и диффузных источников загрязнения, опасные вещества, а также гидроморфологические изменения.

Fish fauna(hydromorphological alterations) and phytobenthos is also important BQE Macrophytes are only for small loess tributaries.
Ихтиофауна( гидроморфологические изменения) и фитобентос тоже важные BQE макрофиты только для маленьких лессовых притоках.

The relative importance of pollution(organic pollution, nutrient pollution, pollution by hazardous substances) and pressures due to hydromorphological alterations varies from basin to basin.
Относительная величина загрязнения( загрязнения органическими, биогенными и опасными веществами) и нагрузок, связанных с изменением гидроморфологических характеристик, разнится от бассейна к бассейну.

In addition, hydromorphological alterations of river banks had led to the implementation of a number of measures, including forestation and reinforcement and protection of river banks.
Кроме того, из-за гидроморфологических изменений берегов рек был принят ряд мер, включая облесение и укрепление и защиту речных берегов.

By 2015 the main environmental objectives of the Directive have to be achieved by the implementation of the programmes of measures, which inter alia address hydromorphological alterations caused by navigation.
Посредством выполнения программы мер, которые, в частности, касаются гидроморфологических изменений, вызванных судоходством, основные цели Директивы должны быть достигнуты к 2015 году.

Related to hydromorphological alterations, the focus of measures in the Danube River Basin District is on establishing free migration for long- and medium-distance migrant fish of the Danube and the connected lowland rivers.
Касательно гидроморфологических изменений, основное внимание в районе бассейна реки Дунай уделяется обеспечению свободной миграции для рыб, мигрирующих на большие и средние расстояния, на Дунае и его равнинных притоках.

The Danube River Basin Management Plan will be finalised by the end of 2009 and will include the Joint Programme of Measures, which will address hydromorphological alterations and impacts on the water status.
План управления дунайским бассейном будет составлен к концу 2009 г.; он будет включать Совместную программу мер, направленных на гидроморфологические изменения и влияние на состояние вод.

Organic pollution, nutrient pollution, pollution by hazardous substances and- in the case of rivers- hydromorphological alterations are the most important issues for further action to improve the chemical and ecological status of transboundary waters.
Загрязнение органическими, биогенными и опасными веществами, а в случае рек- гидроморфологические изменения- наиболее серьезные проблемы, требующие новых мер по улучшению химических параметров и экологического состояния трансграничных вод.

Estonia, for example, is protecting salmon rivers through the introduction and implementation of special requirements for water quality, monitoring and restrictions on hydromorphological alterations, such as dams.
Например, Эстония обеспечивает охрану лососевых рек посредством принятия и осуществления особых требований к качеству воды, проведения мониторинга и установления ограничений на гидроморфологические изменения, например в результате строительства плотин.

The working group agreed that with the presented key causes of water management problems(linking with hydromorphological alterations) taking place at national level for Moldova and Ukraine parts of the pilot basin.
Рабочая группа согласилась с тем, что были представлены ключевые причины водохозяйственных проблем( связанных с гидроморфологическими изменениями), которые наблюдаются в молдавской и украинской частях пилотного бассейна.

The assessment points to four challenge areas of further action to decrease pressures on transboundary waters: organic pollution, nutrient pollution, pollution by hazardous substances, and- in the case of rivers- hydromorphological alterations.
В докладе обозначены четыре проблемные области, требующие принятия мер по сокращению нагрузки на трансграничные воды: загрязнение органическими веществами, загрязнение биогенными веществами, загрязнение опасными веществами и в случае рек- изменение гидроморфологических характеристик.

The Danube Analysis report prepared by the ICPDR has identified hydromorphological alterations caused by navigation, hydropower generation and flood defence as one of the main factors affecting the ecological integrity of the Danube river basin.
Доклад по анализу Дуная, подготовленный МКЗД, назвал гидроморфологические изменения, вызванные судоходством, выработкой электроэнергии на ГЭС и защитой от паводков, одним из основных факторов воздействия на экологическую целостность Дунайского бассейна.

A positive exception is the Danube, for which a Joint Programme of Measures has been defined to address the identified Significant Water Management Issues(organic, nutrient and hazardous substances pollution and hydromorphological alterations), as well as groundwater bodies of basin-wide importance.
Положительным исключением является река Дунай, для которой была разработана Совместная программа мер, направленная на решение основных проблем управления водными ресурсами( органическое, биогенное загрязнение, а также загрязнение опасными веществами и гидроморфологические изменения), а также объектов подземных вод, важных на бассейновом уровне.

Step 2: Analysis if water bodies are at risk to fail objectives due to hydromorphological alterations by additional survey was part of the 2nd EPIRB Project Joint Field Survey: The surveys will be targeted as it is based on identified knowledge gaps that are identified during the desk work.
Этап 2: Анализ того, находятся ли водные тела под риском недостижения целей в связи с гидроморфологическими изменениями путем проведения дополнительного исследования, что было частью второго объединенного полевого СПИ Проекта EPIRB: Достижения будут направлены на заполнения пробелов в знаниях, которые выявлены в ходе экспертной оценки.

In many basins/sub-basins, the ecological and chemical status of transboundary rivers, lakes and groundwaters is under threat from a range of human activities leading to organic pollution(mostly from sewage), nutrient pollution(mostly from agriculture and sewage), pollution by hazardous substances(mostly from manufacturing and mining), and- in the case of rivers- hydromorphological alterations, mostly due to water construction works for hydropower production and navigation.
Во многих бассейнах/ суббассейнах угрозу экологическому состоянию и химическим параметрам трансграничных рек, озер и подземных вод несет деятельность человека, вследствие которой происходит загрязнение органическими( преимущественно при сбросе сточных вод), биогенными( сельское хозяйство и сброс сточных вод) и опасными веществами( преимущественно промышленность и добыча полезных ископаемых), а в случае с реками- изменение гидроморфологических характеристик, главным образом в связи со строительством объектов для судоходства и выработки гидроэлектроэнергии.

Improved river hydromorphology(reconnection of wetlands and floodplains, and improvement of river continuity), but hydromorphological alterations are still a major challenge to good ecological status in the European Union EU.
Несмотря на улучшение гидроморфологии рек( восстановление связей с водно- болотными угодьями и заливными лугами и улучшение целостности рек), серьезной угрозой хорошему экологическому состоянию рек в Европейском союзе( ЕС) по-прежнему являются гидроморфологические изменения.

Pressures due to poor management practices, pollution, overexploitation, unsustainable production and consumption patterns, hydromorphological alterations, inadequate investment in infrastructures and low efficiency in water use;
Воздействие в результате недостаточной управленческой деятельности, загрязнения, чрезмерной эксплуатации, неустойчивых систем производства и моделей потребления, гидроморфологических изменений, недостаточного инвестирования в развитие инфраструктуры и низкой эффективности водопользования;

The Joint Programme of Measures(JPM) is structured according to the Significant Water Management Issues(organic, nutrient and hazardous substances pollution and hydromorphological alterations) as well as groundwater bodies of basin-wide importance, and it is based on the national programmes of measures, to be made operational by December 2012.
Реагирование Совместная программа мер( СПМ) базируется на концепции« Серьезных проблем в области управления водными ресурсами»( загрязнение органическими, биогенными и опасными веществами наряду с гидроморфологическими изменениями), учитывает подземные водные объекты, имеющие значение для всего бассейна, и основана на национальных программах мер, которые должны вступить в силу к декабрю 2012 года.