HYPOGLYCAEMIA на Русском - Русский перевод

• гипогликемии
• гипогликемия

Примеры использования Hypoglycaemia на Английском языке и их переводы на Русский язык

If convulsions are repeated, check for hypoglycaemia.
Если судороги повторяются, проверьте на наличие гипогликемии.

Hypoglycaemia and hypothermia are signs of severe infection.
Признаками тяжелой инфекции являются гипогликемия и гипотермия.

Examine all children with convulsions for hyperpyrexia and hypoglycaemia.
Поддерживающий уход Во всех случаях с судорогами обследуйте на наличие гиперпирексии и гипогликемии.

Caution: Special care should be taken by people with a tendency for hypoglycaemia or dietary restriction of carbohydrates in the diet.
При приеме препарата необходимо быть особенно осторожными в случае склонности к гипогликемии и при диете с ограничением сахаридов в пище.

Fluid management Encourage the mother to breastfeed frequently to prevent hypoglycaemia.
Поддержание водного баланса Поощряйте мать к тому, чтобы она часто кормила грудью для профилактики гипогликемии.

Weakened by continuous amphetamine use, insomnia, malnutrition and hypoglycaemia, Eldritch collapsed in the studio one night.
Ослабленный продолжительным употреблением амфетаминов, бессонницей, недоеданием и гипогликемией, Элдрич однажды потерял сознание в студии.

Skin-to-skin contact and early breastfeeding are the best ways to keep a baby warm and prevent hypoglycaemia.
Прямой контакт с телом матери(« кожа к коже») и раннее начало грудного вскармливания- лучший способ согревания ребенка и предупреждения развития гипогликемии.

If you give IV fluids, prevent hypoglycaemia by adding 10 ml of 50% glucose to 90 ml of Ringer's lactate or normal saline.
Если вы даете в/ в жидкости, проведите профилактику развития гипогликемии, добавляя 10 мл 50% р- ра глюкозы в 90 мл раствора Рингера лактата или нормального солевого раствора.

If you cannot check blood glucose quickly, assume hypoglycaemia and give glucose IV.
Если нет условий быстро проверить уровень глюкозы, надо предполагать гипогликемию и ввести глюкозу в/ в.

A decrease in blood sugar(hypoglycaemia) and haematological disorders(thrombocytopenia or agranulocytosis) have also been reported in connection with using Pamol.
При применении Памола также описывалось падение уровня сахара в крови( гипогликемия), нарушения кроветворения тромбоцитопения или агранулоцитоз.

Check the child for emergency signs(see page 2) and check for hypoglycaemia page 177.
Обследуйте ребенка на наличие неотложных признаков( см. с. 2) и проверьте на наличие гипогликемии c. 177.

We also discuss the side effects of hypoglycemic therapy(especially hypoglycaemia), the importance of the availability of drugs cost-effectiveness for treatment of type 2 diabetes.
Также обсуждаются побочные эффекты сахароснижающей терапии( прежде всего гипогликемий), значение доступности затратной эффективности препаратов для лечения СД2.

Death can occur abruptly either due to cardiac rhythm alterations, sepsis or several hours after the induction of a comatose state due to hypoglycaemia 11.
Смерть может наступить или внезапно- в связи с изменением сердечного ритма и сепсисом, или в течение нескольких часов после впадения в кому в результате гипогликемии 11.

Hypoglycaemia All severely malnourished children are at risk of hypoglycaemia and, immediately on admission, should be given a feed or 10% glucose or sucrose see below.
Гипогликемия У всех детей с тяжелым нарушением питания есть риск развития гипогликемии, поэтому сразу после госпитализации их необходимо покормить или дать 10% р- р глюкозы либо сахарозу см. ниже.

Correct any possible contributing cause such as hypoglycaemia or very high fever.
Примите необходимые меры в отношении любой возможной сопутствующей причины, например гипогликемии или очень высокой лихорадки.

The symptoms of a severe overdose or acute poisoning include hypoglycaemia(especially in children), encephalopathy, coma, hypotension, pulmonary oedema, cramps, coagulopathy, cerebral oedema and cardiac arrhythmia.
Симптомами тяжелой передозировки или острого отравления являются гипогликемия( особенно у детей), энцефалопатия, кома, гипотензия, отек легких, судороги, коагулопатия, отек мозга и нарушения сердечного ритма.

Recheck the blood glucose in 30 minutes and if the level is low Prevent further hypoglycaemia by feeding, where possible see above.
Проверьте уровень глюкозы в крови через 30 мин, и если он все еще низкий Предупреждайте дальнейшее развитие гипогликемии по возможности путем кормления см. выше.

ALOE VERA GEL is very suitable as complement in hypoglycaemia, which manifests itself by fatigue, headache, fluttering of eyelids, concentration disorders, cold sweats, an urgent need to eat, shaking hands or hyperactivity in children, etc.
ALOE VERA GEL является очень подходящим дополнением при гипогликемии( пониженный уровень сахара в теле), которая проявляется усталостью, головной болью, дрожью век, нарушением концентрации, холодным потом, постоянным желанием есть, тряской рук или повышенной активностью у детей и т. д.

Metabolic disorders were present more frequently in 1994 than in 1989: in acidosis(146 per cent), hypoglycaemia(186 per cent) and dehydration 37 per cent.
В 1994 году по сравнению с 1989 годом более часто наблюдались случаи нарушения обмена веществ: ацидоз( 146 процентов), гипогликемия( 186 процентов) и дегидратация 37 процентов.

In fact, hypoglycaemia may cause symptoms such as hemiparesis, hemiplegia, speech or visual disturbances, confusion, and poor coordination; hence, it is critical to measure blood glucose levels when there is concern of a possible stroke.30 In this regard, the prehospital ROSIER(Recognition of Stroke in the Emergency Room) score assesses facial, arm and leg weakness, speech and visual field deficits, as well as blood glucose levels.
Фактически, гипогликемия может вызывать такие симптомы, как гемипарез, гемиплегия, речевые и зрительные нарушения, спутанность сознания и нарушение координации; следовательно, при подозрении на инсульт решающее значение имеет измерение уровня глюкозы в крови. 30 Шкала ROSIER( распознавание инсульта в отделениях неотложной помощи- Recognition of Stroke in the Emergency Room) позволяет оценить как слабость черт лица, рук и ног, нарушения речи и зрения, так и уровень глюкозы в крови.

Note that normal saline and Ringer's lactate do not contain glucose and risk hypoglycaemia, and large amounts of 5% glucose contain no sodium and risk hyponatraemia see Appendix 4, page 357.
Заметьте, что нормальный солевой раствор и Рингера лактат не содержат глюкозы, поэтому есть риск гипогликемии, а большие объемы 5% глюкозы не содержат натрия, поэтому возникает риск гипонатриемии см. приложение 4, с. 357.

Reduce child mortality: neonatal mortality will be further reduced by means of measures such as monitoring of pregnancy, assisted childbirth and treatment of neonatal hypoglycaemia, hypothermia, asphyxia and infections.
Снизить младенческую смертность: снижение уровня неонатальной смертности будет достигнуто не только путем наблюдения за ходом беременности и оказания помощи при родах, но и путем борьбы с гипогликемией, гипотермией, асфиксией и инфекционными болезнями новорожденных.

All severely malnourished children require prompt assessment and treatment to deal with serious problems such as hypoglycaemia, hypothermia, severe infection, severe anaemia and potentially blinding eye problems.
Все дети с тяжелым нарушением питания нуждаются в срочном обследовании и лечении для купирования таких серьезных расстройств, как гипогликемия, гипотермия, тяжелая инфекция, тяжелая анемия и поражения глаз с угрозой слепоты.

According to the Chinese, ginseng mediates impotence, high and low blood pressure, anemia, arthritis, indigestion, sleeplessness, fatigue, disturbances of blood circulation and hypoglycaemia(low blood sugar), increases cerebral activities, and keeps the brain alert.
Согласно китайских учений женьшень лечит импотенцию, высокое и низкое кровяное давление, малокровие, воспаления суставов, проблемы с пищеварением, бессонницу, усталость, нарушения кровообращения и гипогликемию( снижение уровня сахара в крови), повышает активность мозга, поддерживает мозг в бдительном состоянии.

Cutting too much food can be in hypoglycemia, fatigue, nausea, and so on.
Вырубка продовольствие слишком многое может оказаться в гипогликемии, утомляемость, тошнота, и так далее.

Hypoglycemia and quality of life of patients with type 2 diabetes mellitus.
Гипогликемия и качество жизни больных сахарным диабетом 2 типа.

This is important to prevent both hypoglycemia and diabetes.
Это важно для предотвращения как гипогликемии, так и сахарного диабета.

Hypoglycemia(low blood sugar) is often mentioned as an early sign.
Гипогликемия( низкий уровень сахара в крови), часто упоминается в качестве раннего признака.

What do alcohol and hypoglycemia have to do with one another?
Что алкоголя и гипогликемии нужно сделать друг с другом?

This may cause enhanced metabolism, acidity, heartburn and hypoglycemia leading to inflammatory diseases.
Это может вызвать усиленный обмен, повышенную кислотность, изжогу и гипогликемию ведущим к воспалительным болезням.