ГИПОГЛИКЕМИЯ на Английском - Английский перевод

• hypoglycemia
• hypoglycaemia

Примеры использования Гипогликемия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это гипогликемия.
That's hypoglycemic.

Признаками тяжелой инфекции являются гипогликемия и гипотермия.
Hypoglycaemia and hypothermia are signs of severe infection.

У детей гипогликемия может привести к судорогам и смерти.
In children, hypoglycemia can lead to convulsions and death.

Зачастую это приводит к болезни, такие как гипогликемия, синдром Х и диабета II типа.
Often this leads to diseases such as hypoglycemia, Syndrome X and type II diabetes.

Гипогликемия и качество жизни больных сахарным диабетом 2 типа.
Hypoglycemia and quality of life of patients with type 2 diabetes mellitus.

Если вы думаете, что гипогликемия, то не отчаивайтесь и продолжайте чтение.
If you think you have hypoglycemia then take heart and keep reading.

Гипогликемия случается, когда концентрация сахара, или глюкозы, в вашей кр….
Hypoglycemia happens when the concentration of sugar, or glucose, in you….

Из-за их чрезмерного употребления может возникнуть гипогликемия, провоцирующая потерю памяти.
Because of their excessive use may experience hypoglycemia causing memory loss.

Гипогликемия( низкий уровень сахара в крови), часто упоминается в качестве раннего признака.
Hypoglycemia(low blood sugar) is often mentioned as an early sign.

Все стандартные причины обмороков исключили: низкое давление, гипогликемия, обезвоживание.
We ruled out all the common causes of fainting: Low blood pressure, hypoglycemia, dehydratio don't say"ah.

Гипогликемия может вызывать временные психозы и является распространенным осложнением во время процедуры ГЭ- зажима.
Hypoglycemia can cause temporary psychosis and it's a common complication during a HEC procedure.

Персистирующая гиперинсулинемическая гипогликемия новорожденных связана с аутосомной рецессивной мутацией Kir6. 2.
Persistent hyperinsulinemic hypoglycemia of infancy is related to autosomal recessive mutations in Kir6.2.

Наиболее распространенные симптомы передозировки: тошнота, рвота, диарея, боли в животе, тахикардия, сонливость и редко гипогликемия или гипергликемия.
The most common symptoms following overdose include vomiting, diarrhea, abdominal pain, tachycardia, drowsiness, and, rarely, hypoglycemia or hyperglycemia.

При применении Памола также описывалось падение уровня сахара в крови( гипогликемия), нарушения кроветворения тромбоцитопения или агранулоцитоз.
A decrease in blood sugar(hypoglycaemia) and haematological disorders(thrombocytopenia or agranulocytosis) have also been reported in connection with using Pamol.

Аномальный уровень глюкозы( гипер- либо гипогликемия) может быть также вызван заболеваниями печени, щитовидной железы, надпочечников или опухолью поджелудочной железы.
Glucose level abnormalities(hyper- or hypoglycemia) might be caused also by pancreas tumors and diseases of liver, thyroid gland or adrenal glands.

Ключевые слова: хроническая сердечная недостаточность, сахарный диабет 2- го типа, аритмии, гипогликемия, гликированный гемоглобин, тест 6- минутной ходьбы.
Keywords: chronic cardiac failure, diabetes mellitus type 2, arrhythmias, hypoglycemia, glycohemoglobin, clinical condition scale, 6-minutes' walking test.

Гипогликемия, связанная с очень высокой частотой летальных случаев( 43% в одном из исследований), встречается значительно чаще, чем при других типах диарейных болезней.
Hypoglycemia, associated with very high case fatality rates(CFRs)(43% in one study) occurs more frequently than in other types of diarrheal diseases.

В 1994 году по сравнению с 1989 годом более часто наблюдались случаи нарушения обмена веществ: ацидоз( 146 процентов), гипогликемия( 186 процентов) и дегидратация 37 процентов.
Metabolic disorders were present more frequently in 1994 than in 1989: in acidosis(146 per cent), hypoglycaemia(186 per cent) and dehydration 37 per cent.

Редко нарушения функции печени и почек, гипогликемия, тромбоцитопения, агранулоцитоз, панцитопения, апластическая анемия, тяжелая кожная реакция синдром Стивенса- Джонсона и синдром Лайелла.
Hepatic and renal disorders, hypoglycemia, thrombocytopenia, agranulocytosis, pancytopenia, aplastic anemia, severe skin reactions(Stevens-Johnson and Lyell syndromes) have sporadically occurred.

Гипогликемия У всех детей с тяжелым нарушением питания есть риск развития гипогликемии, поэтому сразу после госпитализации их необходимо покормить или дать 10% р- р глюкозы либо сахарозу см. ниже.
Hypoglycaemia All severely malnourished children are at risk of hypoglycaemia and, immediately on admission, should be given a feed or 10% glucose or sucrose see below.

Пропуск питание совершенно нездоровых как это приведет лишь к низкое содержание сахара в крови, иначе известной как гипогликемия которая приведет к увеличению потребления продуктов питания в предстоящем питание.
Skipping meals completely unhealthy as it will only lead to low blood sugar, otherwise known as hypoglycemia will lead to an increase in food consumption in the upcoming meals.

Механизм действия Репаглинида предполагает повышать высвобождение инсулина из β- островковых клеток поджелудочной железы; как и другие антидиабетические препараты, основной побочный эффект гипогликемия- беспокойство.
The mechanism of action of repaglinide involves promoting insulin release from β-islet cells of the pancreas; like other antidiabetic drugs, a main side effect concern is hypoglycemia.

Многие биографы изучали этот вопрос, но пришли к различным выводам: от Джеффри Мейерса и его уверенности в том, что это была гипогликемия, до Джона Евангелиста Уолша и его теории о сговоре с целью убийства.
Many biographers have addressed the issue and reached different conclusions, ranging from Jeffrey Meyers' assertion that it was hypoglycemia to John Evangelist Walsh's conspiratorial murder plot theory.

Симптомами тяжелой передозировки или острого отравления являются гипогликемия( особенно у детей), энцефалопатия, кома, гипотензия, отек легких, судороги, коагулопатия, отек мозга и нарушения сердечного ритма.
The symptoms of a severe overdose or acute poisoning include hypoglycaemia(especially in children), encephalopathy, coma, hypotension, pulmonary oedema, cramps, coagulopathy, cerebral oedema and cardiac arrhythmia.

Все дети с тяжелым нарушением питания нуждаются в срочном обследовании и лечении для купирования таких серьезных расстройств, как гипогликемия, гипотермия, тяжелая инфекция, тяжелая анемия и поражения глаз с угрозой слепоты.
All severely malnourished children require prompt assessment and treatment to deal with serious problems such as hypoglycaemia, hypothermia, severe infection, severe anaemia and potentially blinding eye problems.

Одним из основных симптомов заболевания является хроническая гипогликемия, значительно ухудшающая состояние больных, а одним из главных клинических признаков- выраженная гепатомегалия за счет чрезмерного накопления гликогена в гепатоцитах.
One of the core symptoms of the disease is chronic hypoglycemia aggravating significantly patients' condition, and one of the main clinical sign is marked hepatomegaly due to excess glycogen accumulation in hepatocytes.

Высокие уровни инсулин может быть связано с усилением веса и сложности с потерей веса, гипертонии, болезней сердца, другие проблемы уровня сахара в крови( например, гипогликемия), а некоторые диспропорции, связанные с менструацией.
High levels of insulin may be associated with increased weight and complexity, weight loss, hypertension, heart disease and other problems in blood sugar levels(eg, hypoglycemia), and some distortions associated with menstruation.

Фактически, гипогликемия может вызывать такие симптомы, как гемипарез, гемиплегия, речевые и зрительные нарушения, спутанность сознания и нарушение координации; следовательно, при подозрении на инсульт решающее значение имеет измерение уровня глюкозы в крови. 30 Шкала ROSIER( распознавание инсульта в отделениях неотложной помощи- Recognition of Stroke in the Emergency Room) позволяет оценить как слабость черт лица, рук и ног, нарушения речи и зрения, так и уровень глюкозы в крови.
In fact, hypoglycaemia may cause symptoms such as hemiparesis, hemiplegia, speech or visual disturbances, confusion, and poor coordination; hence, it is critical to measure blood glucose levels when there is concern of a possible stroke.30 In this regard, the prehospital ROSIER(Recognition of Stroke in the Emergency Room) score assesses facial, arm and leg weakness, speech and visual field deficits, as well as blood glucose levels.

Наблюдаются пациенты с проблемами, связанными со всеми областями эндокринологии, а именно щитовидной железы, надпочечников, гипофиза, половых желез( гирсутизм, гипогонадизм, бесплодие), обмена веществ( ожирение, сахарный диабет, гипогликемия, гиперлипидемия), костного метаболизма остеопороз, гиперпаратиреоз.
Patients with problems related to all fields of Endocrinology, namely the thyroid gland, adrenal glands, pituitary, gonads(hypogonadism, Infertility), metabolism(obesity, diabetes mellitus, hypoglycemia, hyperlipidemia) and bone metabolism(osteoporosis, hyperparathyroidism) are monitored and examined by highly specialized doctors.

Вырубка продовольствие слишком многое может оказаться в гипогликемии, утомляемость, тошнота, и так далее.
Cutting too much food can be in hypoglycemia, fatigue, nausea, and so on.