I'M GONNA LET HIM на Русском - Русский перевод

• я позволю ему
• я дам ему
• я собираюсь разрешить ему

Примеры использования I'm gonna let him на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm gonna let him sweat for a bit.
Дам ему немного попотеть.

You haven't asked me if I'm gonna let him in.
Ты не спросила меня, впущу ли я их.

I'm gonna let him be a donor.
Мне надо позволить ему.

So this decision right now, I'm gonna let him make it.
Поэтому это решение я позволю принять ему.

But, I'm gonna let him go now.
Но сейчас я его отпускаю.

We're going swimming at Lake Wheeler tomorrow, and I'm gonna let him go to second base.
Мы идем купаться на озеро Вилер завтра, и я дам ему дойти до второй базы.* втор. база- полапать за сиську.

Today I'm gonna let him out.
Сегодня я собираюсь его выпустить.

I wish I could believe you, but I can't, which is why instead of killing Charlie and assuring your safety, I'm gonna let him live.
Хотелось бы верить вам, но я не верю, поэтому, вместо того, чтобы убивать Чарли и обеспечить вашу безопасность, я позволю ему жить.

I'm gonna let him cool his heels a bit.
Собираюсь дать ему еще немножко там поторчать.

You ever disrespect my friend like that again, I'm gonna let him come back here and bust your pretty face up, okay?
Ты снова так заденешь моего друга, я позволю ему вернуться и арестовать такую милашку, понятно?

I'm gonna let him stay a little longer.
Думаю, он останется подольше.

You think I'm gonna let him testify in a gang case?
Думаешь, я позволю ему свидетельствовать против банды?

I'm gonna let him steer the boat. That always works.
Дам ему постоять у штурвала, это всегда срабатывает.

There's no way I'm gonna let him take the fall for this.
Я не позволю, чтобы его за это арестовали.

I'm gonna let him know that I'm okay.
Я пойду скажу ему, что все в порядке.

Doesn't mean I'm gonna let him share a bed with my wife.
Но это не значит, что я пущу его в постель к своей жене.

I'm gonna let him go in there, untie everything.
Я собираюсь разрешить ему залезть ко мне туда и со всем разобраться.

She doesn't get it, so I'm gonna let him eat in his room tonight,'cause he's really pissed, and I am too.
Она не понимает, и я собираюсь разрешить ему поесть сегодня в своей комнате, потому что он неслабо разозлился, и я тоже.

I'm gonna let him rest here a little longer and then head back to my sister's.
Я дам ему отдохнуть здесь чуть дольше, а потом мы вернемся к моей сестре.

But no way I'm gonna let him screw with my health insurance.
Но я не допущу, чтобы он напортачил с моей страховкой.

No, I'm gonna let him cool his heels for a couple of hours.
Нет, я собираюсь позволить ему томиться в ожидании в течение нескольких часов.

I'm gonna let him get as far away as possible before you call the cops.
Я позволю ему уйти настолько далеко, насколько возможно, пока ты не позвонишь в полицию.

If you think I'm gonna let him wander around all hours of the night for the rest of his life with an orphan vampire you got another thing coming.
Если думаешь, что я позволю ему шляться по всем ночам всю оставшуюся жизнь с вампиршей- сироткой, подумай- ка еще раз.

I was gonna let him know, but then I saw the news.
Я собиралась дать ему знать, но потом увидела новости.

I was gonna let him take whatever he was looking for just so he would leave.
Я позволил бы ему взять все, что он хотел, только бы он убрался.

I just stood there. I was gonna let him take a swing at me if he wanted to.
Я собирался позволить ему отмахнуться от меня, если бы он захотел.

Yeah, I'm just gonna let him be.
Да, я просто хочу дать ему побыть там.

I'm not gonna let him.
Я ему это не позволю.

I'm not gonna let him win.
Я не позволю ему победить.

I'm not gonna let him walk.
Я не дам ему просто уйти.