I'M SO SICK на Русском - Русский перевод

• я так устал
• меня тошнит
• меня так достала
• мне осточертели
• я так устала
• я сыта

Примеры использования I'm so sick на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm so sick of her.
Меня тошнит от нее.

What does that even… you know, I'm so sick of your misterioso crap.
Что это даже… знаете, я так устал от вашей загадочной белиберды.

I'm so sick of you.
Меня тошнит от тебя.

Shut up, Ray. I'm so sick of listening to your bullshit!
Заткнись, Рей, я устал от твоего дерьма!

I'm so sick of it.
Я так устал от этого.

And I'm so sick of my mom dating.
И я сыта мамиными интрижками.

I'm so sick of this!
Меня тошнит от этого!

God, I'm so sick of this shit, martin.
Господи, мне осточертело это дерьмо, Мартин.

I'm so sick of this.
Я так устал от этого.

Ozzie i'm so sick of your magic and your stupid fantasies!
Оззи! Я сыта по горло твоими бреднями и сказками!

I'm so sick of records.
Мне осточертели рекорды.

I'm so sick of Seymour.
Я так устала от Сеймора.

I'm so sick of both of you!
Меня тошнит от вас обеих!

I'm so sick of your whining.
Я устал от твоего нытья.

I'm so sick of this shit.
Я так устал от этого дерьма.

I'm so sick of that chick!
Меня так достала эта девка!

I'm so sick of her selfishness.
Я так устала от ее эгоизма.

I'm so sick of this conversation.
Я так устал от этого разговора.

I'm so sick of this life, Ravi.
Я так устала от такой жизни, Рави.

I'm so sick of all these short jokes.
Мне осточертели шутки про мой рост.

I'm so sick of hearing about Beth!
Меня тошнит от рассказов про Бэт. Бэт, Бэт,!

I'm so sick of living hand-to-mouth.
Я так устала от нашего бедного существования.

I'm so sick of these liberal hypocrites.
Меня тошнит от этих либеральных лицемеров.

I'm so sick of walking the long way to school.
Меня достало так далеко ходить в школу.

I'm so sick of continental food every night.
Меня уже тошнит от континентальной кухни.

I'm so sick of this room, I could scream!
Я так устал от этой комнаты, слов нет!

I'm so sick of all the hypocrites around here!
Я так устала от всего этого лицемерия вокруг!

I'm so sick of people being mean on the Internet.
Я так устал от злюк в Интернете.

I'm so sick of hearing about your headache.
Я так устала слушать твое нытье о больной голове.

I'm so sick of the crap we ate on that plane.
Меня тошнит от того дерьма, что мы ели в самолете.